在高山直升机救援行动中暴露在寒冷中

T. Küpper, J. Steffgen, P. Jansing, V. Schöffl
{"title":"在高山直升机救援行动中暴露在寒冷中","authors":"T. Küpper, J. Steffgen, P. Jansing, V. Schöffl","doi":"10.5604/17342260.1001842","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Objective: To evaluate the cold exposure of the personnel involved in helicopter rescue operations in an alpine environment to quantify the risk for frostbite or hypothermia. Methods: The weather conditions, the locality and its altitude and the sojourn on scene of the rescue operations of 15 months in the region Oberwallis, Switzerland were analyzed. The equivalent chill temperature was estimated with two independent models. “Mean exposure” and „worst case situation“ were calculated. The results are evaluated according to the „classic“ Siple-Passel-Model, the more recent model of Danielsson, ISO 11079, ISO 9920, the German industrial standard DIN 33403.5, and the German government regulations for work in cold environment (“G21”). Results: There were only marginal differences in chill temperature between both temperature models. Assuming “worst case conditions” the Siple-Passel-model showed 87.1% of the operations at chill temperatures >-30°C, 12.1% in the range of –30 to –45°C, and 0,8% <-45°C. The lowest temperature was –54.6°C. The Danielson model resulted in 77.6% without the risk of frostbite, 20.1% with >5% risk, 6% >50% risk, and 1.8% >95% risk. According to DIN 1.5% of the operations were performed at chill temperatures higher than cold class 1. 2.3% are class 1, 13.3% class 2, 34.7% class 3, 34.6% class 4, and 13.7% class 5. The maximal exposure times of DIN 33404.5 are exceeded in at least 0.5% of the missions. According to ISO 11079 clothing with 2.0 clo is sufficient in 40.2% rsp. 23.9% of the operations (summer, IREQ min. and IREQ neutr.). In winter the corresponding results are 0.3% and 0.0%. Duration of limited exposure is exceeded in 9.1% (IREQ min.) rsp. 19.8% (IREQ neutr.) of the operations in summer and in 10.3% rsp. 19.8% in winter. According to ISO 9920 ICL min. as well as ICL neutr. is exceeded in 100% in summer and winter operations. Conclusions: Alpine rescue operations are a typical place of work in cold – sometimes extreme cold – environment. Because of the limited time of exposure during the majority of the operations the most important danger for rescue personnel is frostbite although hypothermia cannot be excluded in cases of prolonged operations. Special advice to avoid the specific risks must be given to the crews and an examination by occupational medicine, e.g. according to „working in cold environment, G21“ of the German Berufsgenossenschaften, is recommended. Recommendations for adequate clothing are given.","PeriodicalId":93474,"journal":{"name":"Medicina sportiva (Krakow, Poland : English ed.)","volume":"36 1","pages":"57-64"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2012-06-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"COLD EXPOSURE DURING ALPINE HELICOPTER RESCUE OPERATIONS\",\"authors\":\"T. Küpper, J. Steffgen, P. Jansing, V. Schöffl\",\"doi\":\"10.5604/17342260.1001842\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Objective: To evaluate the cold exposure of the personnel involved in helicopter rescue operations in an alpine environment to quantify the risk for frostbite or hypothermia. Methods: The weather conditions, the locality and its altitude and the sojourn on scene of the rescue operations of 15 months in the region Oberwallis, Switzerland were analyzed. The equivalent chill temperature was estimated with two independent models. “Mean exposure” and „worst case situation“ were calculated. The results are evaluated according to the „classic“ Siple-Passel-Model, the more recent model of Danielsson, ISO 11079, ISO 9920, the German industrial standard DIN 33403.5, and the German government regulations for work in cold environment (“G21”). Results: There were only marginal differences in chill temperature between both temperature models. Assuming “worst case conditions” the Siple-Passel-model showed 87.1% of the operations at chill temperatures >-30°C, 12.1% in the range of –30 to –45°C, and 0,8% <-45°C. The lowest temperature was –54.6°C. The Danielson model resulted in 77.6% without the risk of frostbite, 20.1% with >5% risk, 6% >50% risk, and 1.8% >95% risk. According to DIN 1.5% of the operations were performed at chill temperatures higher than cold class 1. 2.3% are class 1, 13.3% class 2, 34.7% class 3, 34.6% class 4, and 13.7% class 5. The maximal exposure times of DIN 33404.5 are exceeded in at least 0.5% of the missions. According to ISO 11079 clothing with 2.0 clo is sufficient in 40.2% rsp. 23.9% of the operations (summer, IREQ min. and IREQ neutr.). In winter the corresponding results are 0.3% and 0.0%. Duration of limited exposure is exceeded in 9.1% (IREQ min.) rsp. 19.8% (IREQ neutr.) of the operations in summer and in 10.3% rsp. 19.8% in winter. According to ISO 9920 ICL min. as well as ICL neutr. is exceeded in 100% in summer and winter operations. Conclusions: Alpine rescue operations are a typical place of work in cold – sometimes extreme cold – environment. Because of the limited time of exposure during the majority of the operations the most important danger for rescue personnel is frostbite although hypothermia cannot be excluded in cases of prolonged operations. Special advice to avoid the specific risks must be given to the crews and an examination by occupational medicine, e.g. according to „working in cold environment, G21“ of the German Berufsgenossenschaften, is recommended. Recommendations for adequate clothing are given.\",\"PeriodicalId\":93474,\"journal\":{\"name\":\"Medicina sportiva (Krakow, Poland : English ed.)\",\"volume\":\"36 1\",\"pages\":\"57-64\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2012-06-30\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Medicina sportiva (Krakow, Poland : English ed.)\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.5604/17342260.1001842\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Medicina sportiva (Krakow, Poland : English ed.)","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5604/17342260.1001842","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

目的:评估直升机救援人员在高山环境下的低温暴露,以量化冻伤或体温过低的风险。方法:对瑞士Oberwallis地区15个月的天气条件、地点及其海拔高度、现场滞留情况进行分析。用两个独立的模型估计了等效冷温。计算“平均暴露”和“最坏情况”。结果根据“经典”simple - passel模型、Danielsson最新模型、ISO 11079、ISO 9920、德国工业标准DIN 33403.5和德国政府在寒冷环境下工作的规定(“G21”)进行评估。结果:两种温度模型的冷态温度差异极小。假设“最坏情况”,simple - passel模型显示,87.1%的操作在低温>-30°C, 12.1%在-30至-45°C范围内,0,8%的风险为5%,6%的风险>50%,1.8%的风险>95%。根据DIN, 1.5%的操作是在高于冷等级1的低温下进行的。第1类占2.3%,第2类占13.3%,第3类占34.7%,第4类占34.6%,第5类占13.7%。在至少0.5%的任务中超过了DIN 33404.5的最大曝光时间。根据iso11079, 2.0 clo的衣服在40.2%的rsp下是足够的。23.9%的运行(夏季、IREQ最小和IREQ中性)。冬季的相应结果分别为0.3%和0.0%。有限暴露时间超过9.1% (IREQ min.) rsp。夏季作业占19.8% (IREQ中性),夏季作业占10.3%。冬季为19.8%。根据ISO 9920 ICL最小值和ICL中性值。在夏季和冬季作业中超过100%。结论:高山救援行动是一个典型的工作场所在寒冷,有时极端寒冷的环境。由于在大多数手术中暴露的时间有限,对救援人员来说最重要的危险是冻伤,尽管在长时间手术的情况下不能排除体温过低。必须向机组人员提供特别建议,以避免特定风险,并建议进行职业医学检查,例如根据德国Berufsgenossenschaften的“在寒冷环境中工作,G21”。给出了适当着装的建议。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
COLD EXPOSURE DURING ALPINE HELICOPTER RESCUE OPERATIONS
Objective: To evaluate the cold exposure of the personnel involved in helicopter rescue operations in an alpine environment to quantify the risk for frostbite or hypothermia. Methods: The weather conditions, the locality and its altitude and the sojourn on scene of the rescue operations of 15 months in the region Oberwallis, Switzerland were analyzed. The equivalent chill temperature was estimated with two independent models. “Mean exposure” and „worst case situation“ were calculated. The results are evaluated according to the „classic“ Siple-Passel-Model, the more recent model of Danielsson, ISO 11079, ISO 9920, the German industrial standard DIN 33403.5, and the German government regulations for work in cold environment (“G21”). Results: There were only marginal differences in chill temperature between both temperature models. Assuming “worst case conditions” the Siple-Passel-model showed 87.1% of the operations at chill temperatures >-30°C, 12.1% in the range of –30 to –45°C, and 0,8% <-45°C. The lowest temperature was –54.6°C. The Danielson model resulted in 77.6% without the risk of frostbite, 20.1% with >5% risk, 6% >50% risk, and 1.8% >95% risk. According to DIN 1.5% of the operations were performed at chill temperatures higher than cold class 1. 2.3% are class 1, 13.3% class 2, 34.7% class 3, 34.6% class 4, and 13.7% class 5. The maximal exposure times of DIN 33404.5 are exceeded in at least 0.5% of the missions. According to ISO 11079 clothing with 2.0 clo is sufficient in 40.2% rsp. 23.9% of the operations (summer, IREQ min. and IREQ neutr.). In winter the corresponding results are 0.3% and 0.0%. Duration of limited exposure is exceeded in 9.1% (IREQ min.) rsp. 19.8% (IREQ neutr.) of the operations in summer and in 10.3% rsp. 19.8% in winter. According to ISO 9920 ICL min. as well as ICL neutr. is exceeded in 100% in summer and winter operations. Conclusions: Alpine rescue operations are a typical place of work in cold – sometimes extreme cold – environment. Because of the limited time of exposure during the majority of the operations the most important danger for rescue personnel is frostbite although hypothermia cannot be excluded in cases of prolonged operations. Special advice to avoid the specific risks must be given to the crews and an examination by occupational medicine, e.g. according to „working in cold environment, G21“ of the German Berufsgenossenschaften, is recommended. Recommendations for adequate clothing are given.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信