1963年的英国建筑:从德国重新发现的观点

IF 0.2 4区 艺术学 0 ARCHITECTURE
Anthony Ossa-Richardson
{"title":"1963年的英国建筑:从德国重新发现的观点","authors":"Anthony Ossa-Richardson","doi":"10.1017/s1359135522000252","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This article provides an English translation of an unpublished German typescript found in the archive of the architect Julius Posener in the Akademie der Kunst, Berlin. Posener, a professor of architectural history at the Hochschule für Bildende Künste (HBK), travelled with a colleague and fifteen students to England for a fortnight in March 1963. They met several prominent architects, saw a wide selection of their current and recently completed works, and attended events at the Architectural Association school. The typescript is an account of the trip that he wrote up from notes in his diary on 29 March, two days after their return. Posener, who had previously spent almost a decade teaching architecture in London, proves to have been a sympathetic observer of the scene, eager to compare and contrast what he saw in England with contemporary work in Germany; his account evokes subtle disagreements between himself and his colleague on conceptual and historical points, and gives us an insight into the day-to-day workings of Denys Lasdun’s office, the Architectural Association, the London County Council, and the Building Research Station in Garston.","PeriodicalId":43799,"journal":{"name":"arq-Architectural Research Quarterly","volume":"51 1","pages":"222 - 235"},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2022-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"English architecture in 1963: a newly rediscovered view from Germany\",\"authors\":\"Anthony Ossa-Richardson\",\"doi\":\"10.1017/s1359135522000252\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This article provides an English translation of an unpublished German typescript found in the archive of the architect Julius Posener in the Akademie der Kunst, Berlin. Posener, a professor of architectural history at the Hochschule für Bildende Künste (HBK), travelled with a colleague and fifteen students to England for a fortnight in March 1963. They met several prominent architects, saw a wide selection of their current and recently completed works, and attended events at the Architectural Association school. The typescript is an account of the trip that he wrote up from notes in his diary on 29 March, two days after their return. Posener, who had previously spent almost a decade teaching architecture in London, proves to have been a sympathetic observer of the scene, eager to compare and contrast what he saw in England with contemporary work in Germany; his account evokes subtle disagreements between himself and his colleague on conceptual and historical points, and gives us an insight into the day-to-day workings of Denys Lasdun’s office, the Architectural Association, the London County Council, and the Building Research Station in Garston.\",\"PeriodicalId\":43799,\"journal\":{\"name\":\"arq-Architectural Research Quarterly\",\"volume\":\"51 1\",\"pages\":\"222 - 235\"},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2022-09-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"arq-Architectural Research Quarterly\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1017/s1359135522000252\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"艺术学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"ARCHITECTURE\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"arq-Architectural Research Quarterly","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1017/s1359135522000252","RegionNum":4,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ARCHITECTURE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本文提供了一份未发表的德语打字稿的英文翻译,该打字稿是在柏林艺术学院建筑师朱利叶斯·波塞纳的档案中发现的。Posener是德国比尔登德大学 (HBK)的建筑史教授,1963年3月,他与一位同事和15名学生一起去英国旅行了两周。他们会见了几位杰出的建筑师,看到了他们当前和最近完成的大量作品,并参加了建筑协会学校的活动。这份打字稿是他在3月29日,也就是他们回来两天后,根据日记中的笔记写下来的。Posener之前在伦敦教了近十年的建筑,他被证明是一个富有同情心的观察者,渴望将他在英国看到的与德国的当代作品进行比较和对比;他的描述唤起了他和他的同事在概念和历史观点上的微妙分歧,并让我们深入了解了丹尼斯·拉斯顿办公室、建筑协会、伦敦郡议会和加斯顿建筑研究站的日常工作。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
English architecture in 1963: a newly rediscovered view from Germany
This article provides an English translation of an unpublished German typescript found in the archive of the architect Julius Posener in the Akademie der Kunst, Berlin. Posener, a professor of architectural history at the Hochschule für Bildende Künste (HBK), travelled with a colleague and fifteen students to England for a fortnight in March 1963. They met several prominent architects, saw a wide selection of their current and recently completed works, and attended events at the Architectural Association school. The typescript is an account of the trip that he wrote up from notes in his diary on 29 March, two days after their return. Posener, who had previously spent almost a decade teaching architecture in London, proves to have been a sympathetic observer of the scene, eager to compare and contrast what he saw in England with contemporary work in Germany; his account evokes subtle disagreements between himself and his colleague on conceptual and historical points, and gives us an insight into the day-to-day workings of Denys Lasdun’s office, the Architectural Association, the London County Council, and the Building Research Station in Garston.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.30
自引率
0.00%
发文量
21
期刊介绍: Arq publishes cutting-edge work covering all aspects of architectural endeavour. Contents include building design, urbanism, history, theory, environmental design, construction, materials, information technology, and practice. Other features include interviews, occasional reports, lively letters pages, book reviews and an end feature, Insight. Reviews of significant buildings are published at length and in a detail matched today by few other architectural journals. Elegantly designed, inspirational and often provocative, arq is essential reading for practitioners in industry and consultancy as well as for academic researchers.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信