La convivencia de militares y civiles en una ciudad de guarnición renacentista: el ‘Asiento de camas para la tropa’ de Pamplona, 1561-1600

RESUMENEl aposento en casas de particulares formaba parte de la vida cotidiana de los soldados de época premoderna. A pesar de los gastos y molestias que esta práctica conllevaba para la población afectada, la interacción entre civiles y militares no tenía por qué dar lugar a abusos o altercados violentos, como suele interpretar la historiografía. La tendencia a tratar el asunto de un modo más anecdótico que analítico ha contribuido a perpetuar este estereotipo. Nuestra investigación cuestiona esta visión simplista y abre la posibilidad de un abordaje crítico de la cuestión. En este artículo se analizan los acuerdos alcanzados en la segunda mitad del siglo xvi por el municipio de Pamplona y el virrey de Navarra para organizar y sufragar el alojamiento de soldados en la ciudad de una manera pacífica, ordenada e incluso provechosa. De ahí en adelante, el mayor conflicto entre civiles y militares en la ciudad fue causado por las acusaciones de corrupción contra las autoridades municipales y los intentos de los virreyes por tomar el control de la gestión de los términos del acuerdo. Palabras clave: relaciones entre civiles y militares, alojamiento de soldados, historia urbanaTopónimos: Reino de NavarraPeriodo: Edad Moderna  ABSTRACTBilleting was part of the daily life of soldiers in premodern times. Despite the costs and disturbances that this practice entailed for the population, abuse and violent altercation was not a necessary outcome of civil-military interactions, as historiography tends to assume. The prevalent trend to treat the subject from an anecdotical perspective instead of analytically, has contributed to perpetuate this stereotype. Our research questions this simplistic vision and opens the possibility of a critical approach to the question. This article analyzes the agreements achieved by the local authorities of Pamplona and the Viceroy of Navarre in the second half of the xvi century that made possible to organise and pay for the quartering of troops in the city in a peaceful, well-ordered, and even profitable way. From this point onwards, the main conflict between civilians and the military in the city was caused by the accusations of corruption against the municipal authorities and the attempts to take control of the accord and its terms management by the viceroys. Keywords: civil-military relations, billeting, urban historyPlace names: Kingdom of NavarrePeriod: early modern period REFERENCIASActas de las Cortes de Navarra (1530-1829), 17 vols., edición de L. J. Fortún, Pamplona, Parlamento de Navarra, 1991.Buono, A., Esercito, istituzioni, territorio. Alloggiamenti militari e ‘case herme’ nello Stato di Milano (secoli xvi e xvii), Florencia, FUP, 2009.Buono, A., Di Tullio, M., y Rizzo, M., “Per una storia economica e istituzionale degli alloggiamenti militari in Lombardia tra xv e xvii secolo”, Storia Economica, XIX/1 (2016), 187-218.Catálogo de documentación navarra del siglo xvi en la Cámara de Castilla, [cd-rom], edición de M. I. Ostolaza, Pamplona, UPNA, 1998.Chavarría Múgica, F., Monarquía fronteriza. Guerra, linaje y comunidad en la España Moderna (Navarra,siglo xvi), Florencia. Tesis doctoral inédita: EUI, 2006.— “La capitulación de la ‘cabeza del reino’ y la cuestión de los alojamientos: disputa y negociación de la condición privilegiada de Pamplona”, en A. Floristán (ed.), 1512: Conquista e incorporación de Navarra. Historiografía, derecho y otros procesos de incorporación en la Europa renacentista, Barcelona, Ariel, 2012, 361-85.— “The problem of billeting distribution in Renaissance Spain: absolutism, privilege and local oligarchies”, Social History, 46/3 (2021), 235-254.Escribano, J. M., El coste de la defensa. Administración y financiación militar en Navarra durante la primera mitad del siglo xvi, Pamplona, Gobierno de Navarra, 2015.Idoate, F., Esfuerzo bélico de Navarra en el siglo xvi, Pamplona, Gobierno de Navarra, 1981.— “Las fortificaciones de Pamplona a partir de la conquista de Navarra”, Príncipe de Viana, XV/54-55, 57-154.Lasaosa, S., El Regimiento municipal de Pamplona en el siglo xvi, Pamplona, Gobierno de Navarra, 1979.Orella, J. L., “El Cardenal Diego de Espinosa, consejero de Felipe II, el monasterio de Iranzu y la peste de Pamplona de 1566”, Príncipe de Viana, 140-141 (1975), 565-610.Rizzo, M., “Sulle implicazioni economiche della politica di potenza nel xvi secolo: gli alloggiamenti militari in Lombardia”, en J. M. Usunáriz (ed.), Historia y humanismo. Estudios en honor del profesor Dr. D. Valentín Vázquez de Prada, Pamplona, EUNSA, 2000, v. II, 265-76.Rodríguez, A. J., “Los alojamientos militares como germen de motines y conflictos sociales a mediados del siglo xvii: el ejemplo de Palencia”, en E. García y D. Maffi (eds.), Estudios sobre guerra y sociedad en la Monarquía Hispánica: guerra marítima, estrategia, organización y cultura militar (1500-1700), Valencia, Albatros, 2017, 803–30.