La « féodalité » et la seigneurie dans la Calabre méridionale normande : une institution politique pour bâtir la paix ?

FRANCAIS: L’objet de cette etude est d’examiner comment la "feodalite" et la seigneurie dans la Calabre meridionale normande ont aide a reconstruire l’etat de paix et quelle est l’originalite de la transition entre l’etat de guerre et la nouvelle construction politique des Normands. Robert Guiscard, avec son frere le Grand Comte Roger, a conquis la Calabre: le centre et le nord ont ete incorpores au duche de Pouille gouverne par Guiscard, tandis que le sud a ete joint a la Sicile (qui n’a ete definitivement conquise que dans les dernieres annees du XIe siecle) et donne a Roger Ier. Dans le sud de la Calabre, la situation etait etroitement controlee par le Grand Comte, puissant aristocrate qui a bâti les fondations du futur "Etat normand", fonde par son fils Roger II. / ENGLISH: The objective of this study is to examine whether "feudalism" and lordship in southern Norman Calabria was important to reinstate peace and what were its original characters in the transition from the state of war and the new political construction of the Normans. Robert Guiscard with his brother the Great Count Roger, conquered Calabria: the centre and the north were incorporated in the duchy of Puglia and governed by Guiscard, whereas the south was united to Sicily (as definitively conquered in the last years of the 11th century) and donated to Roger I. Southern Calabria, was under the grip of the Grand Count who built the "Norman State" which would be the model of Norman Monarchy as later accomplished by his son Roger II. / ITALIANO: Gli obiettivi di questo studio sono di esaminare se la "feudalita" e la signoria nella Calabria meridionale normanna abbiano contribuito a ricostruire lo Stato di pace e scoprire quale sia stata l’originalita del passaggio dallo Stato di guerra alla nuova costruzione politica dei Normanni in questa "subregione". Roberto il Guiscardo, con suo fratello Ruggero il Gran Conte, conquisto la Calabria: il centro-nord fu incorporato nel ducato di Puglia, governato dal primo; il sud, unito alla contea di Sicilia (isola che fu definitivamente conquistata negli ultimi anni dell’XI secolo), venne concesso invece a Ruggero il Gran Conte. Verra approfondita la storia della Calabria meridionale, la cui distribuzione del potere rimase strettamente controllata da Ruggero I, potente aristocratico che costrui le basi del futuro "Stato Normanno", fondato da suo figlio Ruggero II. / GERMAN: Gegenstand dieser Untersuchung ist die friedensstiftende Wirkung des Lehnswesens und der Lehnsherrschaft im sudlichen normannischen Kalabrien und die Frage nach der Ursprunglichkeit dieses Umbaus zwischen Kriegszustand und Aufbau einer neuen politischen Entitat durch die Normannen. Robert Guiscard hatte zusammen mit seinem Bruder, dem Grafen Roger, Kalabrien erobert: Das Zentrum und der Norden wurden in das von Guiscard regierte Herzogtum Apulien eingebunden, wahrend der Suden mit Sizilien (das endgultig in den letzten Jahren des 11. Jahrhunderts erobert wurde) vereint und Roger ubergeben wurde. Im Suden Kalabriens, war die Situation unter der straffen Kontrolle des magnus comes, ein starker Herrscher, der fur den zukunftigen „normannischen Staat“, den sein Sohn Roger II. formen sollte, die Grundlagen schuf.