{"title":"过去的重量:后种族美籍亚裔文学中的混血物质性","authors":"M. Poulsen","doi":"10.1093/melus/mlac041","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Near the end of Celeste Ng’s widely lauded novel Everything I Never Told You (2014), the central character, Lydia, steps off a boat in the middle of the night and drowns. In her final moments, the long-suffering teenager has determined she will no longer ignore who she is in order to meet her parents’ expectations; jumping into the center of the lake and swimming to shore will be a way to start over. The symbolism of this gesture—Lydia is drowning in expectations, but she will be reborn from the water—is also intensely personal. Years before, Lydia nearly drowned in the same lake when her brother, jealous of her status as favored daughter, pushed and then pulled her from the water. This time, Lydia is determined to save herself. However, as readers have known since the novel’s opening pages, Lydia cannot swim and will instead drown. The revelation of Lydia’s death is ostensibly an answer to the suspense novel’s central mystery: how and why did Lydia die? Yet the description reveals a puzzling, ambiguous moment. Why did Lydia believe she could swim to shore? Was it wishful thinking? Suicide? Although questions about Lydia’s death remain unanswered in Everything I Never Told You, what becomes clear in this scene is Lydia’s steadfast belief in her own immateriality. In the moments before she enters the lake, Lydia feels “as if she were floating in space, completely untethered” (275). Like outer space, the lake is “a great void spreading beneath her” (276). Lydia does not step off the boat because she is under the illusion that she can swim but because she has imagined away the weight of her body. Of course, this belief is countered by the fact of her death. Lydia’s sinking, her body found in the lake a day and a half later, is belated evidence of her material existence. The revelation of how and why Lydia dies thus leads to another question entirely: why would Lydia believe in her own immateriality so insistently? Lydia’s death scene highlights an emerging representational mode in contemporary Asian American writing about mixed-race experiences: the mixed-race character as dematerialized. Echoing much earlier portrayals, where multiracial characters often die or disappear, these mixed-race characters from twenty......................................................................................................","PeriodicalId":44959,"journal":{"name":"MELUS","volume":"52 1","pages":"33 - 54"},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2022-09-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The Weight of the Past: Mixed-Race Materiality in Post-Racial Asian American Literature\",\"authors\":\"M. Poulsen\",\"doi\":\"10.1093/melus/mlac041\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Near the end of Celeste Ng’s widely lauded novel Everything I Never Told You (2014), the central character, Lydia, steps off a boat in the middle of the night and drowns. In her final moments, the long-suffering teenager has determined she will no longer ignore who she is in order to meet her parents’ expectations; jumping into the center of the lake and swimming to shore will be a way to start over. The symbolism of this gesture—Lydia is drowning in expectations, but she will be reborn from the water—is also intensely personal. Years before, Lydia nearly drowned in the same lake when her brother, jealous of her status as favored daughter, pushed and then pulled her from the water. This time, Lydia is determined to save herself. However, as readers have known since the novel’s opening pages, Lydia cannot swim and will instead drown. The revelation of Lydia’s death is ostensibly an answer to the suspense novel’s central mystery: how and why did Lydia die? Yet the description reveals a puzzling, ambiguous moment. Why did Lydia believe she could swim to shore? Was it wishful thinking? Suicide? Although questions about Lydia’s death remain unanswered in Everything I Never Told You, what becomes clear in this scene is Lydia’s steadfast belief in her own immateriality. In the moments before she enters the lake, Lydia feels “as if she were floating in space, completely untethered” (275). Like outer space, the lake is “a great void spreading beneath her” (276). Lydia does not step off the boat because she is under the illusion that she can swim but because she has imagined away the weight of her body. Of course, this belief is countered by the fact of her death. Lydia’s sinking, her body found in the lake a day and a half later, is belated evidence of her material existence. The revelation of how and why Lydia dies thus leads to another question entirely: why would Lydia believe in her own immateriality so insistently? Lydia’s death scene highlights an emerging representational mode in contemporary Asian American writing about mixed-race experiences: the mixed-race character as dematerialized. Echoing much earlier portrayals, where multiracial characters often die or disappear, these mixed-race characters from twenty......................................................................................................\",\"PeriodicalId\":44959,\"journal\":{\"name\":\"MELUS\",\"volume\":\"52 1\",\"pages\":\"33 - 54\"},\"PeriodicalIF\":0.3000,\"publicationDate\":\"2022-09-12\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"MELUS\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1093/melus/mlac041\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LITERATURE, AMERICAN\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"MELUS","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1093/melus/mlac041","RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, AMERICAN","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
塞莱斯特·吴(Celeste Ng)广受赞誉的小说《我从未告诉过你的一切》(Everything I Never Told You, 2014)的结尾部分,主人公莉迪亚(Lydia)半夜从船上跳下,淹死了。在生命的最后时刻,这位长期受苦的少女决心不再为了满足父母的期望而忽视自己;跳进湖中心,游到岸边将是一种重新开始的方式。这个手势的象征意义——莉迪亚淹没在期望中,但她将从水里重生——也是强烈的个人意味。几年前,莉迪亚差点淹死在同一个湖里,因为她的哥哥嫉妒她作为宠女的地位,把她从水里推了又拉。这一次,莉迪亚决心拯救自己。然而,正如读者从小说开头就知道的那样,莉迪亚不会游泳,而是会淹死。莉迪亚之死的揭示表面上是对悬疑小说中心谜题的回答:莉迪亚是如何以及为什么死去的?然而,这种描述揭示了一个令人困惑、模棱两可的时刻。为什么莉迪亚相信她能游到岸边?这是一厢情愿吗?自杀?尽管在《我从未告诉你的一切》中,关于莉迪亚之死的问题仍未得到解答,但在这一幕中,莉迪亚坚定地相信自己的非物质性。在她进入湖中之前的那一刻,莉迪亚感觉“仿佛她漂浮在太空中,完全没有束缚”(275)。就像外太空一样,这个湖是“在她下面蔓延的巨大虚空”(276)。莉迪亚没有下船,因为她幻想自己会游泳,而是因为她想象自己身体的重量消失了。当然,这种想法被她死亡的事实所反驳。莉迪亚的沉没,她的尸体在一天半后在湖中被发现,是她物质存在的迟来的证据。莉迪亚死亡的方式和原因的揭示由此引出了另一个问题:为什么莉迪亚如此坚持地相信自己的非物质性?莉迪亚的死亡场景凸显了当代亚裔美国人关于混血经历的写作中一种新兴的代表模式:非物质化的混血角色。呼应更早地描绘,多民族的人物经常死亡或消失,这些混血字符从二十 ......................................................................................................
The Weight of the Past: Mixed-Race Materiality in Post-Racial Asian American Literature
Near the end of Celeste Ng’s widely lauded novel Everything I Never Told You (2014), the central character, Lydia, steps off a boat in the middle of the night and drowns. In her final moments, the long-suffering teenager has determined she will no longer ignore who she is in order to meet her parents’ expectations; jumping into the center of the lake and swimming to shore will be a way to start over. The symbolism of this gesture—Lydia is drowning in expectations, but she will be reborn from the water—is also intensely personal. Years before, Lydia nearly drowned in the same lake when her brother, jealous of her status as favored daughter, pushed and then pulled her from the water. This time, Lydia is determined to save herself. However, as readers have known since the novel’s opening pages, Lydia cannot swim and will instead drown. The revelation of Lydia’s death is ostensibly an answer to the suspense novel’s central mystery: how and why did Lydia die? Yet the description reveals a puzzling, ambiguous moment. Why did Lydia believe she could swim to shore? Was it wishful thinking? Suicide? Although questions about Lydia’s death remain unanswered in Everything I Never Told You, what becomes clear in this scene is Lydia’s steadfast belief in her own immateriality. In the moments before she enters the lake, Lydia feels “as if she were floating in space, completely untethered” (275). Like outer space, the lake is “a great void spreading beneath her” (276). Lydia does not step off the boat because she is under the illusion that she can swim but because she has imagined away the weight of her body. Of course, this belief is countered by the fact of her death. Lydia’s sinking, her body found in the lake a day and a half later, is belated evidence of her material existence. The revelation of how and why Lydia dies thus leads to another question entirely: why would Lydia believe in her own immateriality so insistently? Lydia’s death scene highlights an emerging representational mode in contemporary Asian American writing about mixed-race experiences: the mixed-race character as dematerialized. Echoing much earlier portrayals, where multiracial characters often die or disappear, these mixed-race characters from twenty......................................................................................................