戈登尼亚的种族分裂,1921-1930

Q4 Arts and Humanities
Kronos Pub Date : 1999-01-01 DOI:10.18772/12016049544.16
Martin Legassick
{"title":"戈登尼亚的种族分裂,1921-1930","authors":"Martin Legassick","doi":"10.18772/12016049544.16","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In 1921 a petition signed by 259 Baster men from Gordonia was submitted to Parliament.1 They asked Parliament \"to restore our previous rights in the settlement of Gordonia\" given by the Imperial government in \"perpetual Erfpacht\". A demand for restitution of land, the petition became re-interpreted by successive South African governments in line with policies of segregation. It catalysed, in fact, the racial division of the territory of Gordonia. In the Gordonia settlement, established in 1880, Basters had been granted farms along the north bank of the Orange River from the Aughrabies Falls to the present Groblershoop as well as in the interior of the country. Subsequently, they had lost most of this land. Basters told a Lands Department official in 1921 they were \"finding it practically impossible to find places where they can pursue their calling, which is agricultural farming, and even when they do succeed in securing places where they can live, their form of tenure is very insecure... [causing] them a great deal of inconvenience and financial loss.\"2 Moreover their tenancies were threatened, wrote the Rand Daily Mail, because \"Europeans... more and more require their land for their own use.\"3 The petitioners blamed the loss of land on the government. Under the original regime, they claimed, land alienation was prohibited to persons not registered as citizens (i.e. mainly Basters). This was correct.4 So far as they knew, these rights had been ratified when Gordonia was annexed to British Bechuanaland.5 But after annexation farms were sold by public auction, including to people previously ineligible. Because their forefathers were even less educated than now, they did not pay attention to this violation of the conditions. They trusted that the government would defend them. But having now seen the original documents, the petitioners were amazed that farms were allowed to be sold. Even those who had sold their property, they claimed, were surprised that they were never warned by officials when these transactions were registered. This seemed to show that the former rules were no longer in operation despite the fact","PeriodicalId":53088,"journal":{"name":"Kronos","volume":"31 1","pages":"152-186"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1999-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"4","resultStr":"{\"title\":\"The Racial Division of Gordonia, 1921-1930\",\"authors\":\"Martin Legassick\",\"doi\":\"10.18772/12016049544.16\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"In 1921 a petition signed by 259 Baster men from Gordonia was submitted to Parliament.1 They asked Parliament \\\"to restore our previous rights in the settlement of Gordonia\\\" given by the Imperial government in \\\"perpetual Erfpacht\\\". A demand for restitution of land, the petition became re-interpreted by successive South African governments in line with policies of segregation. It catalysed, in fact, the racial division of the territory of Gordonia. In the Gordonia settlement, established in 1880, Basters had been granted farms along the north bank of the Orange River from the Aughrabies Falls to the present Groblershoop as well as in the interior of the country. Subsequently, they had lost most of this land. Basters told a Lands Department official in 1921 they were \\\"finding it practically impossible to find places where they can pursue their calling, which is agricultural farming, and even when they do succeed in securing places where they can live, their form of tenure is very insecure... [causing] them a great deal of inconvenience and financial loss.\\\"2 Moreover their tenancies were threatened, wrote the Rand Daily Mail, because \\\"Europeans... more and more require their land for their own use.\\\"3 The petitioners blamed the loss of land on the government. Under the original regime, they claimed, land alienation was prohibited to persons not registered as citizens (i.e. mainly Basters). This was correct.4 So far as they knew, these rights had been ratified when Gordonia was annexed to British Bechuanaland.5 But after annexation farms were sold by public auction, including to people previously ineligible. Because their forefathers were even less educated than now, they did not pay attention to this violation of the conditions. They trusted that the government would defend them. But having now seen the original documents, the petitioners were amazed that farms were allowed to be sold. Even those who had sold their property, they claimed, were surprised that they were never warned by officials when these transactions were registered. This seemed to show that the former rules were no longer in operation despite the fact\",\"PeriodicalId\":53088,\"journal\":{\"name\":\"Kronos\",\"volume\":\"31 1\",\"pages\":\"152-186\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"1999-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"4\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Kronos\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.18772/12016049544.16\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Kronos","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.18772/12016049544.16","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 4

摘要

1921年,一份由来自戈登尼亚的259名贝斯特人签署的请愿书被提交给议会,他们要求议会“恢复我们以前在戈登尼亚定居的权利”,这是帝国政府在“永久宪法”中赋予我们的权利。要求归还土地的请愿书被南非历届政府根据种族隔离政策重新解释。事实上,它催化了戈登尼亚领土的种族分裂。在1880年建立的戈登尼亚定居点,巴斯特人被授予农场,沿着奥兰治河北岸,从奥格狂狂犬病瀑布到现在的格罗布勒肖普,以及这个国家的内陆。后来,他们失去了大部分土地。巴斯特斯在1921年告诉一位土地部门的官员,他们“发现几乎不可能找到他们可以从事农业耕作的地方,即使他们成功地找到了他们可以居住的地方,他们的使用权形式也非常不安全……给他们造成了很大的不便和经济损失。此外,《兰德每日邮报》写道,他们的租约受到了威胁,因为“欧洲人……越来越多的人需要土地自用。上访者将土地流失归咎于政府。他们声称,在最初的制度下,禁止将土地转让给未登记为公民的人(即主要是巴斯特人)。这是正确的据他们所知,这些权利是在戈登尼亚被并入英属贝瓜纳兰时被批准的。但在吞并后,农场被公开拍卖,包括卖给以前没有资格的人。因为他们的祖先比现在受教育程度更低,所以他们没有注意到这种违反条件的行为。他们相信政府会保护他们。但现在看到了原始文件,请愿者对农场被允许出售感到惊讶。他们声称,即使是那些出售了房产的人,也很惊讶,在这些交易登记时,他们从未得到官员的警告。这似乎表明,尽管事实如此,以前的规则已不再有效
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
The Racial Division of Gordonia, 1921-1930
In 1921 a petition signed by 259 Baster men from Gordonia was submitted to Parliament.1 They asked Parliament "to restore our previous rights in the settlement of Gordonia" given by the Imperial government in "perpetual Erfpacht". A demand for restitution of land, the petition became re-interpreted by successive South African governments in line with policies of segregation. It catalysed, in fact, the racial division of the territory of Gordonia. In the Gordonia settlement, established in 1880, Basters had been granted farms along the north bank of the Orange River from the Aughrabies Falls to the present Groblershoop as well as in the interior of the country. Subsequently, they had lost most of this land. Basters told a Lands Department official in 1921 they were "finding it practically impossible to find places where they can pursue their calling, which is agricultural farming, and even when they do succeed in securing places where they can live, their form of tenure is very insecure... [causing] them a great deal of inconvenience and financial loss."2 Moreover their tenancies were threatened, wrote the Rand Daily Mail, because "Europeans... more and more require their land for their own use."3 The petitioners blamed the loss of land on the government. Under the original regime, they claimed, land alienation was prohibited to persons not registered as citizens (i.e. mainly Basters). This was correct.4 So far as they knew, these rights had been ratified when Gordonia was annexed to British Bechuanaland.5 But after annexation farms were sold by public auction, including to people previously ineligible. Because their forefathers were even less educated than now, they did not pay attention to this violation of the conditions. They trusted that the government would defend them. But having now seen the original documents, the petitioners were amazed that farms were allowed to be sold. Even those who had sold their property, they claimed, were surprised that they were never warned by officials when these transactions were registered. This seemed to show that the former rules were no longer in operation despite the fact
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Kronos
Kronos Arts and Humanities-Philosophy
自引率
0.00%
发文量
8
审稿时长
24 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信