{"title":"在拜占庭的圣像破坏运动中召唤、看见和触摸上帝","authors":"F. Dell’Acqua","doi":"10.1080/02666286.2023.2168471","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract This article focuses on pectoral crosses, which functioned as relic containers and amulets and were characterized by a blend of figural imagery and inscriptions. Arguably produced between the late eighth and the early ninth centuries, the geographical origins of the crosses are still contested between Byzantium and Rome, while other alternatives have yet to be fully considered. Some of these pectoral crosses bear inscriptions in Greek which have been interpreted as ‘incorrect’, but may reflect the conventions of spoken language in an evolving hellenophone Mediterranean. It is possible that their owners read the text during private prayer and meditation while holding the pendant. In particular, this paper considers a now lost enkolpion, the inscriptions of which, in Latin and Greek, reveal that it was intended for an audience familiar with both languages, at least in religious practices. One of its inscriptions quotes a well-known liturgical hymn sung at Mass before the celebration of the Eucharist. Thus, there is scope for a wider investigation into the function as well as cultural origins of pectoral crosses. The combination of figural illustrations and inscriptions and the variety of precious materials and relics on such pectoral crosses may have been intended to elicit a sort of ‘tactile prayer’, suggesting the use of synesthetic ways to apprehend the Incarnate Logos.","PeriodicalId":44046,"journal":{"name":"WORD & IMAGE","volume":"34 1","pages":"74 - 87"},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2023-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Invoking, seeing, and touching God during Byzantine Iconoclasm\",\"authors\":\"F. Dell’Acqua\",\"doi\":\"10.1080/02666286.2023.2168471\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract This article focuses on pectoral crosses, which functioned as relic containers and amulets and were characterized by a blend of figural imagery and inscriptions. Arguably produced between the late eighth and the early ninth centuries, the geographical origins of the crosses are still contested between Byzantium and Rome, while other alternatives have yet to be fully considered. Some of these pectoral crosses bear inscriptions in Greek which have been interpreted as ‘incorrect’, but may reflect the conventions of spoken language in an evolving hellenophone Mediterranean. It is possible that their owners read the text during private prayer and meditation while holding the pendant. In particular, this paper considers a now lost enkolpion, the inscriptions of which, in Latin and Greek, reveal that it was intended for an audience familiar with both languages, at least in religious practices. One of its inscriptions quotes a well-known liturgical hymn sung at Mass before the celebration of the Eucharist. Thus, there is scope for a wider investigation into the function as well as cultural origins of pectoral crosses. The combination of figural illustrations and inscriptions and the variety of precious materials and relics on such pectoral crosses may have been intended to elicit a sort of ‘tactile prayer’, suggesting the use of synesthetic ways to apprehend the Incarnate Logos.\",\"PeriodicalId\":44046,\"journal\":{\"name\":\"WORD & IMAGE\",\"volume\":\"34 1\",\"pages\":\"74 - 87\"},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2023-01-02\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"WORD & IMAGE\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/02666286.2023.2168471\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"社会学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"WORD & IMAGE","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/02666286.2023.2168471","RegionNum":3,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
Invoking, seeing, and touching God during Byzantine Iconoclasm
Abstract This article focuses on pectoral crosses, which functioned as relic containers and amulets and were characterized by a blend of figural imagery and inscriptions. Arguably produced between the late eighth and the early ninth centuries, the geographical origins of the crosses are still contested between Byzantium and Rome, while other alternatives have yet to be fully considered. Some of these pectoral crosses bear inscriptions in Greek which have been interpreted as ‘incorrect’, but may reflect the conventions of spoken language in an evolving hellenophone Mediterranean. It is possible that their owners read the text during private prayer and meditation while holding the pendant. In particular, this paper considers a now lost enkolpion, the inscriptions of which, in Latin and Greek, reveal that it was intended for an audience familiar with both languages, at least in religious practices. One of its inscriptions quotes a well-known liturgical hymn sung at Mass before the celebration of the Eucharist. Thus, there is scope for a wider investigation into the function as well as cultural origins of pectoral crosses. The combination of figural illustrations and inscriptions and the variety of precious materials and relics on such pectoral crosses may have been intended to elicit a sort of ‘tactile prayer’, suggesting the use of synesthetic ways to apprehend the Incarnate Logos.
期刊介绍:
Word & Image concerns itself with the study of the encounters, dialogues and mutual collaboration (or hostility) between verbal and visual languages, one of the prime areas of humanistic criticism. Word & Image provides a forum for articles that focus exclusively on this special study of the relations between words and images. Themed issues are considered occasionally on their merits.