对难民创伤系统治疗(st - r)的反思:对弗兰科博士论文的评论

Q3 Psychology
Ionas Sapountzis
{"title":"对难民创伤系统治疗(st - r)的反思:对弗兰科博士论文的评论","authors":"Ionas Sapountzis","doi":"10.1080/15289168.2022.2095814","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Working with refugee children and their families presents formidable challenges to therapists as children who are fleeing the atrocities of war or the perils of a traumatizing and persecuting environment present with a host of emotional and somatic reactions including panic attacks, flashbacks and dissociation (Trowell, 2008). The violence these children have witnessed or been subjected to and the losses they have sustained have obliterated their sense of safety in the world. Adding to the trauma they experienced in their home countries that led to them fleeing from home are the traumas many of them experience during the relocation. These traumas can include witnessing the death of family members or of other individuals who are fleeing with them, being subjected to sexual violence and kidnapping, being forced to perform free or low-cost labor, recruitment for sex trafficking and enlistment in gangs (DeHoff et al., 2017; Kaplin et al., 2019). Other dangers include lack of food, being exposed to the elements, traveling long distances under highly unsafe conditions and facing health risks (Clauss-Ehlers, 2019). Trauma can also occur in the dangerous, unsanitary and overcrowded refugee camps where the children have to wait for months for their cases to be processed. As Montgomery (1998) reported in a large study with refugees from the Middle East, the most frequent incidents of violence occurred when children lived in refugee camps outside the home country. Many children continue to be traumatized even after being admitted to the host country, as they find themselves having to adjust to a very different and hostile culture with limited support. All this occurs while they are experiencing what Papadopoulos (2008) calls the “inexplicable gap” (p. 18), which is the loss of a sense of continuity and belonging they were not aware they had. In her paper, Dr. Franco gives a painful account of the case of Maria, a seventeen-year-old adolescent who experienced emotional neglect and abandonment as well as sexual, physical and emotional abuse from early on. To protect the confidentiality of an adolescent like Maria and also, out of respect for the kind of traumas such an adolescent has endured, the case of Maria is not an actual case but a composite one that is derived from the vast experiences Dr. Franco has had in working with traumatized children and adolescents. In serving as an evaluator and a supervisor at the Asylum Project of Adelphi University I have come across the cases of several children and adolescents who have experienced the kind of unfathomable experiences that Dr. Franco presents in the case of Maria. It is impossible when reading about such a case not to feel rage at what happened to her and at all she had to face and not to wonder how thirty sessions could be of any help to her. Maria’s history is marked by sexual violence and also by an ongoing absence. She is a girl who was abandoned at a young age by her mother and was left in the care of her abusive stepfather. It is not clear how the decision was made for her to travel as an unaccompanied ten-year-old minor from Central America to the US, whether her mother asked for Maria to join her, whether other relatives felt that this would be safer for her, or whether Maria took it upon herself to find her mother. Maria was also abused during her","PeriodicalId":38107,"journal":{"name":"Journal of Infant, Child, and Adolescent Psychotherapy","volume":"3 1","pages":"270 - 274"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-07-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Reflections on Trauma Systems Therapy for Refugees (TST-R): A Commentary on Dr. Franco’s Paper\",\"authors\":\"Ionas Sapountzis\",\"doi\":\"10.1080/15289168.2022.2095814\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Working with refugee children and their families presents formidable challenges to therapists as children who are fleeing the atrocities of war or the perils of a traumatizing and persecuting environment present with a host of emotional and somatic reactions including panic attacks, flashbacks and dissociation (Trowell, 2008). The violence these children have witnessed or been subjected to and the losses they have sustained have obliterated their sense of safety in the world. Adding to the trauma they experienced in their home countries that led to them fleeing from home are the traumas many of them experience during the relocation. These traumas can include witnessing the death of family members or of other individuals who are fleeing with them, being subjected to sexual violence and kidnapping, being forced to perform free or low-cost labor, recruitment for sex trafficking and enlistment in gangs (DeHoff et al., 2017; Kaplin et al., 2019). Other dangers include lack of food, being exposed to the elements, traveling long distances under highly unsafe conditions and facing health risks (Clauss-Ehlers, 2019). Trauma can also occur in the dangerous, unsanitary and overcrowded refugee camps where the children have to wait for months for their cases to be processed. As Montgomery (1998) reported in a large study with refugees from the Middle East, the most frequent incidents of violence occurred when children lived in refugee camps outside the home country. Many children continue to be traumatized even after being admitted to the host country, as they find themselves having to adjust to a very different and hostile culture with limited support. All this occurs while they are experiencing what Papadopoulos (2008) calls the “inexplicable gap” (p. 18), which is the loss of a sense of continuity and belonging they were not aware they had. In her paper, Dr. Franco gives a painful account of the case of Maria, a seventeen-year-old adolescent who experienced emotional neglect and abandonment as well as sexual, physical and emotional abuse from early on. To protect the confidentiality of an adolescent like Maria and also, out of respect for the kind of traumas such an adolescent has endured, the case of Maria is not an actual case but a composite one that is derived from the vast experiences Dr. Franco has had in working with traumatized children and adolescents. In serving as an evaluator and a supervisor at the Asylum Project of Adelphi University I have come across the cases of several children and adolescents who have experienced the kind of unfathomable experiences that Dr. Franco presents in the case of Maria. It is impossible when reading about such a case not to feel rage at what happened to her and at all she had to face and not to wonder how thirty sessions could be of any help to her. Maria’s history is marked by sexual violence and also by an ongoing absence. She is a girl who was abandoned at a young age by her mother and was left in the care of her abusive stepfather. It is not clear how the decision was made for her to travel as an unaccompanied ten-year-old minor from Central America to the US, whether her mother asked for Maria to join her, whether other relatives felt that this would be safer for her, or whether Maria took it upon herself to find her mother. Maria was also abused during her\",\"PeriodicalId\":38107,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Infant, Child, and Adolescent Psychotherapy\",\"volume\":\"3 1\",\"pages\":\"270 - 274\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-07-03\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Infant, Child, and Adolescent Psychotherapy\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/15289168.2022.2095814\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"Psychology\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Infant, Child, and Adolescent Psychotherapy","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/15289168.2022.2095814","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"Psychology","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

与难民儿童及其家庭一起工作对治疗师来说是一项艰巨的挑战,因为这些儿童正在逃离战争的暴行或创伤和迫害环境的危险,并表现出一系列情绪和身体反应,包括恐慌发作、闪回和分离(Trowell, 2008)。这些儿童目睹或遭受的暴力以及他们所遭受的损失使他们在世界上失去了安全感。除了他们在本国经历的导致他们逃离家园的创伤之外,他们中的许多人在重新安置期间还经历了创伤。这些创伤可能包括目睹家庭成员或与他们一起逃离的其他个人死亡,遭受性暴力和绑架,被迫从事免费或低成本的劳动,被招募从事性贩运和加入帮派(DeHoff等人,2017;Kaplin等人,2019)。其他危险包括缺乏食物、暴露在恶劣环境中、在极不安全的条件下长途旅行以及面临健康风险(克劳斯-埃勒斯,2019年)。在危险、不卫生和过度拥挤的难民营中也可能发生创伤,在那里,儿童必须等待数月才能处理他们的案件。正如Montgomery(1998)在一项针对中东难民的大型研究中所报道的那样,最常见的暴力事件发生在儿童居住在本国以外的难民营时。许多儿童即使在被接纳到东道国后仍然受到精神创伤,因为他们发现自己不得不在有限的支持下适应一个非常不同和充满敌意的文化。所有这些都发生在他们经历帕帕佐普洛斯(Papadopoulos, 2008)所说的“无法解释的鸿沟”(第18页)的时候,这是一种连续性和归属感的丧失,他们没有意识到自己拥有。在她的论文中,弗兰科博士对玛丽亚的案例进行了痛苦的描述,她是一名17岁的青少年,从小就经历了情感上的忽视和遗弃,以及性虐待、身体虐待和情感虐待。为了保护像玛丽亚这样的青少年的隐私,也出于对这样一个青少年所承受的创伤的尊重,玛丽亚的案例并不是一个真实的案例,而是一个合成的案例,它来源于弗兰科博士在治疗受创伤的儿童和青少年方面的丰富经验。在担任阿德菲大学庇护项目的评估员和主管期间,我遇到了几个儿童和青少年的案例,他们经历了弗兰科博士在玛丽亚案例中所描述的那种深不可测的经历。读到这样一个案例时,不可能不为发生在她身上的事情和她必须面对的一切感到愤怒,不可能不怀疑30次治疗对她有什么帮助。玛丽亚的经历充满了性暴力和持续的缺席。她是一个很小就被母亲抛弃的女孩,由虐待她的继父照顾。目前尚不清楚她作为一个无人陪伴的10岁未成年人从中美洲前往美国的决定是如何做出的,是否她的母亲要求玛丽亚和她一起去,是否其他亲戚认为这样对她更安全,或者玛丽亚是否自己去找她的母亲。玛丽亚在此期间也受到了虐待
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Reflections on Trauma Systems Therapy for Refugees (TST-R): A Commentary on Dr. Franco’s Paper
Working with refugee children and their families presents formidable challenges to therapists as children who are fleeing the atrocities of war or the perils of a traumatizing and persecuting environment present with a host of emotional and somatic reactions including panic attacks, flashbacks and dissociation (Trowell, 2008). The violence these children have witnessed or been subjected to and the losses they have sustained have obliterated their sense of safety in the world. Adding to the trauma they experienced in their home countries that led to them fleeing from home are the traumas many of them experience during the relocation. These traumas can include witnessing the death of family members or of other individuals who are fleeing with them, being subjected to sexual violence and kidnapping, being forced to perform free or low-cost labor, recruitment for sex trafficking and enlistment in gangs (DeHoff et al., 2017; Kaplin et al., 2019). Other dangers include lack of food, being exposed to the elements, traveling long distances under highly unsafe conditions and facing health risks (Clauss-Ehlers, 2019). Trauma can also occur in the dangerous, unsanitary and overcrowded refugee camps where the children have to wait for months for their cases to be processed. As Montgomery (1998) reported in a large study with refugees from the Middle East, the most frequent incidents of violence occurred when children lived in refugee camps outside the home country. Many children continue to be traumatized even after being admitted to the host country, as they find themselves having to adjust to a very different and hostile culture with limited support. All this occurs while they are experiencing what Papadopoulos (2008) calls the “inexplicable gap” (p. 18), which is the loss of a sense of continuity and belonging they were not aware they had. In her paper, Dr. Franco gives a painful account of the case of Maria, a seventeen-year-old adolescent who experienced emotional neglect and abandonment as well as sexual, physical and emotional abuse from early on. To protect the confidentiality of an adolescent like Maria and also, out of respect for the kind of traumas such an adolescent has endured, the case of Maria is not an actual case but a composite one that is derived from the vast experiences Dr. Franco has had in working with traumatized children and adolescents. In serving as an evaluator and a supervisor at the Asylum Project of Adelphi University I have come across the cases of several children and adolescents who have experienced the kind of unfathomable experiences that Dr. Franco presents in the case of Maria. It is impossible when reading about such a case not to feel rage at what happened to her and at all she had to face and not to wonder how thirty sessions could be of any help to her. Maria’s history is marked by sexual violence and also by an ongoing absence. She is a girl who was abandoned at a young age by her mother and was left in the care of her abusive stepfather. It is not clear how the decision was made for her to travel as an unaccompanied ten-year-old minor from Central America to the US, whether her mother asked for Maria to join her, whether other relatives felt that this would be safer for her, or whether Maria took it upon herself to find her mother. Maria was also abused during her
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
1.70
自引率
0.00%
发文量
37
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信