血管医生能让他的病人意识到临终前的指示吗?

H. Sanson, P. Priollet
{"title":"血管医生能让他的病人意识到临终前的指示吗?","authors":"H. Sanson,&nbsp;P. Priollet","doi":"10.1016/j.jmv.2016.03.006","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><h3>Introduction</h3><p>La loi du 22 avril 2005 prévoyait la possibilité de rédiger des directives anticipées (DA). Ce droit est peu connu et peu utilisé. Dans le cadre du nouveau projet de loi présenté en 2015, la Haute Autorité de santé (HAS) recommandait aux médecins, toutes spécialités confondues, d’aborder le sujet, en consultation notamment.</p></div><div><h3>Objectifs</h3><p>Évaluer la possibilité pour un médecin vasculaire d’aborder le sujet des DA au sein d’une consultation non sélectionnée.</p></div><div><h3>Méthode</h3><p>Étude exploratoire, prospective, monocentrique, non interventionnelle. Ont été inclus les patients consécutifs consultant un médecin vasculaire libéral. Les critères de non-inclusion étaient : primo-consultants, mineurs, patients auxquels il était inadapté de parler du sujet.</p></div><div><h3>Résultats</h3><p>Entre le 27 juillet et le 23 septembre 2015, 159 patients consécutifs ont été examinés. Cinquante-cinq primo-consultants et 4 patients inaptes à l’entretien n’ont pas été inclus. Au total, 100 patients ont été interrogés. Aucun d’eux n’a refusé d’aborder le sujet. La population était majoritairement féminine (63 %), âgée en moyenne de 67 ans (23–97). Les diagnostics principaux étaient représentatifs d’une consultation de médecine vasculaire : thrombose veineuse profonde (20 %), artériopathie des membres inférieurs (15 %), varices (11 %), lymphœdème (11 %), ulcères de jambe (9 %). Treize pour cent des patients avaient un antécédent de cancer. La moitié des malades était suivie depuis plus de 10 ans. Le temps moyen nécessaire pour aborder le sujet était de 12<!--> <!-->minutes (5–40). Seuls 22 % des patients déclaraient connaître les DA. Une fois informés, 78 % souhaitaient les rédiger : avec un médecin (36 %), avec un médecin et un proche (42 %). Soixante-treize pour cent des consultants estimaient qu’aborder les DA renforçait le lien de confiance médecin–patient.</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>Il paraît possible d’aborder le sujet des DA comme le recommande la HAS, en médecine vasculaire de ville. La démarche est bien perçue par les patients, mais impose un temps additionnel de consultation non négligeable. Le renforcement de la relation médecin–patient suggéré ici devra être confirmé par une étude qualitative.</p></div><div><h3>Introduction</h3><p>In France, the Leonetti law, adopted on April 22, 2005, stipulates the regulations concerning advanced directives. This is a patient's right that is not well known and rarely applied. In 2015, a new law project was thus presented in which the French National Authority for Health recommended that doctors, including all specialists, bring up the subject, especially during consultation.</p></div><div><h3>Objectives</h3><p>To evaluate the vascular specialist's possibility to mention the topic of advanced directives during consultations.</p></div><div><h3>Method</h3><p>A single and non-interventional prospective study conducted with the help of patients who consulted a private practitioner vascular specialist: recurrent patients regularly consulting a private practitioner vascular specialist were included. First-time consultants, minors and patients to whom it was not adapted to speak about the subject were not included.</p></div><div><h3>Results</h3><p>Between July 27 and September 23, 2015, 159 consecutive patients were examined. Fifty-five first-time consultants and four patients for whom the interview was unsuitable were excluded. In all, 100 patients were questioned. None of them refused to talk about the subject. Women made up a majority of the population (63 %) with an average age of 67 years (23–97). The principal diagnostics were common to vascular medicine consultations: deep vein thrombosis (20 %), peripheral arterial disease (15 %), varicose veins (11 %), lymphedema (11 %) and leg ulcers (9 %). Thirteen percent of the people had a history of cancer. Half of the patients had had follow-ups for over 10 years. The average time devoted to discussing the topic was 12<!--> <!-->minutes (5–40). Only 22 % of the patients declared having been familiar with advance directives. Once informed however, 78 % chose to write up an adapted form: 36 % with the help of their doctor and 42 % with a doctor and a relative. Seventy-three percent of the consultants thought that talking about the advance directives would reinforce the confidence link between the doctor and the patient.</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>In private practice vascular medicine, it seems possible to mention the subject of advance directives, as recommended by the French authorities. The procedure is well perceived by the patients. It nevertheless implies allotting a non-negligible amount of additional consultation time. The reinforcement of the doctor–patient relationship suggested by these results should be confirmed by a qualitative study made up of meetings.</p></div>","PeriodicalId":50262,"journal":{"name":"Journal Des Maladies Vasculaires","volume":"41 3","pages":"Pages 161-168"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2016-05-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.jmv.2016.03.006","citationCount":"3","resultStr":"{\"title\":\"Le médecin vasculaire peut-il sensibiliser ses patients aux directives anticipées sur la fin de vie ?\",\"authors\":\"H. Sanson,&nbsp;P. Priollet\",\"doi\":\"10.1016/j.jmv.2016.03.006\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><h3>Introduction</h3><p>La loi du 22 avril 2005 prévoyait la possibilité de rédiger des directives anticipées (DA). Ce droit est peu connu et peu utilisé. Dans le cadre du nouveau projet de loi présenté en 2015, la Haute Autorité de santé (HAS) recommandait aux médecins, toutes spécialités confondues, d’aborder le sujet, en consultation notamment.</p></div><div><h3>Objectifs</h3><p>Évaluer la possibilité pour un médecin vasculaire d’aborder le sujet des DA au sein d’une consultation non sélectionnée.</p></div><div><h3>Méthode</h3><p>Étude exploratoire, prospective, monocentrique, non interventionnelle. Ont été inclus les patients consécutifs consultant un médecin vasculaire libéral. Les critères de non-inclusion étaient : primo-consultants, mineurs, patients auxquels il était inadapté de parler du sujet.</p></div><div><h3>Résultats</h3><p>Entre le 27 juillet et le 23 septembre 2015, 159 patients consécutifs ont été examinés. Cinquante-cinq primo-consultants et 4 patients inaptes à l’entretien n’ont pas été inclus. Au total, 100 patients ont été interrogés. Aucun d’eux n’a refusé d’aborder le sujet. La population était majoritairement féminine (63 %), âgée en moyenne de 67 ans (23–97). Les diagnostics principaux étaient représentatifs d’une consultation de médecine vasculaire : thrombose veineuse profonde (20 %), artériopathie des membres inférieurs (15 %), varices (11 %), lymphœdème (11 %), ulcères de jambe (9 %). Treize pour cent des patients avaient un antécédent de cancer. La moitié des malades était suivie depuis plus de 10 ans. Le temps moyen nécessaire pour aborder le sujet était de 12<!--> <!-->minutes (5–40). Seuls 22 % des patients déclaraient connaître les DA. Une fois informés, 78 % souhaitaient les rédiger : avec un médecin (36 %), avec un médecin et un proche (42 %). Soixante-treize pour cent des consultants estimaient qu’aborder les DA renforçait le lien de confiance médecin–patient.</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>Il paraît possible d’aborder le sujet des DA comme le recommande la HAS, en médecine vasculaire de ville. La démarche est bien perçue par les patients, mais impose un temps additionnel de consultation non négligeable. Le renforcement de la relation médecin–patient suggéré ici devra être confirmé par une étude qualitative.</p></div><div><h3>Introduction</h3><p>In France, the Leonetti law, adopted on April 22, 2005, stipulates the regulations concerning advanced directives. This is a patient's right that is not well known and rarely applied. In 2015, a new law project was thus presented in which the French National Authority for Health recommended that doctors, including all specialists, bring up the subject, especially during consultation.</p></div><div><h3>Objectives</h3><p>To evaluate the vascular specialist's possibility to mention the topic of advanced directives during consultations.</p></div><div><h3>Method</h3><p>A single and non-interventional prospective study conducted with the help of patients who consulted a private practitioner vascular specialist: recurrent patients regularly consulting a private practitioner vascular specialist were included. First-time consultants, minors and patients to whom it was not adapted to speak about the subject were not included.</p></div><div><h3>Results</h3><p>Between July 27 and September 23, 2015, 159 consecutive patients were examined. Fifty-five first-time consultants and four patients for whom the interview was unsuitable were excluded. In all, 100 patients were questioned. None of them refused to talk about the subject. Women made up a majority of the population (63 %) with an average age of 67 years (23–97). The principal diagnostics were common to vascular medicine consultations: deep vein thrombosis (20 %), peripheral arterial disease (15 %), varicose veins (11 %), lymphedema (11 %) and leg ulcers (9 %). Thirteen percent of the people had a history of cancer. Half of the patients had had follow-ups for over 10 years. The average time devoted to discussing the topic was 12<!--> <!-->minutes (5–40). Only 22 % of the patients declared having been familiar with advance directives. Once informed however, 78 % chose to write up an adapted form: 36 % with the help of their doctor and 42 % with a doctor and a relative. Seventy-three percent of the consultants thought that talking about the advance directives would reinforce the confidence link between the doctor and the patient.</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>In private practice vascular medicine, it seems possible to mention the subject of advance directives, as recommended by the French authorities. The procedure is well perceived by the patients. It nevertheless implies allotting a non-negligible amount of additional consultation time. The reinforcement of the doctor–patient relationship suggested by these results should be confirmed by a qualitative study made up of meetings.</p></div>\",\"PeriodicalId\":50262,\"journal\":{\"name\":\"Journal Des Maladies Vasculaires\",\"volume\":\"41 3\",\"pages\":\"Pages 161-168\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2016-05-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.jmv.2016.03.006\",\"citationCount\":\"3\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal Des Maladies Vasculaires\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0398049916300063\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal Des Maladies Vasculaires","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0398049916300063","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 3

摘要

2005年4月22日的法律规定了起草预先指示的可能性。这一权利鲜为人知,也很少被使用。作为2015年提出的新法律草案的一部分,高级卫生当局(HAS)建议所有专业的医生解决这一问题,特别是通过咨询。目的评估血管医生在非选择性会诊中解决ad问题的可能性。方法探索性、前瞻性、单中心、非介入研究。包括连续咨询自由血管医生的患者。非纳入标准为:初次咨询、未成年人、不适合谈论该主题的患者。结果2015年7月27日至9月23日,共检查159例连续患者。55名初级顾问和4名不适合维护的患者未包括在内。共采访了100名患者。他们中没有人拒绝讨论这个问题。人口以女性为主(63%),平均年龄67岁(23 - 97岁)。主要诊断代表血管医学会诊:深静脉血栓(20%)、下肢动脉疾病(15%)、静脉曲张(11%)、淋巴水肿(11%)、腿部溃疡(9%)。13%的患者有癌症史。一半的患者随访超过10年,平均治疗时间为12分钟(5 - 40分钟)。只有22%的患者表示知道ad。一旦被告知,78%的人希望写日记:与医生(36%),与医生和家人(42%)。73%的顾问认为,解决DA问题可以加强医患之间的信任。结论在城市血管医学中,按照HAS的建议来处理ad似乎是可能的。这种方法在患者中很受欢迎,但需要相当多的额外会诊时间。这里提出的加强医患关系的建议必须通过定性研究加以证实。在法国,2005年4月22日通过的《列奥内蒂法》规定了有关高级指令的规定。这是一个病人的权利,不太为人所知,很少应用。因此,2015年提出了一项新的法律草案,其中法国国家卫生局建议医生,包括所有专家,特别是在咨询期间提出这一主题。客观评估血管专家在会诊期间提及高级指南主题的可能性。在咨询私人执业血管专家的患者的帮助下进行的单一非介入前瞻性研究:包括定期咨询私人执业血管专家的经常性患者。不包括第一次咨询师、未成年人和不适合就该主题发言的病人。结果2015年7月27日至9月23日,159例患者连续检查。55名首次咨询师和4名访谈不合适的患者被排除在外。总共有100名患者接受了调查。没有人拒绝谈论这个话题。女性占人口的大多数(63%),平均年龄67岁(23 - 97岁)。血管医学会诊的主要诊断是:深静脉血栓形成(20%)、外周动脉疾病(15%)、静脉曲张(11%)、淋巴水肿(11%)和腿部溃疡(9%)。= =地理= =根据美国人口普查局的数据,该县总面积为,其中土地和(1.0%)水。患者of the莱丝follow-ups for over 10 years。讨论这个话题的平均时间是12分钟(5 - 40分钟)。只有22%的患者表示熟悉预先指示。然而,一旦被告知,78%的人选择写一份合适的表格:36%的人在医生的帮助下,42%的人在医生和亲戚的帮助下。73%的顾问认为,讨论预先指示将加强医生和病人之间的信任联系。结论在私人执业血管医学中,似乎有可能提及法国当局建议的预先指示的主题。病人很清楚这个过程。这并不意味着要分配大量的额外咨询时间。这些结果所表明的加强医患关系的建议,应当通过会议上的定性研究加以证实。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Le médecin vasculaire peut-il sensibiliser ses patients aux directives anticipées sur la fin de vie ?

Introduction

La loi du 22 avril 2005 prévoyait la possibilité de rédiger des directives anticipées (DA). Ce droit est peu connu et peu utilisé. Dans le cadre du nouveau projet de loi présenté en 2015, la Haute Autorité de santé (HAS) recommandait aux médecins, toutes spécialités confondues, d’aborder le sujet, en consultation notamment.

Objectifs

Évaluer la possibilité pour un médecin vasculaire d’aborder le sujet des DA au sein d’une consultation non sélectionnée.

Méthode

Étude exploratoire, prospective, monocentrique, non interventionnelle. Ont été inclus les patients consécutifs consultant un médecin vasculaire libéral. Les critères de non-inclusion étaient : primo-consultants, mineurs, patients auxquels il était inadapté de parler du sujet.

Résultats

Entre le 27 juillet et le 23 septembre 2015, 159 patients consécutifs ont été examinés. Cinquante-cinq primo-consultants et 4 patients inaptes à l’entretien n’ont pas été inclus. Au total, 100 patients ont été interrogés. Aucun d’eux n’a refusé d’aborder le sujet. La population était majoritairement féminine (63 %), âgée en moyenne de 67 ans (23–97). Les diagnostics principaux étaient représentatifs d’une consultation de médecine vasculaire : thrombose veineuse profonde (20 %), artériopathie des membres inférieurs (15 %), varices (11 %), lymphœdème (11 %), ulcères de jambe (9 %). Treize pour cent des patients avaient un antécédent de cancer. La moitié des malades était suivie depuis plus de 10 ans. Le temps moyen nécessaire pour aborder le sujet était de 12 minutes (5–40). Seuls 22 % des patients déclaraient connaître les DA. Une fois informés, 78 % souhaitaient les rédiger : avec un médecin (36 %), avec un médecin et un proche (42 %). Soixante-treize pour cent des consultants estimaient qu’aborder les DA renforçait le lien de confiance médecin–patient.

Conclusion

Il paraît possible d’aborder le sujet des DA comme le recommande la HAS, en médecine vasculaire de ville. La démarche est bien perçue par les patients, mais impose un temps additionnel de consultation non négligeable. Le renforcement de la relation médecin–patient suggéré ici devra être confirmé par une étude qualitative.

Introduction

In France, the Leonetti law, adopted on April 22, 2005, stipulates the regulations concerning advanced directives. This is a patient's right that is not well known and rarely applied. In 2015, a new law project was thus presented in which the French National Authority for Health recommended that doctors, including all specialists, bring up the subject, especially during consultation.

Objectives

To evaluate the vascular specialist's possibility to mention the topic of advanced directives during consultations.

Method

A single and non-interventional prospective study conducted with the help of patients who consulted a private practitioner vascular specialist: recurrent patients regularly consulting a private practitioner vascular specialist were included. First-time consultants, minors and patients to whom it was not adapted to speak about the subject were not included.

Results

Between July 27 and September 23, 2015, 159 consecutive patients were examined. Fifty-five first-time consultants and four patients for whom the interview was unsuitable were excluded. In all, 100 patients were questioned. None of them refused to talk about the subject. Women made up a majority of the population (63 %) with an average age of 67 years (23–97). The principal diagnostics were common to vascular medicine consultations: deep vein thrombosis (20 %), peripheral arterial disease (15 %), varicose veins (11 %), lymphedema (11 %) and leg ulcers (9 %). Thirteen percent of the people had a history of cancer. Half of the patients had had follow-ups for over 10 years. The average time devoted to discussing the topic was 12 minutes (5–40). Only 22 % of the patients declared having been familiar with advance directives. Once informed however, 78 % chose to write up an adapted form: 36 % with the help of their doctor and 42 % with a doctor and a relative. Seventy-three percent of the consultants thought that talking about the advance directives would reinforce the confidence link between the doctor and the patient.

Conclusion

In private practice vascular medicine, it seems possible to mention the subject of advance directives, as recommended by the French authorities. The procedure is well perceived by the patients. It nevertheless implies allotting a non-negligible amount of additional consultation time. The reinforcement of the doctor–patient relationship suggested by these results should be confirmed by a qualitative study made up of meetings.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Journal Des Maladies Vasculaires
Journal Des Maladies Vasculaires 医学-外周血管病
自引率
0.00%
发文量
0
审稿时长
>12 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信