调查和减少小黄蜂的影响和传播

Daniela Laurino, I. T. Gajger, S. Lioy, M. Porporato
{"title":"调查和减少小黄蜂的影响和传播","authors":"Daniela Laurino, I. T. Gajger, S. Lioy, M. Porporato","doi":"10.1080/0005772X.2021.2006504","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"V. velutina is a social wasp native to South-East Asia, naturally distributed in the subtropical and temperate areas between Southern China, India, Indochina and Indonesia. Among the 13 subspecies occurring in Asia, only the northernmost subspecies, Vespa velutina nigrithorax (du Buysson, 1905), was accidentally introduced from China to other parts of the world: South Korea in 2003, Europe in 2004 and Japan in 2012 (Laurino et al., 2019). The first sighting of the presence of V. velutina in Europe occurred in France, near the city of Bordeaux. Probably the introduction was caused by a single queen transported by a cargo ship from China (Monceau et al., 2014). From France, the species reached Spain (Navarra province and Basque country in 2010, Galicia and Catalonia in 2012, Majorca Island in 2015), Portugal (Minho province in 2011), Belgium (Flobecq in the Hainaut province in 2011), Italy (Liguria region in 2012), and Germany (Rhineland-Palatinate in 2014). More recently, the species was observed in the United Kingdom and Channel Islands (2016), Netherlands (2017), Switzerland (2017) and Luxembourg (2020) (Laurino et al., 2019). The rapid spread of V. velutina in Europe is associated with a dispersal pattern that encompasses natural diffusion and human-mediated transportation (Robinet et al., 2017). Characteristics of the Species V. velutina is characterised by a dark brown, almost black thorax. The first three abdominal segments are dark brown with a yellow or yellow-brown backside margin; the fourth segment is almost entirely yellow-brown, with a reddish-brown end of the abdomen. The size of the workers ranges between 19 and 30 mm, with a wingspan of 37-50 mm. The front part of the head is yellow-orange, and the antennae are black at the ends and brown on the bottom. The legs are dark, except for the ends (tarsi) that are yellow, hence the common name Asian yellow-legged hornet (Figure 1a). The males of V. velutina can be recognised from workers or queens by the absence of the sting and bigger antennas (males have one more antennomere than females). Workers and queens are very similar, although the queens are generally heavier; the section analysis of the reproductive organs allows best to distinguish between castes (Monceau et al., 2014).","PeriodicalId":8783,"journal":{"name":"Bee World","volume":"1 1","pages":"26 - 28"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-11-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"3","resultStr":"{\"title\":\"COLOSS Task Force to Investigate and Reduce Vespa velutina Impacts and Spread\",\"authors\":\"Daniela Laurino, I. T. Gajger, S. Lioy, M. Porporato\",\"doi\":\"10.1080/0005772X.2021.2006504\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"V. velutina is a social wasp native to South-East Asia, naturally distributed in the subtropical and temperate areas between Southern China, India, Indochina and Indonesia. Among the 13 subspecies occurring in Asia, only the northernmost subspecies, Vespa velutina nigrithorax (du Buysson, 1905), was accidentally introduced from China to other parts of the world: South Korea in 2003, Europe in 2004 and Japan in 2012 (Laurino et al., 2019). The first sighting of the presence of V. velutina in Europe occurred in France, near the city of Bordeaux. Probably the introduction was caused by a single queen transported by a cargo ship from China (Monceau et al., 2014). From France, the species reached Spain (Navarra province and Basque country in 2010, Galicia and Catalonia in 2012, Majorca Island in 2015), Portugal (Minho province in 2011), Belgium (Flobecq in the Hainaut province in 2011), Italy (Liguria region in 2012), and Germany (Rhineland-Palatinate in 2014). More recently, the species was observed in the United Kingdom and Channel Islands (2016), Netherlands (2017), Switzerland (2017) and Luxembourg (2020) (Laurino et al., 2019). The rapid spread of V. velutina in Europe is associated with a dispersal pattern that encompasses natural diffusion and human-mediated transportation (Robinet et al., 2017). Characteristics of the Species V. velutina is characterised by a dark brown, almost black thorax. The first three abdominal segments are dark brown with a yellow or yellow-brown backside margin; the fourth segment is almost entirely yellow-brown, with a reddish-brown end of the abdomen. The size of the workers ranges between 19 and 30 mm, with a wingspan of 37-50 mm. The front part of the head is yellow-orange, and the antennae are black at the ends and brown on the bottom. The legs are dark, except for the ends (tarsi) that are yellow, hence the common name Asian yellow-legged hornet (Figure 1a). The males of V. velutina can be recognised from workers or queens by the absence of the sting and bigger antennas (males have one more antennomere than females). Workers and queens are very similar, although the queens are generally heavier; the section analysis of the reproductive organs allows best to distinguish between castes (Monceau et al., 2014).\",\"PeriodicalId\":8783,\"journal\":{\"name\":\"Bee World\",\"volume\":\"1 1\",\"pages\":\"26 - 28\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-11-30\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"3\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Bee World\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/0005772X.2021.2006504\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Bee World","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/0005772X.2021.2006504","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 3

摘要

在亚洲出现的13个亚种中,只有最北端的亚种Vespa velutina nigrithorax (du Buysson, 1905)是偶然从中国引入世界其他地区的:2003年是韩国,2004年是欧洲,2012年是日本(Laurino et al., 2019)。V. velutina在欧洲的首次发现发生在法国波尔多市附近。可能是由中国货船运送的单一女王引起的引入(Monceau et al., 2014)。该物种从法国到达西班牙(2010年到达纳瓦拉省和巴斯克地区,2012年到达加利西亚和加泰罗尼亚,2015年到达马略卡岛),葡萄牙(2011年到达米尼奥省),比利时(2011年到达埃诺省弗洛贝克),意大利(2012年到达利古里亚地区)和德国(2014年到达莱茵兰-普法尔茨岛)。最近,该物种在英国和海峡群岛(2016年)、荷兰(2017年)、瑞士(2017年)和卢森堡(2020年)被观察到(Laurino et al., 2019)。V. velutina在欧洲的快速传播与自然扩散和人类介导的运输的扩散模式有关(Robinet et al., 2017)。V. velutina的特征是深棕色,几乎是黑色的胸部。前三个腹部节为深棕色,背面边缘为黄色或黄褐色;第四节几乎全是黄褐色,腹部末端是红棕色。工蜂的体型在19至30毫米之间,翼展为37至50毫米。头部的前部是黄橙色的,触角末端是黑色的,底部是棕色的。腿是黑色的,除了末端(跗趾)是黄色的,因此俗称亚洲黄腿大黄蜂(图1a)。通过没有刺和更大的触角(雄性比雌性多一个触角),可以从工蜂或蜂王中识别出雄性。工蜂和蚁后非常相似,尽管蚁后通常更重;生殖器官的切片分析可以最好地区分种姓(Monceau et al., 2014)。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
COLOSS Task Force to Investigate and Reduce Vespa velutina Impacts and Spread
V. velutina is a social wasp native to South-East Asia, naturally distributed in the subtropical and temperate areas between Southern China, India, Indochina and Indonesia. Among the 13 subspecies occurring in Asia, only the northernmost subspecies, Vespa velutina nigrithorax (du Buysson, 1905), was accidentally introduced from China to other parts of the world: South Korea in 2003, Europe in 2004 and Japan in 2012 (Laurino et al., 2019). The first sighting of the presence of V. velutina in Europe occurred in France, near the city of Bordeaux. Probably the introduction was caused by a single queen transported by a cargo ship from China (Monceau et al., 2014). From France, the species reached Spain (Navarra province and Basque country in 2010, Galicia and Catalonia in 2012, Majorca Island in 2015), Portugal (Minho province in 2011), Belgium (Flobecq in the Hainaut province in 2011), Italy (Liguria region in 2012), and Germany (Rhineland-Palatinate in 2014). More recently, the species was observed in the United Kingdom and Channel Islands (2016), Netherlands (2017), Switzerland (2017) and Luxembourg (2020) (Laurino et al., 2019). The rapid spread of V. velutina in Europe is associated with a dispersal pattern that encompasses natural diffusion and human-mediated transportation (Robinet et al., 2017). Characteristics of the Species V. velutina is characterised by a dark brown, almost black thorax. The first three abdominal segments are dark brown with a yellow or yellow-brown backside margin; the fourth segment is almost entirely yellow-brown, with a reddish-brown end of the abdomen. The size of the workers ranges between 19 and 30 mm, with a wingspan of 37-50 mm. The front part of the head is yellow-orange, and the antennae are black at the ends and brown on the bottom. The legs are dark, except for the ends (tarsi) that are yellow, hence the common name Asian yellow-legged hornet (Figure 1a). The males of V. velutina can be recognised from workers or queens by the absence of the sting and bigger antennas (males have one more antennomere than females). Workers and queens are very similar, although the queens are generally heavier; the section analysis of the reproductive organs allows best to distinguish between castes (Monceau et al., 2014).
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信