印尼版白癜风特异性健康相关生活质量量表(VITIQoL)的验证与信度

D. Indramaya, Aprilin Krista Devi, Sawitri, B. Utomo, Izzatul Fithriyah, Dwi Murtiastutik, C. Prakoeswa, A. Hidayati
{"title":"印尼版白癜风特异性健康相关生活质量量表(VITIQoL)的验证与信度","authors":"D. Indramaya, Aprilin Krista Devi, Sawitri, B. Utomo, Izzatul Fithriyah, Dwi Murtiastutik, C. Prakoeswa, A. Hidayati","doi":"10.20473/bikk.v35.2.2023.148-157","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Background: Vitiligo is a long-term autoimmune disorder marked by the loss of melanocytes and the formation of white macules. Vitiligo can have an impact on the patient's look and quality of life. The Dermatology Life Quality Index (DLQI) is a questionnaire that analyzes the quality of life of skin patients in general, but it is not disease-specific. To assess the quality of life of vitiligo patients in Indonesia, a disease-specific instrument is required. Purpose: This study aims to analyze the validity and reliability of the Vitiligo Quality of Life (VitiQol) questionnaire in Indonesia and translate the VitiQol questionnaire into Indonesian. Methods: Using cross-sectional analytic observation, this study was performed on 39 participants with vitiligo at Dr. Soetomo Surabaya between December 2021 and January 2022. The investigation consisted of three phases: the Indonesian translation of VitiQol, testing for validity, and assessing reliability. Result: The VitiQol questionnaire is a valid and reliable questionnaire. Valid with a correlation coefficient between 0.40 and 0.80 and reliability close to perfection. There was a significant correlation between VitiQol and DLQI (r=0.511, p=0.001). Conclusion: According to the findings of this study, the Indonesian VitiQol is a valid and reliable instrument for measuring the life quality of vitiligo patients in Indonesia.","PeriodicalId":8792,"journal":{"name":"Berkala Ilmu Kesehatan Kulit dan Kelamin","volume":"74 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-07-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Validation and Reliability of Indonesian Version of Vitiligo-Specific Health-Related Quality of Life Instrument (VITIQoL)\",\"authors\":\"D. Indramaya, Aprilin Krista Devi, Sawitri, B. Utomo, Izzatul Fithriyah, Dwi Murtiastutik, C. Prakoeswa, A. Hidayati\",\"doi\":\"10.20473/bikk.v35.2.2023.148-157\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Background: Vitiligo is a long-term autoimmune disorder marked by the loss of melanocytes and the formation of white macules. Vitiligo can have an impact on the patient's look and quality of life. The Dermatology Life Quality Index (DLQI) is a questionnaire that analyzes the quality of life of skin patients in general, but it is not disease-specific. To assess the quality of life of vitiligo patients in Indonesia, a disease-specific instrument is required. Purpose: This study aims to analyze the validity and reliability of the Vitiligo Quality of Life (VitiQol) questionnaire in Indonesia and translate the VitiQol questionnaire into Indonesian. Methods: Using cross-sectional analytic observation, this study was performed on 39 participants with vitiligo at Dr. Soetomo Surabaya between December 2021 and January 2022. The investigation consisted of three phases: the Indonesian translation of VitiQol, testing for validity, and assessing reliability. Result: The VitiQol questionnaire is a valid and reliable questionnaire. Valid with a correlation coefficient between 0.40 and 0.80 and reliability close to perfection. There was a significant correlation between VitiQol and DLQI (r=0.511, p=0.001). Conclusion: According to the findings of this study, the Indonesian VitiQol is a valid and reliable instrument for measuring the life quality of vitiligo patients in Indonesia.\",\"PeriodicalId\":8792,\"journal\":{\"name\":\"Berkala Ilmu Kesehatan Kulit dan Kelamin\",\"volume\":\"74 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-07-31\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Berkala Ilmu Kesehatan Kulit dan Kelamin\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.20473/bikk.v35.2.2023.148-157\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Berkala Ilmu Kesehatan Kulit dan Kelamin","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.20473/bikk.v35.2.2023.148-157","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

背景:白癜风是一种长期的自身免疫性疾病,其特征是黑色素细胞的丢失和白色斑点的形成。白癜风会影响患者的容貌和生活质量。皮肤科生活质量指数(DLQI)是一份调查问卷,分析一般皮肤病患者的生活质量,但不针对特定疾病。为了评估印度尼西亚白癜风患者的生活质量,需要一种特定疾病的仪器。目的:本研究旨在分析印尼白癜风生活质量(VitiQol)问卷的效度和信度,并将该问卷翻译成印文。方法:采用横断面分析观察,本研究于2021年12月至2022年1月期间在Soetomo Surabaya博士对39名白癜风患者进行了研究。调查包括三个阶段:VitiQol的印尼语翻译、效度检验和信度评估。结果:VitiQol问卷是一份有效、可靠的问卷。相关系数在0.40 ~ 0.80之间,信度接近完美。VitiQol与DLQI有显著相关性(r=0.511, p=0.001)。结论:印尼式VitiQol是衡量印尼白癜风患者生活质量的有效、可靠的工具。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Validation and Reliability of Indonesian Version of Vitiligo-Specific Health-Related Quality of Life Instrument (VITIQoL)
Background: Vitiligo is a long-term autoimmune disorder marked by the loss of melanocytes and the formation of white macules. Vitiligo can have an impact on the patient's look and quality of life. The Dermatology Life Quality Index (DLQI) is a questionnaire that analyzes the quality of life of skin patients in general, but it is not disease-specific. To assess the quality of life of vitiligo patients in Indonesia, a disease-specific instrument is required. Purpose: This study aims to analyze the validity and reliability of the Vitiligo Quality of Life (VitiQol) questionnaire in Indonesia and translate the VitiQol questionnaire into Indonesian. Methods: Using cross-sectional analytic observation, this study was performed on 39 participants with vitiligo at Dr. Soetomo Surabaya between December 2021 and January 2022. The investigation consisted of three phases: the Indonesian translation of VitiQol, testing for validity, and assessing reliability. Result: The VitiQol questionnaire is a valid and reliable questionnaire. Valid with a correlation coefficient between 0.40 and 0.80 and reliability close to perfection. There was a significant correlation between VitiQol and DLQI (r=0.511, p=0.001). Conclusion: According to the findings of this study, the Indonesian VitiQol is a valid and reliable instrument for measuring the life quality of vitiligo patients in Indonesia.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信