{"title":"Editor’s音符","authors":"Jane Tylus","doi":"10.1086/702664","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Bartolomeo Bulgarini’s panel in the Berenson Collection exemplifies what was by the mid-fourteenth century the well-established genre of the Crucifixion: suffering Christ at the center, soldiers and high priests to the right, anguished disciples and mother to the left (fig. 1). St. Francis’s embrace of the foot of the cross soaked in blood is less standard and a marked departure from Bulgarini’s most direct source, a triptych executed in the workshop of his great fellow Sienese painter, Duccio, now in the Museum of Fine Arts in Boston. But surely one of the most touching aspects of the Duccio has been retained by Bulgarini, virtually intact: the tender gaze directed by the apostle John and a female disciple at Mary, as they delicately support her swooning body. Mary’s own eyes are fixed steadily on her son, who in turn directs his fading sight toward her. Thus the gesture of love—of, I would argue, compassion—takes place without Mary’s acknowledgment. John and this unknown woman, along with a Mary Magdalene in red at the top of the group, are simply reaching out for an exhausted Mary as she is locked in silent, mournful conversation with her son. Bulgarini’s painting resonates with a contemporary work that the opening cluster of essays argues is equally concerned with representations of compassion: the Decameron of Giovanni Boccaccio, written roughly a decade after Bulgarini painted his lamentation for a Franciscan devotee. The title of Gur Zak’s essay quotes from the first sentence of Boccaccio’s influential masterpiece: “umana cosa è aver compassione.” Zak opens his own article discussing patristic theories of compassion and contrasting them with the Stoic tendencies of Boccaccio’s most important influence, Petrarch—a Petrarch who tended to define manliness as emotional control. As he goes on to consider two novelle from Day 4, Zak suggests that Boccaccio “offers an alternative vision of humanism, one that underscores human vulnerability and the value of expressions of compassion between friends.” Such friendship could be said to be demonstrated in Bulgarini’sCrucifixionwith respect toMary and her companions—and aMary, moreover, who was depicted as a model of maternal compassion throughout the late medieval period, while Jesus was increasingly depicted as “a","PeriodicalId":42173,"journal":{"name":"I Tatti Studies","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2019-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Editor’s Note\",\"authors\":\"Jane Tylus\",\"doi\":\"10.1086/702664\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Bartolomeo Bulgarini’s panel in the Berenson Collection exemplifies what was by the mid-fourteenth century the well-established genre of the Crucifixion: suffering Christ at the center, soldiers and high priests to the right, anguished disciples and mother to the left (fig. 1). St. Francis’s embrace of the foot of the cross soaked in blood is less standard and a marked departure from Bulgarini’s most direct source, a triptych executed in the workshop of his great fellow Sienese painter, Duccio, now in the Museum of Fine Arts in Boston. But surely one of the most touching aspects of the Duccio has been retained by Bulgarini, virtually intact: the tender gaze directed by the apostle John and a female disciple at Mary, as they delicately support her swooning body. Mary’s own eyes are fixed steadily on her son, who in turn directs his fading sight toward her. Thus the gesture of love—of, I would argue, compassion—takes place without Mary’s acknowledgment. John and this unknown woman, along with a Mary Magdalene in red at the top of the group, are simply reaching out for an exhausted Mary as she is locked in silent, mournful conversation with her son. Bulgarini’s painting resonates with a contemporary work that the opening cluster of essays argues is equally concerned with representations of compassion: the Decameron of Giovanni Boccaccio, written roughly a decade after Bulgarini painted his lamentation for a Franciscan devotee. The title of Gur Zak’s essay quotes from the first sentence of Boccaccio’s influential masterpiece: “umana cosa è aver compassione.” Zak opens his own article discussing patristic theories of compassion and contrasting them with the Stoic tendencies of Boccaccio’s most important influence, Petrarch—a Petrarch who tended to define manliness as emotional control. As he goes on to consider two novelle from Day 4, Zak suggests that Boccaccio “offers an alternative vision of humanism, one that underscores human vulnerability and the value of expressions of compassion between friends.” Such friendship could be said to be demonstrated in Bulgarini’sCrucifixionwith respect toMary and her companions—and aMary, moreover, who was depicted as a model of maternal compassion throughout the late medieval period, while Jesus was increasingly depicted as “a\",\"PeriodicalId\":42173,\"journal\":{\"name\":\"I Tatti Studies\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2019-03-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"I Tatti Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1086/702664\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"MEDIEVAL & RENAISSANCE STUDIES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"I Tatti Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1086/702664","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"MEDIEVAL & RENAISSANCE STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
巴托洛梅奥·宝格丽尼在贝伦森收藏中的画板是十四世纪中期确立的钉十字架画派的典范:受难的基督在中间,士兵和大祭司在右边,痛苦的门徒和母亲在左边(图1)。圣方济各拥抱浸满鲜血的十字架脚的画面不太标准,明显偏离了宝格丽最直接的来源,这幅三联画是在他伟大的锡耶纳画家杜乔(Duccio)的工作室里创作的,现在藏在波士顿美术博物馆(Museum of Fine Arts)。但可以肯定的是,宝格丽保留了Duccio最动人的一面,几乎完好无损:使徒约翰和一位女门徒温柔地凝视着玛丽,他们小心翼翼地支撑着她晕晕乎乎的身体。玛丽自己的眼睛一直盯着她的儿子,而儿子也把他逐渐模糊的视线转向了她。因此,爱的姿态——我认为是同情——发生在玛丽没有得到承认的情况下。约翰和这个不知名的女人,以及小组最上面的一个红衣抹大拉的玛丽,只是伸手去救一个疲惫不堪的玛丽,因为她被锁在沉默,悲伤的谈话中。宝格丽尼的画作与一件当代作品产生了共鸣,开篇的一组文章认为,这幅作品同样关注同情的表现:《薄伽丘的十日谈》(Decameron of Giovanni Boccaccio),大约是在宝格丽尼为一位方济会信徒哀叹的十年之后写的。Gur Zak文章的标题引用了薄伽丘的影响深远的杰作的第一句话:“人类的cosa è超越同情。”扎克在自己的文章开头讨论了教父的同情理论,并将其与薄伽丘最重要的影响者彼特拉克的斯多葛主义倾向进行了对比——彼特拉克倾向于将男子气概定义为情绪控制。当扎克继续考虑第四天的两部小说时,他认为薄伽丘“提供了人文主义的另一种视角,强调人类的脆弱性和朋友之间表达同情的价值。”这种友谊可以说在宝格丽尼对玛丽和她的同伴们的尊重中得到了体现,而且,在整个中世纪后期,玛丽被描绘成母亲同情的典范,而耶稣则越来越多地被描绘成“一个”
Bartolomeo Bulgarini’s panel in the Berenson Collection exemplifies what was by the mid-fourteenth century the well-established genre of the Crucifixion: suffering Christ at the center, soldiers and high priests to the right, anguished disciples and mother to the left (fig. 1). St. Francis’s embrace of the foot of the cross soaked in blood is less standard and a marked departure from Bulgarini’s most direct source, a triptych executed in the workshop of his great fellow Sienese painter, Duccio, now in the Museum of Fine Arts in Boston. But surely one of the most touching aspects of the Duccio has been retained by Bulgarini, virtually intact: the tender gaze directed by the apostle John and a female disciple at Mary, as they delicately support her swooning body. Mary’s own eyes are fixed steadily on her son, who in turn directs his fading sight toward her. Thus the gesture of love—of, I would argue, compassion—takes place without Mary’s acknowledgment. John and this unknown woman, along with a Mary Magdalene in red at the top of the group, are simply reaching out for an exhausted Mary as she is locked in silent, mournful conversation with her son. Bulgarini’s painting resonates with a contemporary work that the opening cluster of essays argues is equally concerned with representations of compassion: the Decameron of Giovanni Boccaccio, written roughly a decade after Bulgarini painted his lamentation for a Franciscan devotee. The title of Gur Zak’s essay quotes from the first sentence of Boccaccio’s influential masterpiece: “umana cosa è aver compassione.” Zak opens his own article discussing patristic theories of compassion and contrasting them with the Stoic tendencies of Boccaccio’s most important influence, Petrarch—a Petrarch who tended to define manliness as emotional control. As he goes on to consider two novelle from Day 4, Zak suggests that Boccaccio “offers an alternative vision of humanism, one that underscores human vulnerability and the value of expressions of compassion between friends.” Such friendship could be said to be demonstrated in Bulgarini’sCrucifixionwith respect toMary and her companions—and aMary, moreover, who was depicted as a model of maternal compassion throughout the late medieval period, while Jesus was increasingly depicted as “a