Petroleum sulfonates preparation and evaluation for chemical enhanced oil recovery in colombian oil fields

espanolEn el presente trabajo se describe un metodo eficiente para la preparacion de sulfonatos de petroleo. Los sulfonatos de petroleo se prepararon a partir de cinco cortes de refineria diferentes y se caracterizaron por espectroscopia de infrarrojo y ultravioleta. Su afinidad relativa hidrofilica lipofilica se evaluo mediante la realizacion de comportamientos de fase. Los tensoactivos preparados se evaluaron en formulaciones para Recobro Quimico Mejorado demostrando que, bajo las condiciones de evaluacion, las relaciones de solubilizacion aumentan con la similitud estructural que existe entre el petroleo crudo y las moleculas del surfactante utilizado. Se confirma que, cuando se utilizan como surfactantes secundarios, los sulfonatos de petroleo aqui preparados permiten alcanzar parametros de solubilizacion relativamente elevados. EnglishAn efficient method for preparing petroleum sulfonates is described in this article. Petroleum sulfonates were prepared from five different refinery cuts and characterized by infrarred and ultra-violet spectroscopy. Their hydrophilic-lipophilic relative afinity was assessed by performing phase behavior scans. The prepared surfactants were evaluated in formulations for Chemical Enhanced Oil Recovery (CEOR), showing that, under the evaluation conditions, the solubilization ratios increase with the structural similarity between the crude oil and the surfactant molecules. It was confirmed that, when used as secondary surfactants, the petroleum sulfonates here prepared allow to achieve relatively high solubilization parameters. portuguesNo presente trabalho e descrito um metodo eficiente para a preparacao de sulfonatos de petroleo. Os sulfonatos de petroleo sao preparados a partir de cinco cortes de refinaria diferentes e sao caracterizados por espectroscopia de infravermelho e ultravioleta. Sua afinidade relativa hidrofilica lipofilica foi avaliada mediante a realizacao de comportamentos de fase. Os tensoativos preparados foram avaliados em formulacoes para Recuperacao Quimica Melhorada demonstrando que, sob as condicoes de avaliacao, as relacoes de solubilizacao aumentam com a semelhanca estrutural que existe entre o petroleo cru e as moleculas do surfactante utilizado. Confirma-se que, quando sao utilizados como surfactantes secundarios, os sulfonatos de petroleo aqui preparados permitem atingir parâmetros de solubilizacao relativamente elevados.