Struggling against the consequences of bioethanol production. Narratives of a local environmental justice movement in Córdoba, Argentina

Die Produktion von Bioenergie und besonders von Agrotreibstoffen ist sowohl auf lokaler als auch auf globaler Ebene stark umkampft. Wahrend ein Grosteil der Forschung hierzu landliche Raume und Nachhaltigkeitsfragen fokussiert, analysiert unsere Fallstudie einen Konflikt um Bioethanolproduktion im stadtischen Raum: der Stadt Cordoba in Argentinien. Durch die Analyse der Entstehung der lokalen Protestbewegung im Viertel neben der Bioethanolfabrik sowie ihrer Narrative mochte der Artikel zur Debatte um die Folgen der Bioenergieproduktion aus einer Umweltgerechtigkeitsperspektive beitragen. Der Beitrag zeigt, wie aus Sorge um die Unsicherheiten hinsichtlich Gesundheitsfolgen und Explosionsgefahr einer Ethanolfabrik eine lokale Umweltgerechtigkeitsbewegung entstanden ist. Die Aktivist*innen der Bewegung verstanden sich anfangs nicht als Umweltschutzer*innen oder Oko-Bewegte. Sie haben das Thema Umweltverschmutzung nicht gewahlt, sondern aus der Notwendigkeit heraus aufgegriffen, ihre Korper, ihr eigenes Leben und ihr Viertel zu verteidigen. Da die lokalen Autoritaten die Forderungen der Anwohnerschaft ignorierten, sich den Problemen anzunehmen, sah sich die Protestbewegung selbst mit zahlreichen sozio-technischen Kontroversen konfrontiert, kummerte sich um kritische epidemiologische Studien und suchte die Zusammenarbeit mit medizinischem und chemischen Expert*innen. Im Laufe des Konfliktes stellte die Bewegung die Erzahlung des Bioethanol-Unternehmens in Frage, dass letzteres „grune“ und „nachhaltige“ Energie produziere. Die Bewegung entwickelte ein eigenes Umweltgerechtigkeitsnarrativ, in Resonanz zu anderen Umwelt- und Menschenrechtsbewegungen Argentiniens.