“最大的悖论”:尼萨的格列高利和本都的埃夫格里乌斯神秘神学中的“上帝的位置”

A. Conway-Jones
{"title":"“最大的悖论”:尼萨的格列高利和本都的埃夫格里乌斯神秘神学中的“上帝的位置”","authors":"A. Conway-Jones","doi":"10.1515/JBR-2018-0006","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract The “place of God” is an oxymoron, implying a spatial confinement of the transcendent deity. Gregory of Nyssa calls it “the greatest paradox of all.” It is a biblical image, applied above all to the tabernacle/temple, which inspired a long afterlife of fruitful reflection in both Jewish and Christian traditions. This paper focusses on the interpretations of the “place of God” in the writings of the fourth century theologians Gregory of Nyssa and Evagrius of Pontus. They take different biblical verses as their starting points, both from the Exodus narrative of Moses’ experiences on Mount Sinai – a narrative which was to prove crucial for the development of the Christian mystical tradition. Gregory takes his cue from LXX Exodus 33:21 – “Look, a place is near me. You shall stand on the rock” – and develops an argument for divine infinity. He correlates this with the relentless nature of the Exodus narrative and Moses’ insatiable desire. Evagrius is inspired by LXX Exodus 24:10 – “and they saw the place, there where the God of Israel stood” – and takes the sapphire blue colour of heaven to represent pure prayer. He talks of the human mind (nous) as a temple of the Holy Trinity. A close examination of their interpretations illustrates what Steven Katz calls “the fertile interconnection between theology, exegesis, and mystical experience.” They have not simply started with preconceived schemes into which they have slotted scriptural proof texts, but genuinely wrestled with biblical texts. In the new theological context of the fourth century, they have produced fresh exegeses. Evagrius chooses between different Greek translations; Gregory notices a discrepancy in the scriptural record. They do not explain away or smooth over the contradictions and difficulties of the biblical text, but work with them creatively, capitalising on the paradoxes, to generate imagery worthy of the unfathomable God. Unlike Gregory’s highlighting of the darkness in Exodus 20:21, which led, via Pseudo-Dionysius, to the medieval “cloud of unknowing,” these interpretations of the “place of God” have not passed into the bloodstream of the Western mystical tradition. But they amply illustrate the crucial role of biblical exegesis in the development of Christian mystical theology.","PeriodicalId":17249,"journal":{"name":"Journal of the Bible and its Reception","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"“The Greatest Paradox of All”: The “Place of God” in the Mystical Theologies of Gregory of Nyssa and Evagrius of Pontus\",\"authors\":\"A. Conway-Jones\",\"doi\":\"10.1515/JBR-2018-0006\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract The “place of God” is an oxymoron, implying a spatial confinement of the transcendent deity. Gregory of Nyssa calls it “the greatest paradox of all.” It is a biblical image, applied above all to the tabernacle/temple, which inspired a long afterlife of fruitful reflection in both Jewish and Christian traditions. This paper focusses on the interpretations of the “place of God” in the writings of the fourth century theologians Gregory of Nyssa and Evagrius of Pontus. They take different biblical verses as their starting points, both from the Exodus narrative of Moses’ experiences on Mount Sinai – a narrative which was to prove crucial for the development of the Christian mystical tradition. Gregory takes his cue from LXX Exodus 33:21 – “Look, a place is near me. You shall stand on the rock” – and develops an argument for divine infinity. He correlates this with the relentless nature of the Exodus narrative and Moses’ insatiable desire. Evagrius is inspired by LXX Exodus 24:10 – “and they saw the place, there where the God of Israel stood” – and takes the sapphire blue colour of heaven to represent pure prayer. He talks of the human mind (nous) as a temple of the Holy Trinity. A close examination of their interpretations illustrates what Steven Katz calls “the fertile interconnection between theology, exegesis, and mystical experience.” They have not simply started with preconceived schemes into which they have slotted scriptural proof texts, but genuinely wrestled with biblical texts. In the new theological context of the fourth century, they have produced fresh exegeses. Evagrius chooses between different Greek translations; Gregory notices a discrepancy in the scriptural record. They do not explain away or smooth over the contradictions and difficulties of the biblical text, but work with them creatively, capitalising on the paradoxes, to generate imagery worthy of the unfathomable God. Unlike Gregory’s highlighting of the darkness in Exodus 20:21, which led, via Pseudo-Dionysius, to the medieval “cloud of unknowing,” these interpretations of the “place of God” have not passed into the bloodstream of the Western mystical tradition. But they amply illustrate the crucial role of biblical exegesis in the development of Christian mystical theology.\",\"PeriodicalId\":17249,\"journal\":{\"name\":\"Journal of the Bible and its Reception\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2018-10-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of the Bible and its Reception\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1515/JBR-2018-0006\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of the Bible and its Reception","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1515/JBR-2018-0006","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

“上帝之所”是一个矛盾修饰法,暗示着超然神的空间限制。尼萨的格雷戈里称之为“最大的悖论”。这是一个圣经中的形象,首先应用于帐幕/寺庙,在犹太教和基督教的传统中,它激发了漫长的来世的富有成效的反思。本文主要探讨四世纪神学家尼萨的格列高利和本都的埃瓦格里乌斯对“上帝的位置”的解释。他们以不同的圣经经文为出发点,都是从出埃及记中摩西在西奈山上的经历开始的——这一叙述对基督教神秘主义传统的发展至关重要。格列高利从出埃及记33:21中得到启示:“看哪,有一个地方离我很近。你将站在岩石上”——并提出了一个关于神圣无限性的论证。他将这与出埃及记的无情本质和摩西永不满足的欲望联系起来。Evagrius的灵感来自于LXX出埃及记24:10——“他们看见那地方,就是以色列神所站的地方”——并用天堂的蓝宝石蓝色来代表纯洁的祈祷。他把人的思想(nous)说成是圣三位一体的圣殿。仔细研究一下他们的解释,就会发现史蒂文·卡茨所说的“神学、训诂学和神秘体验之间丰富的联系”。他们不是简单地从先入为主的计划开始,他们把圣经的证明文本插入其中,而是真正地与圣经文本搏斗。在四世纪的新神学背景下,他们产生了新的解经家。Evagrius选择了不同的希腊文译本;格列高利注意到圣经记载中的矛盾。他们没有解释或消除圣经文本中的矛盾和困难,而是创造性地与它们合作,利用矛盾,产生值得深测的上帝的形象。不像格列高利在《出埃及记》20:21中强调的黑暗,通过伪狄奥尼修斯,导致了中世纪的“未知之云”,这些对“上帝之地”的解释并没有进入西方神秘主义传统的血液中。但它们充分说明了圣经注释在基督教神秘神学发展中的关键作用。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
“The Greatest Paradox of All”: The “Place of God” in the Mystical Theologies of Gregory of Nyssa and Evagrius of Pontus
Abstract The “place of God” is an oxymoron, implying a spatial confinement of the transcendent deity. Gregory of Nyssa calls it “the greatest paradox of all.” It is a biblical image, applied above all to the tabernacle/temple, which inspired a long afterlife of fruitful reflection in both Jewish and Christian traditions. This paper focusses on the interpretations of the “place of God” in the writings of the fourth century theologians Gregory of Nyssa and Evagrius of Pontus. They take different biblical verses as their starting points, both from the Exodus narrative of Moses’ experiences on Mount Sinai – a narrative which was to prove crucial for the development of the Christian mystical tradition. Gregory takes his cue from LXX Exodus 33:21 – “Look, a place is near me. You shall stand on the rock” – and develops an argument for divine infinity. He correlates this with the relentless nature of the Exodus narrative and Moses’ insatiable desire. Evagrius is inspired by LXX Exodus 24:10 – “and they saw the place, there where the God of Israel stood” – and takes the sapphire blue colour of heaven to represent pure prayer. He talks of the human mind (nous) as a temple of the Holy Trinity. A close examination of their interpretations illustrates what Steven Katz calls “the fertile interconnection between theology, exegesis, and mystical experience.” They have not simply started with preconceived schemes into which they have slotted scriptural proof texts, but genuinely wrestled with biblical texts. In the new theological context of the fourth century, they have produced fresh exegeses. Evagrius chooses between different Greek translations; Gregory notices a discrepancy in the scriptural record. They do not explain away or smooth over the contradictions and difficulties of the biblical text, but work with them creatively, capitalising on the paradoxes, to generate imagery worthy of the unfathomable God. Unlike Gregory’s highlighting of the darkness in Exodus 20:21, which led, via Pseudo-Dionysius, to the medieval “cloud of unknowing,” these interpretations of the “place of God” have not passed into the bloodstream of the Western mystical tradition. But they amply illustrate the crucial role of biblical exegesis in the development of Christian mystical theology.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信