Les voyageurs italiens et le fait français au Canada (17e-21e siècles)

Toute une tradition de voyageurs italiens en Nouvelle-France, au Canada francais et enfin au Quebec nous permet en effet de suivre les developpements de l’opinion italienne autour du fait francais au Canada. Nous partirons des relations des jesuites (le pere Francesco Giuseppe Bressani) et des traductions italiennes de memoires du 17e siecle (par exemple, ceux d’Henri Tonti, qui d’ailleurs etait ne en Italie, sur l’exploration du Mississippi et de la Louisiane). Nous poursuivrons par les reflexions des « touristes » qui, apres la Revolution americaine, visitent la vallee du Saint-Laurent afin de comprendre la difference entre les Etats-Unis et les nouvelles colonies britanniques. Nous evoquerons aussi les reflexions des exiles du Risorgimento italien qui arrivent pendant la premiere moitie du 19e siecle. Enfin, en ce qui concerne le Quebec dans la Confederation, nous comparerons les recits de voyage publies par des journalistes et des romanciers aux rapports sur la Province rediges par des diplomates de l’Italie et du Vatican. Meme si la plupart de ces rapports diplomatiques n’ont pas ete publies, ils etaient concus pour etre lus ; de plus, ils ont influence sinon l’opinion publique, au moins celle des experts.