居家如乡愁。罗马尼亚移民应对文化差异的策略

IF 0.1 Q4 SOCIOLOGY
Ioana Baskerville
{"title":"居家如乡愁。罗马尼亚移民应对文化差异的策略","authors":"Ioana Baskerville","doi":"10.36253/cambio-14093","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Homemaking achieved materially and emotionally within a diasporic environment represents an important step in the long process of settling in a foreign country. This paper is devoted to explaining the Romanian concept of “home” as it is perceived by Romanian migrants who lived for long periods of time in western European countries. Interviews with Romanian migrants and Moldovan returned migrants, and participant observation during fieldwork revealed different levels of the psychological state of missing the home they departed from, the emotional underpinnings on having to manage life in two places, the concrete andspiritual significance of homemaking in a foreign country, the psychological undertones of “home” and “host” societies, questions on “identity” and “belonging”, ethnic homeland attachments. The reality of pluri-local and/or trans-local identity, and of multi-located homes and specific transnational lifestyles is compared with Romanian collective memory and imaginary of “home” and the strong territorial attachments that are considered by autochthonous ethnopsychologies as part of the Romanian cultural intimacy. The paper analyses both residence (as the material cultures of home, such as design and commodities, the material world of objects that shape a home environment) and dwelling (meanings, values and beliefs, emotional significance of domesticity). For migrants, the various strategies of homemaking are connected in various ways with homesickness as not only longing for a specific residence, but a feeling of loss of a specific past that is even more accentuated for people in a diasporic condition.","PeriodicalId":41955,"journal":{"name":"Cambio-Rivista sulle Trasformazioni Sociali","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2022-12-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Homemaking as Homesickness. Romanian Migrants’ Strategies of Coping with Cultural Difference\",\"authors\":\"Ioana Baskerville\",\"doi\":\"10.36253/cambio-14093\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Homemaking achieved materially and emotionally within a diasporic environment represents an important step in the long process of settling in a foreign country. This paper is devoted to explaining the Romanian concept of “home” as it is perceived by Romanian migrants who lived for long periods of time in western European countries. Interviews with Romanian migrants and Moldovan returned migrants, and participant observation during fieldwork revealed different levels of the psychological state of missing the home they departed from, the emotional underpinnings on having to manage life in two places, the concrete andspiritual significance of homemaking in a foreign country, the psychological undertones of “home” and “host” societies, questions on “identity” and “belonging”, ethnic homeland attachments. The reality of pluri-local and/or trans-local identity, and of multi-located homes and specific transnational lifestyles is compared with Romanian collective memory and imaginary of “home” and the strong territorial attachments that are considered by autochthonous ethnopsychologies as part of the Romanian cultural intimacy. The paper analyses both residence (as the material cultures of home, such as design and commodities, the material world of objects that shape a home environment) and dwelling (meanings, values and beliefs, emotional significance of domesticity). For migrants, the various strategies of homemaking are connected in various ways with homesickness as not only longing for a specific residence, but a feeling of loss of a specific past that is even more accentuated for people in a diasporic condition.\",\"PeriodicalId\":41955,\"journal\":{\"name\":\"Cambio-Rivista sulle Trasformazioni Sociali\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2022-12-30\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Cambio-Rivista sulle Trasformazioni Sociali\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.36253/cambio-14093\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"SOCIOLOGY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Cambio-Rivista sulle Trasformazioni Sociali","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.36253/cambio-14093","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"SOCIOLOGY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

在流散的环境中实现物质和情感上的家庭生活,是在异国他乡定居的漫长过程中的重要一步。本文致力于解释罗马尼亚人对“家”的概念,因为这是长期生活在西欧国家的罗马尼亚移民所感知的。对罗马尼亚移民和摩尔多瓦归国移民的访谈,以及实地调查中的参与者观察,揭示了不同程度的思念家园的心理状态,不得不在两个地方管理生活的情感基础,在异国他乡做家务的具体和精神意义,“家”和“东道国”社会的心理基调,“身份”和“归属”问题,民族家园依恋。多地方和/或跨地方身份的现实,多地点的家庭和特定的跨国生活方式与罗马尼亚人对“家”的集体记忆和想象以及强烈的领土依恋进行了比较,这些被本土民族心理学视为罗马尼亚文化亲密关系的一部分。本文分析了居住(作为家庭的物质文化,如设计和商品,塑造家庭环境的物质世界)和居住(家庭生活的意义,价值观和信仰,情感意义)。对于移民来说,各种各样的家政策略以各种方式与乡愁联系在一起,乡愁不仅是对特定住所的渴望,而且是对特定过去的失落感,这种失落感在散居状态下的人身上更为突出。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Homemaking as Homesickness. Romanian Migrants’ Strategies of Coping with Cultural Difference
Homemaking achieved materially and emotionally within a diasporic environment represents an important step in the long process of settling in a foreign country. This paper is devoted to explaining the Romanian concept of “home” as it is perceived by Romanian migrants who lived for long periods of time in western European countries. Interviews with Romanian migrants and Moldovan returned migrants, and participant observation during fieldwork revealed different levels of the psychological state of missing the home they departed from, the emotional underpinnings on having to manage life in two places, the concrete andspiritual significance of homemaking in a foreign country, the psychological undertones of “home” and “host” societies, questions on “identity” and “belonging”, ethnic homeland attachments. The reality of pluri-local and/or trans-local identity, and of multi-located homes and specific transnational lifestyles is compared with Romanian collective memory and imaginary of “home” and the strong territorial attachments that are considered by autochthonous ethnopsychologies as part of the Romanian cultural intimacy. The paper analyses both residence (as the material cultures of home, such as design and commodities, the material world of objects that shape a home environment) and dwelling (meanings, values and beliefs, emotional significance of domesticity). For migrants, the various strategies of homemaking are connected in various ways with homesickness as not only longing for a specific residence, but a feeling of loss of a specific past that is even more accentuated for people in a diasporic condition.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
1
审稿时长
12 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信