表演南海:新加坡中乐团与南洋风格音乐的制作

Q3 Arts and Humanities
Lee Ming-yen [李明晏]
{"title":"表演南海:新加坡中乐团与南洋风格音乐的制作","authors":"Lee Ming-yen [李明晏]","doi":"10.30819/aemr.9-2","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\n Since the establishment of the Singapore Chinese Orchestra (Xinjiapo huayue tuan 新加坡華樂團) in 1997, it has attempted to develop its approach to Chinese music differently from other international counterparts. Gradually, the Singapore Chinese Orchestra developed and performed Chinese music, reflecting Singapore’s diverse cultures and identities by incorporating non-Chinese music elements from Singapore and Southeast Asia. This article examines the “Nanyang-style music” (Nanyang feng huayue 南洋風華樂) of the Singapore Chinese Orchestra. It draws on Tu Wei-Ming’s (1991) concept of ‘Cultural China’ and builds on Brian Bernards’ (2015) work on the ‘Nanyang’ in Chinese and Southeast Asian literature to consider the creation and performance of new forms of modern Chinese orchestral music. I argue that the Singapore Chinese Orchestra’s Nanyang-style music, which has its roots in modern Chinese orchestral music, is created and performed to present the cultural hybridity of the Chinese in Singapore society. This article shows that the Nanyang-style music is performed in two ways, namely, Chinese music combining Nanyang elements and Chinese music presenting a Singaporean identity.\n\n","PeriodicalId":36147,"journal":{"name":"Asian-European Music Research Journal","volume":"15 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-06-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Performing the South Seas: Singapore Chinese Orchestra and the Making of Nanyang-Style Music\",\"authors\":\"Lee Ming-yen [李明晏]\",\"doi\":\"10.30819/aemr.9-2\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"\\n Since the establishment of the Singapore Chinese Orchestra (Xinjiapo huayue tuan 新加坡華樂團) in 1997, it has attempted to develop its approach to Chinese music differently from other international counterparts. Gradually, the Singapore Chinese Orchestra developed and performed Chinese music, reflecting Singapore’s diverse cultures and identities by incorporating non-Chinese music elements from Singapore and Southeast Asia. This article examines the “Nanyang-style music” (Nanyang feng huayue 南洋風華樂) of the Singapore Chinese Orchestra. It draws on Tu Wei-Ming’s (1991) concept of ‘Cultural China’ and builds on Brian Bernards’ (2015) work on the ‘Nanyang’ in Chinese and Southeast Asian literature to consider the creation and performance of new forms of modern Chinese orchestral music. I argue that the Singapore Chinese Orchestra’s Nanyang-style music, which has its roots in modern Chinese orchestral music, is created and performed to present the cultural hybridity of the Chinese in Singapore society. This article shows that the Nanyang-style music is performed in two ways, namely, Chinese music combining Nanyang elements and Chinese music presenting a Singaporean identity.\\n\\n\",\"PeriodicalId\":36147,\"journal\":{\"name\":\"Asian-European Music Research Journal\",\"volume\":\"15 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-06-27\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Asian-European Music Research Journal\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.30819/aemr.9-2\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Asian-European Music Research Journal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.30819/aemr.9-2","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

自1997年新加坡中乐团成立以来,它一直试图以不同于其他国际同行的方式发展中国音乐。渐渐地,新加坡中乐团发展并演奏了中国音乐,通过融入新加坡和东南亚的非中国音乐元素,反映了新加坡的多元文化和身份。本文考察了新加坡中乐团的“南洋风华跃”(南洋风华跃)。它借鉴了杜维明(1991)的“文化中国”概念,并以布莱恩·伯纳德(2015)关于中国和东南亚文学中的“南洋”的作品为基础,考虑了中国现代管弦乐新形式的创作和表演。我认为,新加坡中乐团的南洋风格音乐源于现代中国管弦乐,其创作和表演是为了呈现新加坡华人社会的文化杂糅。本文表明南洋风格的音乐有两种表现方式,即结合南洋元素的中国音乐和呈现新加坡身份的中国音乐。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Performing the South Seas: Singapore Chinese Orchestra and the Making of Nanyang-Style Music
Since the establishment of the Singapore Chinese Orchestra (Xinjiapo huayue tuan 新加坡華樂團) in 1997, it has attempted to develop its approach to Chinese music differently from other international counterparts. Gradually, the Singapore Chinese Orchestra developed and performed Chinese music, reflecting Singapore’s diverse cultures and identities by incorporating non-Chinese music elements from Singapore and Southeast Asia. This article examines the “Nanyang-style music” (Nanyang feng huayue 南洋風華樂) of the Singapore Chinese Orchestra. It draws on Tu Wei-Ming’s (1991) concept of ‘Cultural China’ and builds on Brian Bernards’ (2015) work on the ‘Nanyang’ in Chinese and Southeast Asian literature to consider the creation and performance of new forms of modern Chinese orchestral music. I argue that the Singapore Chinese Orchestra’s Nanyang-style music, which has its roots in modern Chinese orchestral music, is created and performed to present the cultural hybridity of the Chinese in Singapore society. This article shows that the Nanyang-style music is performed in two ways, namely, Chinese music combining Nanyang elements and Chinese music presenting a Singaporean identity.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Asian-European Music Research Journal
Asian-European Music Research Journal Arts and Humanities-Museology
CiteScore
0.30
自引率
0.00%
发文量
11
审稿时长
15 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信