{"title":"欧洲文化之都:相互矛盾的优先事项和不平等的认知度","authors":"Anne-Marie Autissier","doi":"10.3917/soc.140.0033","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Lance en 1985, le programme des Villes europeennes de la culture, devenues Capitales europeennes de la culture, a permis de mettre a l’honneur plus de 50 cites europeennes. Le programme a donc prepare et accompagne les elargissements successifs de l’Union europeenne. Le dispositif actuellement retenu pour les Capitales europeennes de la culture est la nomination, chaque annee, d’une ville de l’Ouest de l’Europe et d’une ville d’Europe centrale et orientale. Pourtant, les moyens different considerablement entre les villes et le soutien de la Commission europeenne – 1,5 million d’euros – se revele marginal pour des budgets de 70 millions dans les cites ouest-europeennes. Les apports du Fonds europeen de developpement pour les villes situees dans des regions prioritaires au regard de la Politique regionale de l’Union permettent d’abonder ces apports et que l’annee culturelle constitue un accelerateur pour des investissements immobiliers – restauration ou construction. La strategie de regeneration urbaine a coincide avec le succes des Capitales europeennes de la culture des les annees 1990. Elle se double aujourd’hui d’une attention renouvelee a la perception des habitants et citoyens, face a ces evenements souvent critiques pour leur caractere ephemere. La construction d’un espace culturel europeen et l’ouverture des Capitales europeennes de la culture doivent imperativement s’inserer dans une politique culturelle de long terme, ce qui reste trop peu le cas aujourd’hui.","PeriodicalId":42626,"journal":{"name":"SOCIETES","volume":"9 1","pages":"33-42"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2018-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Capitales européennes de la culture : des priorités contradictoires et une notoriété inégale\",\"authors\":\"Anne-Marie Autissier\",\"doi\":\"10.3917/soc.140.0033\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Lance en 1985, le programme des Villes europeennes de la culture, devenues Capitales europeennes de la culture, a permis de mettre a l’honneur plus de 50 cites europeennes. Le programme a donc prepare et accompagne les elargissements successifs de l’Union europeenne. Le dispositif actuellement retenu pour les Capitales europeennes de la culture est la nomination, chaque annee, d’une ville de l’Ouest de l’Europe et d’une ville d’Europe centrale et orientale. Pourtant, les moyens different considerablement entre les villes et le soutien de la Commission europeenne – 1,5 million d’euros – se revele marginal pour des budgets de 70 millions dans les cites ouest-europeennes. Les apports du Fonds europeen de developpement pour les villes situees dans des regions prioritaires au regard de la Politique regionale de l’Union permettent d’abonder ces apports et que l’annee culturelle constitue un accelerateur pour des investissements immobiliers – restauration ou construction. La strategie de regeneration urbaine a coincide avec le succes des Capitales europeennes de la culture des les annees 1990. Elle se double aujourd’hui d’une attention renouvelee a la perception des habitants et citoyens, face a ces evenements souvent critiques pour leur caractere ephemere. La construction d’un espace culturel europeen et l’ouverture des Capitales europeennes de la culture doivent imperativement s’inserer dans une politique culturelle de long terme, ce qui reste trop peu le cas aujourd’hui.\",\"PeriodicalId\":42626,\"journal\":{\"name\":\"SOCIETES\",\"volume\":\"9 1\",\"pages\":\"33-42\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2018-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"SOCIETES\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.3917/soc.140.0033\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"社会学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"SOCIETES","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3917/soc.140.0033","RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
摘要
欧洲文化城市计划于1985年启动,现已成为欧洲文化之都,使50多个欧洲城市获得了荣誉。因此,该方案为欧洲联盟的连续扩大作了准备和伴随。目前为欧洲文化之都选择的安排是每年提名一个西欧城市和一个中欧和东欧城市。然而,不同城市的资源差异很大,欧盟委员会的支持(150万欧元)对于西欧cites的7000万欧元预算来说是微不足道的。欧洲发展基金(european development fund)对欧盟区域政策优先地区的城市的捐款,使这些捐款得以增加,文化年成为房地产投资的加速器,无论是修复还是建设。城市更新战略与20世纪90年代欧洲文化之都的成功相吻合。与此同时,它重新关注居民和公民对这些事件的看法,这些事件往往因其短暂的性质而至关重要。欧洲文化区的建设和欧洲文化之都的开放必须成为长期文化政策的一部分,而目前这种政策还不够。
Capitales européennes de la culture : des priorités contradictoires et une notoriété inégale
Lance en 1985, le programme des Villes europeennes de la culture, devenues Capitales europeennes de la culture, a permis de mettre a l’honneur plus de 50 cites europeennes. Le programme a donc prepare et accompagne les elargissements successifs de l’Union europeenne. Le dispositif actuellement retenu pour les Capitales europeennes de la culture est la nomination, chaque annee, d’une ville de l’Ouest de l’Europe et d’une ville d’Europe centrale et orientale. Pourtant, les moyens different considerablement entre les villes et le soutien de la Commission europeenne – 1,5 million d’euros – se revele marginal pour des budgets de 70 millions dans les cites ouest-europeennes. Les apports du Fonds europeen de developpement pour les villes situees dans des regions prioritaires au regard de la Politique regionale de l’Union permettent d’abonder ces apports et que l’annee culturelle constitue un accelerateur pour des investissements immobiliers – restauration ou construction. La strategie de regeneration urbaine a coincide avec le succes des Capitales europeennes de la culture des les annees 1990. Elle se double aujourd’hui d’une attention renouvelee a la perception des habitants et citoyens, face a ces evenements souvent critiques pour leur caractere ephemere. La construction d’un espace culturel europeen et l’ouverture des Capitales europeennes de la culture doivent imperativement s’inserer dans une politique culturelle de long terme, ce qui reste trop peu le cas aujourd’hui.
期刊介绍:
Depuis plus de 20 ans et à travers presque une centaine de parutions, la revue Sociétés propose un espace interdisciplinaire ouvert pour les sciences humaines et sociales. Résolument orientée vers les collaborations internationales, Sociétés s’est fait à la fois l’écho des discussions sur l’épistémologie des sciences sociales, ainsi que des questionnements de terrains et de phénomènes émergents. Une part importante est donnée aux auteurs étrangers, notamment du Brésil, de la Corée, des États-Unis, d’Italie, d’Allemagne…