商务英语翻译的多模态教学模式研究

Huai Yapeng, Jiang Lili
{"title":"商务英语翻译的多模态教学模式研究","authors":"Huai Yapeng, Jiang Lili","doi":"10.11648/j.hss.20221003.18","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":": The multimodal teaching model originates from the multimodal discourse analysis. The theory of multimodal discourse analysis mainly emphasized the important role of social symbols such as images and actions in discourse communication. In the past twenty years, multimodal teaching model has gradually entered the field of education. In the practice of language teaching, it is helpful to improve the effectiveness of language teaching by learning from the theory of multimodal discourse analysis and give full play to the synergy of multimodal participation. Business English translation course covers the translation practice of international business activities, which is a kind of complex social communication and presents a multimodal development trend. Therefore, business English translation course has the characteristics of “business” and “application”. It is necessary to implement the practice teaching of interdisciplinary and cross-cultural communication in business situations. Combined with the characteristics of business English translation course, the application of multimodal teaching model has practical significance for promoting the teaching reform of business English translation course and improving its teaching quality. Constructing a new teaching model of business English translation by combining multimodal teaching environment, multimodal teaching materials, multimodal teaching methods and multimodal assessment can make the business English translation teaching more effective and help improve students’ language acquisition, translation skills, cross-cultural ability and humanistic quality simultaneously.","PeriodicalId":13234,"journal":{"name":"Humanities and social sciences","volume":"41 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Research on the Multimodal Teaching Model of Business English Translation\",\"authors\":\"Huai Yapeng, Jiang Lili\",\"doi\":\"10.11648/j.hss.20221003.18\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\": The multimodal teaching model originates from the multimodal discourse analysis. The theory of multimodal discourse analysis mainly emphasized the important role of social symbols such as images and actions in discourse communication. In the past twenty years, multimodal teaching model has gradually entered the field of education. In the practice of language teaching, it is helpful to improve the effectiveness of language teaching by learning from the theory of multimodal discourse analysis and give full play to the synergy of multimodal participation. Business English translation course covers the translation practice of international business activities, which is a kind of complex social communication and presents a multimodal development trend. Therefore, business English translation course has the characteristics of “business” and “application”. It is necessary to implement the practice teaching of interdisciplinary and cross-cultural communication in business situations. Combined with the characteristics of business English translation course, the application of multimodal teaching model has practical significance for promoting the teaching reform of business English translation course and improving its teaching quality. Constructing a new teaching model of business English translation by combining multimodal teaching environment, multimodal teaching materials, multimodal teaching methods and multimodal assessment can make the business English translation teaching more effective and help improve students’ language acquisition, translation skills, cross-cultural ability and humanistic quality simultaneously.\",\"PeriodicalId\":13234,\"journal\":{\"name\":\"Humanities and social sciences\",\"volume\":\"41 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Humanities and social sciences\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.11648/j.hss.20221003.18\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Humanities and social sciences","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.11648/j.hss.20221003.18","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

多模态教学模式源于多模态语篇分析。多模态语篇分析理论主要强调形象、动作等社会符号在语篇传播中的重要作用。近二十年来,多模态教学模式逐渐进入教育领域。在语言教学实践中,借鉴多模态语篇分析理论有助于提高语言教学的有效性,充分发挥多模态参与的协同作用。商务英语翻译课程涵盖了国际商务活动的翻译实践,这是一种复杂的社会交际,呈现出多式联运的发展趋势。因此,商务英语翻译课程具有“商务性”和“应用性”的特点。在商务情境中实施跨学科跨文化交际实践教学是十分必要的。结合商务英语翻译课程的特点,运用多模态教学模式对促进商务英语翻译课程的教学改革,提高商务英语翻译课程的教学质量具有现实意义。将多模态教学环境、多模态教材、多模态教学方法和多模态评价相结合,构建商务英语翻译教学新模式,可以使商务英语翻译教学更加有效,有利于学生语言习得、翻译技能、跨文化能力和人文素质的同步提高。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Research on the Multimodal Teaching Model of Business English Translation
: The multimodal teaching model originates from the multimodal discourse analysis. The theory of multimodal discourse analysis mainly emphasized the important role of social symbols such as images and actions in discourse communication. In the past twenty years, multimodal teaching model has gradually entered the field of education. In the practice of language teaching, it is helpful to improve the effectiveness of language teaching by learning from the theory of multimodal discourse analysis and give full play to the synergy of multimodal participation. Business English translation course covers the translation practice of international business activities, which is a kind of complex social communication and presents a multimodal development trend. Therefore, business English translation course has the characteristics of “business” and “application”. It is necessary to implement the practice teaching of interdisciplinary and cross-cultural communication in business situations. Combined with the characteristics of business English translation course, the application of multimodal teaching model has practical significance for promoting the teaching reform of business English translation course and improving its teaching quality. Constructing a new teaching model of business English translation by combining multimodal teaching environment, multimodal teaching materials, multimodal teaching methods and multimodal assessment can make the business English translation teaching more effective and help improve students’ language acquisition, translation skills, cross-cultural ability and humanistic quality simultaneously.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
7
审稿时长
25 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信