Luz para ver y ser vista: los efectos de la iluminación solar durante el solsticio de invierno en los dólmenes de corredor de la provincia de Burgos

espanolPresentamos un intento de profundizar en el significado y circunstancias culturales en las que se construyeron los sepulcros de corredor neoliticos del noreste de la Submeseta Norte espanola, combinando caracteristicas astronomicas, topograficas y orograficas del terreno circundante. Describimos el trabajo de campo realizado para observar sobre el terreno los efectos de la luz del sol naciente en varios de tales dolmenes, demostrando que las orientaciones fueron minuciosamente calculadas para propiciar que, unos pocos dias en torno al comienzo del invierno, los rayos solares se adentraran por el pasillo e iluminaran el interior de los sepulcros y manifestaciones artisticas asociadas que describimos. Por todo ello deducimos la posible existencia de una estructura sociocultural con rituales, ceremonias y actividades funerarias ligadas a un conocimiento profundo del calendario y especialistas dedicados a la planificacion y construccion de estos dolmenes y sus espectaculos luminosos ligados a ellos. EnglishWe here present a tried to deeper understand the meaning and cultural circumstances in which megalithic tombs with corridor where built in the north-east of the northen sub-plateau of the Iberian Peninsula, combining astronomical, topographical and orographic characteristics of the surroundings. We also describe the fieldwork performed to observe on the ground the effects of the dawn sunlight in several of these dolmens, demonstrating that the orientations where carefully calculated to cause, during the days around the beginning of the Winter, the sunlight to ilumminate the inner parts of the tombs and the art manifestations within that we describe. From here we deduce the possible existence of a sociocultural structure with rituals, ceremonies and funerary activities bound to a sound knowledge of the calendar and a specialiazed workforce dedicated to the design and construction of these dolmens and light effects associated to them. EuskaraEspainiako iparraldeko azpimesetako ipar-ekialdeko korridoreko hilobi neolitikoak eraikitzeko garaian oinarri izan ziren gorabehera kulturalak eta esanahia sakontzeko saiakera da honako hau. Horrekin lotuta, inguruko eremuko ezaugarri astronomikoak, topografikoak eta orografikoak uztartu ditugu. Eguzki atera berriaren argiak trikuharri horietan dituen eraginak tokian bertan behatzeko egindako landa-lana deskribatu dugu, orientazioak zehatz-mehatz kalkulatu zituztela erakutsita. Orientazio horien helburua zen neguaren hasiera inguruko egun gutxi batzuetan, eguzki-izpiak korridorean barrura sartzea eta deskribatutako hilobien barnealdea eta haiei lotutako adierazpen artistikoak argiztatzea. Horregatik guztiagatik ondorioztatu dugu egutegiaren ezagutza sakonari lotutako erritualak, zeremoniak eta hileta-jarduerak zein trikuharri horien eta haiei lotutako ikuskizun argidunen plangintza egiteaz eta haiek eraikitzeaz arduratzen ziren espezialistak zituen egitura soziokulturala egon zitekeela.