中国发明与发现中产权观念的演变

IF 0.6 4区 社会学 Q2 LAW
J. Allison, Lianlian Lin
{"title":"中国发明与发现中产权观念的演变","authors":"J. Allison, Lianlian Lin","doi":"10.2139/SSRN.222539","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"From the time of the ancients through the middle ages, the Chinese were among the most prolific inventors in the world, but their voluntary insularity prevented most of these inventions from dissemination beyond China. Many of them did not become known outside China until they were \"reinvented\" elsewhere. Another characteristic of early Chinese attitudes toward products of the intellect was the prevailing view that such belonged to the community as a whole, including creations that would be within the modern realm of copyright and inventions that would be within the modern realm of patent. Creating property-type protection for the inventor was not, therefore, within the mainstream thinking of Chinese culture. Although these attitudes extended to what we view as copyrightable works and trademarks, our focus in this paper is on discovery and invention, that is, intellectual accomplishments that traditionally have been within the purview of patent laws. Previous efforts by foreign nations to impose systems of intellectual property protection failed because such systems ran counter to a deeply embedded cultural mindset derived first from Confucianism and later reinforced by communist socialism. In the post-Mao era, however, the Chinese government has undertaken a widespread restructuring of its legal and economic systems because its leaders (1) foresaw the critical need to attract foreign investment, and (2) recognized that movement toward free-market principles in many economic sectors would be essential to the long-term health of the Chinese economy. To be successful ultimately, an economy based in significant part on free-market principles must provide legal protection for property interests, including intangible property in the form of functional ideas and original expressions. The post-Mao adjustment has included the enactment of a wide array of laws to serve as a foundation for the new economy. For our purposes, the self-evidently most important law is China's pre-adolescent patent law, first effective in 1985, with substantial amendments effective in 1995 that created a patent system closely resembling those of most of the world's economically developed nations. The major elements of the new Chinese patent system are explained and compared with their U.S. counterparts. A patent system cannot properly perform its role, however, without an effective court system, legal profession, and serious attention to the rule of law. For much of the post-Mao period the Chinese have equated enactment with implementation. Fortunately, during the past several years the Chinese have begun to recognize and attempt to remedy this disconnect. Although today's China has a legal system far more well developed than before, a great deal remains to be done. A functional court system and legal profession are developing, with a substantial number of new law schools having been opened and those closed during the Cultural Revolution reopened, a serious commitment to greatly increasing the number and competency of lawyers, and increased training within China and abroad of law faculty and judges. Even more directly pertinent to our study is that special intellectual property courts have been established, staffed by judges having meaningful training in various areas of technology as well as in the law of patents and other intellectual property. Other nations, especially the U.S., have shown impatience with China's efforts to actualize their intentions to provide realistic patent protection for inventions and other intellectual property. Some of that impatience is justified. One must understand, however, that China has had to overcome enormous obstacles. It has had a patent system for only 15 years, with a number of its most critical provisions being only five years old; when juxtaposed with engrained traditions several thousand years old, patience seems to be warranted, especially in light of very substantial progress in the past 6-7 years. Moreover, the central government in Beijing has had more than a little difficulty with \"localism\"-cadres of local political officials and even locally stationed military personnel acting in complicity with local infringers in defiance of Beijing's dictates. Beginning about 1996, however, the central government has begun to take localism seriously and has attempted to at least ameliorate it. Again, however, as long as China continues to show progress, patience is the watchword, and it will be quite sometime before the nation's young patent system can play the role it is supposed to play in incenting technological advancement. If China is willing to reciprocate by more fully opening its markets to outsiders, unencumbered trade relations between the West and the Chinese can only hasten the realization of that role.","PeriodicalId":43790,"journal":{"name":"University of Pennsylvania Journal of International Law","volume":"112 1","pages":"735"},"PeriodicalIF":0.6000,"publicationDate":"2000-04-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"23","resultStr":"{\"title\":\"The Evolution of Chinese Attitudes Toward Property Rights in Invention and Discovery\",\"authors\":\"J. Allison, Lianlian Lin\",\"doi\":\"10.2139/SSRN.222539\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"From the time of the ancients through the middle ages, the Chinese were among the most prolific inventors in the world, but their voluntary insularity prevented most of these inventions from dissemination beyond China. Many of them did not become known outside China until they were \\\"reinvented\\\" elsewhere. Another characteristic of early Chinese attitudes toward products of the intellect was the prevailing view that such belonged to the community as a whole, including creations that would be within the modern realm of copyright and inventions that would be within the modern realm of patent. Creating property-type protection for the inventor was not, therefore, within the mainstream thinking of Chinese culture. Although these attitudes extended to what we view as copyrightable works and trademarks, our focus in this paper is on discovery and invention, that is, intellectual accomplishments that traditionally have been within the purview of patent laws. Previous efforts by foreign nations to impose systems of intellectual property protection failed because such systems ran counter to a deeply embedded cultural mindset derived first from Confucianism and later reinforced by communist socialism. In the post-Mao era, however, the Chinese government has undertaken a widespread restructuring of its legal and economic systems because its leaders (1) foresaw the critical need to attract foreign investment, and (2) recognized that movement toward free-market principles in many economic sectors would be essential to the long-term health of the Chinese economy. To be successful ultimately, an economy based in significant part on free-market principles must provide legal protection for property interests, including intangible property in the form of functional ideas and original expressions. The post-Mao adjustment has included the enactment of a wide array of laws to serve as a foundation for the new economy. For our purposes, the self-evidently most important law is China's pre-adolescent patent law, first effective in 1985, with substantial amendments effective in 1995 that created a patent system closely resembling those of most of the world's economically developed nations. The major elements of the new Chinese patent system are explained and compared with their U.S. counterparts. A patent system cannot properly perform its role, however, without an effective court system, legal profession, and serious attention to the rule of law. For much of the post-Mao period the Chinese have equated enactment with implementation. Fortunately, during the past several years the Chinese have begun to recognize and attempt to remedy this disconnect. Although today's China has a legal system far more well developed than before, a great deal remains to be done. A functional court system and legal profession are developing, with a substantial number of new law schools having been opened and those closed during the Cultural Revolution reopened, a serious commitment to greatly increasing the number and competency of lawyers, and increased training within China and abroad of law faculty and judges. Even more directly pertinent to our study is that special intellectual property courts have been established, staffed by judges having meaningful training in various areas of technology as well as in the law of patents and other intellectual property. Other nations, especially the U.S., have shown impatience with China's efforts to actualize their intentions to provide realistic patent protection for inventions and other intellectual property. Some of that impatience is justified. One must understand, however, that China has had to overcome enormous obstacles. It has had a patent system for only 15 years, with a number of its most critical provisions being only five years old; when juxtaposed with engrained traditions several thousand years old, patience seems to be warranted, especially in light of very substantial progress in the past 6-7 years. Moreover, the central government in Beijing has had more than a little difficulty with \\\"localism\\\"-cadres of local political officials and even locally stationed military personnel acting in complicity with local infringers in defiance of Beijing's dictates. Beginning about 1996, however, the central government has begun to take localism seriously and has attempted to at least ameliorate it. Again, however, as long as China continues to show progress, patience is the watchword, and it will be quite sometime before the nation's young patent system can play the role it is supposed to play in incenting technological advancement. If China is willing to reciprocate by more fully opening its markets to outsiders, unencumbered trade relations between the West and the Chinese can only hasten the realization of that role.\",\"PeriodicalId\":43790,\"journal\":{\"name\":\"University of Pennsylvania Journal of International Law\",\"volume\":\"112 1\",\"pages\":\"735\"},\"PeriodicalIF\":0.6000,\"publicationDate\":\"2000-04-20\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"23\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"University of Pennsylvania Journal of International Law\",\"FirstCategoryId\":\"90\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.2139/SSRN.222539\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"社会学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"LAW\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"University of Pennsylvania Journal of International Law","FirstCategoryId":"90","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2139/SSRN.222539","RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"LAW","Score":null,"Total":0}
引用次数: 23

摘要

从古代到中世纪,中国人是世界上最多产的发明家之一,但他们自愿的孤立主义阻止了大多数这些发明传播到中国以外。他们中的许多人直到在其他地方被“改造”后才在中国以外的地方出名。早期中国人对智力产品态度的另一个特点是,普遍认为这些产品属于整个社会,包括属于现代版权领域的创作和属于现代专利领域的发明。因此,为发明者创造财产式的保护并不在中国文化的主流思维之内。尽管这些态度延伸到我们所认为的版权作品和商标,但我们在本文中的重点是发现和发明,即传统上属于专利法范围内的智力成就。外国之前实施知识产权保护制度的努力失败了,因为这些制度与一种根深蒂固的文化观念背道而驰,这种观念最初源于儒家思想,后来又得到了共产主义社会主义的强化。然而,在后毛时代,中国政府对其法律和经济体系进行了广泛的重组,因为其领导人(1)预见到吸引外国投资的迫切需要,(2)认识到在许多经济领域向自由市场原则的转变对中国经济的长期健康至关重要。一个在很大程度上建立在自由市场原则基础上的经济要想最终取得成功,就必须为财产利益提供法律保护,包括以功能理念和原创表达形式存在的无形财产。后毛时代的调整包括制定一系列广泛的法律,为新经济奠定基础。就我们的目的而言,不言而喻最重要的法律是中国的青春期前专利法,该法于1985年首次生效,1995年进行了实质性修订,创造了一个与世界上大多数经济发达国家非常相似的专利制度。本文解释了中国新专利制度的主要要素,并与美国的专利制度进行了比较。然而,如果没有一个有效的法院系统、法律职业和对法治的认真关注,专利制度就无法正确发挥其作用。在后毛时代的大部分时间里,中国人把制定等同于实施。幸运的是,在过去的几年里,中国人已经开始认识到并试图弥补这种脱节。尽管今天的中国法律体系比以前发达得多,但仍有许多工作要做。功能完备的法院制度和法律职业不断发展,一大批新开的法学院和文革期间关闭的法学院重新开放,认真致力于大幅度提高律师的数量和能力,加强了对国内外法学教师和法官的培训。与我们的研究更直接相关的是,已经建立了专门的知识产权法庭,由在各个技术领域以及专利法和其他知识产权法方面受过有意义培训的法官组成。其他国家,尤其是美国,已经对中国努力实现他们为发明和其他知识产权提供切实可行的专利保护的意图表现出不耐烦。有些不耐烦是有道理的。然而,我们必须明白,中国必须克服巨大的障碍。它的专利制度只有15年的历史,其中一些最关键的条款只有5年的历史;当与几千年的根深蒂固的传统并列时,耐心似乎是必要的,特别是考虑到过去6-7年的巨大进步。此外,北京的中央政府在“地方主义”问题上遇到了不少麻烦——地方政治官员的干部,甚至是驻扎在当地的军事人员,与地方侵权者串通一气,无视北京的命令。然而,大约从1996年开始,中央政府开始认真对待地方主义,并试图至少改善它。然而,只要中国继续取得进步,耐心就是口号,而中国年轻的专利制度要想在激励技术进步方面发挥应有的作用,还需要相当长的一段时间。如果中国愿意向外界更全面地开放市场作为回报,西方和中国之间不受阻碍的贸易关系只会加速这一角色的实现。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
The Evolution of Chinese Attitudes Toward Property Rights in Invention and Discovery
From the time of the ancients through the middle ages, the Chinese were among the most prolific inventors in the world, but their voluntary insularity prevented most of these inventions from dissemination beyond China. Many of them did not become known outside China until they were "reinvented" elsewhere. Another characteristic of early Chinese attitudes toward products of the intellect was the prevailing view that such belonged to the community as a whole, including creations that would be within the modern realm of copyright and inventions that would be within the modern realm of patent. Creating property-type protection for the inventor was not, therefore, within the mainstream thinking of Chinese culture. Although these attitudes extended to what we view as copyrightable works and trademarks, our focus in this paper is on discovery and invention, that is, intellectual accomplishments that traditionally have been within the purview of patent laws. Previous efforts by foreign nations to impose systems of intellectual property protection failed because such systems ran counter to a deeply embedded cultural mindset derived first from Confucianism and later reinforced by communist socialism. In the post-Mao era, however, the Chinese government has undertaken a widespread restructuring of its legal and economic systems because its leaders (1) foresaw the critical need to attract foreign investment, and (2) recognized that movement toward free-market principles in many economic sectors would be essential to the long-term health of the Chinese economy. To be successful ultimately, an economy based in significant part on free-market principles must provide legal protection for property interests, including intangible property in the form of functional ideas and original expressions. The post-Mao adjustment has included the enactment of a wide array of laws to serve as a foundation for the new economy. For our purposes, the self-evidently most important law is China's pre-adolescent patent law, first effective in 1985, with substantial amendments effective in 1995 that created a patent system closely resembling those of most of the world's economically developed nations. The major elements of the new Chinese patent system are explained and compared with their U.S. counterparts. A patent system cannot properly perform its role, however, without an effective court system, legal profession, and serious attention to the rule of law. For much of the post-Mao period the Chinese have equated enactment with implementation. Fortunately, during the past several years the Chinese have begun to recognize and attempt to remedy this disconnect. Although today's China has a legal system far more well developed than before, a great deal remains to be done. A functional court system and legal profession are developing, with a substantial number of new law schools having been opened and those closed during the Cultural Revolution reopened, a serious commitment to greatly increasing the number and competency of lawyers, and increased training within China and abroad of law faculty and judges. Even more directly pertinent to our study is that special intellectual property courts have been established, staffed by judges having meaningful training in various areas of technology as well as in the law of patents and other intellectual property. Other nations, especially the U.S., have shown impatience with China's efforts to actualize their intentions to provide realistic patent protection for inventions and other intellectual property. Some of that impatience is justified. One must understand, however, that China has had to overcome enormous obstacles. It has had a patent system for only 15 years, with a number of its most critical provisions being only five years old; when juxtaposed with engrained traditions several thousand years old, patience seems to be warranted, especially in light of very substantial progress in the past 6-7 years. Moreover, the central government in Beijing has had more than a little difficulty with "localism"-cadres of local political officials and even locally stationed military personnel acting in complicity with local infringers in defiance of Beijing's dictates. Beginning about 1996, however, the central government has begun to take localism seriously and has attempted to at least ameliorate it. Again, however, as long as China continues to show progress, patience is the watchword, and it will be quite sometime before the nation's young patent system can play the role it is supposed to play in incenting technological advancement. If China is willing to reciprocate by more fully opening its markets to outsiders, unencumbered trade relations between the West and the Chinese can only hasten the realization of that role.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.60
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信