东方就是东方:狄更斯时代的伦敦绘制中国地图

IF 0.4 4区 文学 0 LITERARY THEORY & CRITICISM
F. Orestano
{"title":"东方就是东方:狄更斯时代的伦敦绘制中国地图","authors":"F. Orestano","doi":"10.1353/PAN.2021.0014","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract:The article focuses on the presence of China—its citizens, its culture—on the map of London during the Victorian age, and on the role Dickens played in locating and describing such space in the eastern part of the great metropolis and hub of the Empire. There is a mirroring between London and Canton, a curious coincidence of toponyms, suggestive of an ambiguous cultural interface.This ambivalence is associated with the victorious wars waged by England against China in order to retain the monopoly on opium trade. The intercourse between the two nations is moulded by Dickens and his contemporary journalists in ways that suggest hegemony, conflict, otherness, and the perils of miscegenation. The small Chinese community of Limehouse becomes part and target of sensational journalism and urban tourism, producing descriptions that include shades of grotesque steeped in exoticism. Opium dens are the targets of such descriptions—fear and fascination colour the spaces represented in a way that increases indeterminacy.The article dwells on the map of China, as in Amitav Ghosh's Ibis trilogy set against the China–Bengal relationship (Sea of Poppies, River of Smoke, Flood of Fire), as well as on the map of London, especially the Limehouse area, close to the West India and East India docks. This part of London would acquire specific coloration during the Victorian age, owing, among others, to Dickens's role in describing its cultural geography.","PeriodicalId":42435,"journal":{"name":"Partial Answers-Journal of Literature and the History of Ideas","volume":"1952 1","pages":"237 - 257"},"PeriodicalIF":0.4000,"publicationDate":"2021-06-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"2","resultStr":"{\"title\":\"East Is East: Mapping China in Dickensian London\",\"authors\":\"F. Orestano\",\"doi\":\"10.1353/PAN.2021.0014\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract:The article focuses on the presence of China—its citizens, its culture—on the map of London during the Victorian age, and on the role Dickens played in locating and describing such space in the eastern part of the great metropolis and hub of the Empire. There is a mirroring between London and Canton, a curious coincidence of toponyms, suggestive of an ambiguous cultural interface.This ambivalence is associated with the victorious wars waged by England against China in order to retain the monopoly on opium trade. The intercourse between the two nations is moulded by Dickens and his contemporary journalists in ways that suggest hegemony, conflict, otherness, and the perils of miscegenation. The small Chinese community of Limehouse becomes part and target of sensational journalism and urban tourism, producing descriptions that include shades of grotesque steeped in exoticism. Opium dens are the targets of such descriptions—fear and fascination colour the spaces represented in a way that increases indeterminacy.The article dwells on the map of China, as in Amitav Ghosh's Ibis trilogy set against the China–Bengal relationship (Sea of Poppies, River of Smoke, Flood of Fire), as well as on the map of London, especially the Limehouse area, close to the West India and East India docks. This part of London would acquire specific coloration during the Victorian age, owing, among others, to Dickens's role in describing its cultural geography.\",\"PeriodicalId\":42435,\"journal\":{\"name\":\"Partial Answers-Journal of Literature and the History of Ideas\",\"volume\":\"1952 1\",\"pages\":\"237 - 257\"},\"PeriodicalIF\":0.4000,\"publicationDate\":\"2021-06-07\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"2\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Partial Answers-Journal of Literature and the History of Ideas\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/PAN.2021.0014\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LITERARY THEORY & CRITICISM\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Partial Answers-Journal of Literature and the History of Ideas","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/PAN.2021.0014","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERARY THEORY & CRITICISM","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2

摘要

摘要:本文主要探讨维多利亚时代中国公民、中国文化在伦敦地图上的存在,以及狄更斯在定位和描述伦敦东部这个帝国中心的空间中所起的作用。伦敦和广州之间有一种镜像,这是地名的奇怪巧合,暗示着一种模糊的文化界面。这种矛盾心理与英国为了保持对鸦片贸易的垄断地位而对中国发动的战争的胜利有关。狄更斯和他同时代的记者以霸权、冲突、差异性和通婚危险的方式塑造了两个国家之间的交往。莱姆豪斯的小华人社区成为轰动新闻和城市旅游的一部分和目标,产生了包括沉浸在异国情调中的怪诞阴影的描述。鸦片窝点是这类描写的目标——恐惧和迷恋以一种增加不确定性的方式使空间呈现出色彩。这篇文章详述了中国的地图,如阿米塔夫·高希的《朱贝斯》三部曲,以中国和孟加拉的关系为背景(《罂粟海》、《烟河》、《火的洪水》),也详述了伦敦的地图,尤其是靠近西印度和东印度码头的莱姆豪斯地区。在维多利亚时代,伦敦的这一部分将获得特殊的色彩,其中包括狄更斯在描述其文化地理方面的作用。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
East Is East: Mapping China in Dickensian London
Abstract:The article focuses on the presence of China—its citizens, its culture—on the map of London during the Victorian age, and on the role Dickens played in locating and describing such space in the eastern part of the great metropolis and hub of the Empire. There is a mirroring between London and Canton, a curious coincidence of toponyms, suggestive of an ambiguous cultural interface.This ambivalence is associated with the victorious wars waged by England against China in order to retain the monopoly on opium trade. The intercourse between the two nations is moulded by Dickens and his contemporary journalists in ways that suggest hegemony, conflict, otherness, and the perils of miscegenation. The small Chinese community of Limehouse becomes part and target of sensational journalism and urban tourism, producing descriptions that include shades of grotesque steeped in exoticism. Opium dens are the targets of such descriptions—fear and fascination colour the spaces represented in a way that increases indeterminacy.The article dwells on the map of China, as in Amitav Ghosh's Ibis trilogy set against the China–Bengal relationship (Sea of Poppies, River of Smoke, Flood of Fire), as well as on the map of London, especially the Limehouse area, close to the West India and East India docks. This part of London would acquire specific coloration during the Victorian age, owing, among others, to Dickens's role in describing its cultural geography.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.30
自引率
0.00%
发文量
27
期刊介绍: Partial Answers is an international, peer reviewed, interdisciplinary journal that focuses on the study of literature and the history of ideas. This interdisciplinary component is responsible for combining analysis of literary works with discussions of historical and theoretical issues. The journal publishes articles on various national literatures including Anglophone, Hebrew, Yiddish, German, Russian, and, predominately, English literature. Partial Answers would appeal to literature scholars, teachers, and students in addition to scholars in philosophy, cultural studies, and intellectual history.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信