《世界报》(le le世界报)的一篇社论称:“这是一场悲剧。”

IF 0.2 4区 艺术学 0 ARCHITECTURE
ARQ Pub Date : 2018-01-08 DOI:10.5209/CUTS.58533
P. Cabrera, Luis José Nogues Sáez
{"title":"《世界报》(le le世界报)的一篇社论称:“这是一场悲剧。”","authors":"P. Cabrera, Luis José Nogues Sáez","doi":"10.5209/CUTS.58533","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"El año entrante se cumplirán veinticinco años desde que, en 1993, se creara en París la versión social del Service d’Aide Médicale Urgente (SAMU) o Servicio de Atención Médica de Urgencia. El fundador del SAMU-SOCIAL era el doctor Xavier Emmanuelli, un militante comunista y anticolonialista, médico, hijo y hermano de médicos que, veintidós años antes, había sido cofundador junto a otras doce personas de la organización Médicos sin fronteras. La importantísima labor llevada a cabo desde entonces por el Samu-Social, cuyo objetivo era “salir al encuentro de las personas que vivían en la calle en situación de pobreza y riesgo físico y social”, continúa realizándose no solo en Paris, sino en otras muchas grandes ciudades de todo el mundo, Madrid entre ellas. Con el Samu-Social parisino se iniciaba, a principios de los años noventa, el camino en expansión constante de esta lógica de la emergencia que trasladó el modelo de urgencias sanitario al campo de lo social y abrió paso a la introducción de los servicios de emergencia en el mundo de la intervención y el Trabajo Social. Andando el tiempo, sin embargo, las luces de estos servicios de urgencia o emergencia, han ido alternándose con las sombras que una política social cicatera, cortoplacista y de horizontes limitados ha ido imponiendo aquí y allá, en un contexto general de crisis y recortes sociales; recortes presupuestarios que, entre otras cosas, llevaron a Emmanuelli a presentar su dimisión como presidente del Samu-Social, en julio de 2011. Con ello se hizo patente la crisis profunda que vive actualmente la lógica de la emergencia-urgencia, cuando se intenta llevar a cabo de forma seria y consecuente, en un momento histórico marcado por un escandaloso crecimiento de la desigualdad y el desempleo masivo, cuando la pobreza y la exclusión pasan a afectar a millones de personas y no son solo problemas que, como ocurría en el pasado, aunque eran agudos y graves afectaban únicamente a pequeños grupos de población marginal que habitaban a la intemperie en el corazón de nuestras grandes ciudades. Entretanto, la opinión pública se ha vuelto cada vez más receptiva y sensible a un tipo de actuación de los poderes públicos orientada por esta lógica de la emergencia, que es percibida por el ciudadano medio como un tipo de política realmente eficaz frente a catástrofes de origen más o menos azaroso e impredecible. De manera que, al igual que se multiplican los dispositivos de intervención rápida en caso de incendios forestales, de atentados terroristas o accidentes con gran número de víctimas, de naufragios desastrosos, como el del Prestige, con enorme impacto ecológico, o en caso de situaciones dramáticas como en la llamada “crisis de los refugiados” también en el campo de lo estrictamente social, se espera que la Administración Pública lleve a cabo una intervención contundente, rápida y resolutiva que solucione el problema con celeridad y prontitud; se espera, además, que lo haga de forma claramente visible, manifiesta y pública para todo el mundo, reclamando la intervención espectacular de una especie de “bomberos de lo social” que, como en el caso de la Unidad Militar de Emergencia (UME) por ejemplo, resuelva de un día para otro el espectáculo insoportable de la miseria que se exhibe en los telediarios, los periódicos y las calles de nuestras sociedades de abundancia. Esta necesidad de actuar, dejándose ver ante la opinión pública que se ha ido abriendo paso en muchos ámbitos de la realidad social y política, permite añadir al espectáculo del problema, que se nos muestra en los medios de comunicación de forma más o menos este-","PeriodicalId":43591,"journal":{"name":"ARQ","volume":"10 1","pages":"11-14"},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2018-01-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Editorial: A paso de caracol se alcanza antes la meta\",\"authors\":\"P. Cabrera, Luis José Nogues Sáez\",\"doi\":\"10.5209/CUTS.58533\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"El año entrante se cumplirán veinticinco años desde que, en 1993, se creara en París la versión social del Service d’Aide Médicale Urgente (SAMU) o Servicio de Atención Médica de Urgencia. El fundador del SAMU-SOCIAL era el doctor Xavier Emmanuelli, un militante comunista y anticolonialista, médico, hijo y hermano de médicos que, veintidós años antes, había sido cofundador junto a otras doce personas de la organización Médicos sin fronteras. La importantísima labor llevada a cabo desde entonces por el Samu-Social, cuyo objetivo era “salir al encuentro de las personas que vivían en la calle en situación de pobreza y riesgo físico y social”, continúa realizándose no solo en Paris, sino en otras muchas grandes ciudades de todo el mundo, Madrid entre ellas. Con el Samu-Social parisino se iniciaba, a principios de los años noventa, el camino en expansión constante de esta lógica de la emergencia que trasladó el modelo de urgencias sanitario al campo de lo social y abrió paso a la introducción de los servicios de emergencia en el mundo de la intervención y el Trabajo Social. Andando el tiempo, sin embargo, las luces de estos servicios de urgencia o emergencia, han ido alternándose con las sombras que una política social cicatera, cortoplacista y de horizontes limitados ha ido imponiendo aquí y allá, en un contexto general de crisis y recortes sociales; recortes presupuestarios que, entre otras cosas, llevaron a Emmanuelli a presentar su dimisión como presidente del Samu-Social, en julio de 2011. Con ello se hizo patente la crisis profunda que vive actualmente la lógica de la emergencia-urgencia, cuando se intenta llevar a cabo de forma seria y consecuente, en un momento histórico marcado por un escandaloso crecimiento de la desigualdad y el desempleo masivo, cuando la pobreza y la exclusión pasan a afectar a millones de personas y no son solo problemas que, como ocurría en el pasado, aunque eran agudos y graves afectaban únicamente a pequeños grupos de población marginal que habitaban a la intemperie en el corazón de nuestras grandes ciudades. Entretanto, la opinión pública se ha vuelto cada vez más receptiva y sensible a un tipo de actuación de los poderes públicos orientada por esta lógica de la emergencia, que es percibida por el ciudadano medio como un tipo de política realmente eficaz frente a catástrofes de origen más o menos azaroso e impredecible. De manera que, al igual que se multiplican los dispositivos de intervención rápida en caso de incendios forestales, de atentados terroristas o accidentes con gran número de víctimas, de naufragios desastrosos, como el del Prestige, con enorme impacto ecológico, o en caso de situaciones dramáticas como en la llamada “crisis de los refugiados” también en el campo de lo estrictamente social, se espera que la Administración Pública lleve a cabo una intervención contundente, rápida y resolutiva que solucione el problema con celeridad y prontitud; se espera, además, que lo haga de forma claramente visible, manifiesta y pública para todo el mundo, reclamando la intervención espectacular de una especie de “bomberos de lo social” que, como en el caso de la Unidad Militar de Emergencia (UME) por ejemplo, resuelva de un día para otro el espectáculo insoportable de la miseria que se exhibe en los telediarios, los periódicos y las calles de nuestras sociedades de abundancia. Esta necesidad de actuar, dejándose ver ante la opinión pública que se ha ido abriendo paso en muchos ámbitos de la realidad social y política, permite añadir al espectáculo del problema, que se nos muestra en los medios de comunicación de forma más o menos este-\",\"PeriodicalId\":43591,\"journal\":{\"name\":\"ARQ\",\"volume\":\"10 1\",\"pages\":\"11-14\"},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2018-01-08\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"ARQ\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.5209/CUTS.58533\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"艺术学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"ARCHITECTURE\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"ARQ","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5209/CUTS.58533","RegionNum":4,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ARCHITECTURE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

自1993年在巴黎建立社会版的紧急医疗援助服务(SAMU)以来,今年将是25周年。SAMU-SOCIAL的创始人是Xavier Emmanuelli博士,他是一名共产主义和反殖民主义的激进分子,是一名医生,是22年前医生的儿子和兄弟,他与其他12人共同创立了无国界医生组织。进行重要的工作,此后Samu-Social,目的是“走出去”向拟人住在街的处于贫穷和社会实际和风险”,继续进行不仅在巴黎,世界各地的其他许多大型城市,包括马德里。与Samu-Social巴黎,在90年代初,这条路在不断扩展这种逻辑的卫生紧急急救模式带到乡下开了社会和一步引入世界紧急服务和社会工作干预。然而,随着时间的推移,在危机和社会削减的普遍背景下,这些紧急或紧急服务的光明与狭隘、短视和视野有限的社会政策在这里和那里强加的阴影交替出现;2011年7月,预算削减导致Emmanuelli辞去Samu-Social主席一职。因此变得粗暴深度危机目前居住时的逻辑emergencia-urgencia,试图进行的严重和一贯的方式在一个历史性时刻,标记为一个可耻的大规模增长的不平等和失业时,贫穷和排斥的发生会影响数百万人,不仅仅是麻烦,像过去一样在虽然它们严重而严重,但它们只影响到居住在我们大城市中心露天的一小部分边缘人口。与此同时,舆论已变得越来越不可或缺的敏感类型业绩驱动的公共权力这种逻辑紧急情况,是因公民作为一种切实有效的政策环境灾害危险、不可预知的左右。一样,因此爆发了森林火灾案件快速干预装置、恐怖袭击或拥有大量灾难性伤亡,沉船事故,诸如Prestige,对生态造成影响,或者对于戏剧情节的所谓“难民危机”也在社会严格,预计公务员进行有力干预,快速、果断地解决问题,迅速、迅速地解决问题;等等,此外,显眼地做,表现为公众和世界各地,这块干预的一个物种的“消防员”社会,例如紧急军事单元(例如高,从一天到一个解决演出无法忍受的痛苦中展示的电视台、报纸和我国社会的角的街道。这种采取行动的需要,使公众舆论认识到在社会和政治现实的许多领域已经取得了进展,使我们有可能在媒体或多或少以这种方式向我们展示的问题的壮观场面上增加一些东西。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Editorial: A paso de caracol se alcanza antes la meta
El año entrante se cumplirán veinticinco años desde que, en 1993, se creara en París la versión social del Service d’Aide Médicale Urgente (SAMU) o Servicio de Atención Médica de Urgencia. El fundador del SAMU-SOCIAL era el doctor Xavier Emmanuelli, un militante comunista y anticolonialista, médico, hijo y hermano de médicos que, veintidós años antes, había sido cofundador junto a otras doce personas de la organización Médicos sin fronteras. La importantísima labor llevada a cabo desde entonces por el Samu-Social, cuyo objetivo era “salir al encuentro de las personas que vivían en la calle en situación de pobreza y riesgo físico y social”, continúa realizándose no solo en Paris, sino en otras muchas grandes ciudades de todo el mundo, Madrid entre ellas. Con el Samu-Social parisino se iniciaba, a principios de los años noventa, el camino en expansión constante de esta lógica de la emergencia que trasladó el modelo de urgencias sanitario al campo de lo social y abrió paso a la introducción de los servicios de emergencia en el mundo de la intervención y el Trabajo Social. Andando el tiempo, sin embargo, las luces de estos servicios de urgencia o emergencia, han ido alternándose con las sombras que una política social cicatera, cortoplacista y de horizontes limitados ha ido imponiendo aquí y allá, en un contexto general de crisis y recortes sociales; recortes presupuestarios que, entre otras cosas, llevaron a Emmanuelli a presentar su dimisión como presidente del Samu-Social, en julio de 2011. Con ello se hizo patente la crisis profunda que vive actualmente la lógica de la emergencia-urgencia, cuando se intenta llevar a cabo de forma seria y consecuente, en un momento histórico marcado por un escandaloso crecimiento de la desigualdad y el desempleo masivo, cuando la pobreza y la exclusión pasan a afectar a millones de personas y no son solo problemas que, como ocurría en el pasado, aunque eran agudos y graves afectaban únicamente a pequeños grupos de población marginal que habitaban a la intemperie en el corazón de nuestras grandes ciudades. Entretanto, la opinión pública se ha vuelto cada vez más receptiva y sensible a un tipo de actuación de los poderes públicos orientada por esta lógica de la emergencia, que es percibida por el ciudadano medio como un tipo de política realmente eficaz frente a catástrofes de origen más o menos azaroso e impredecible. De manera que, al igual que se multiplican los dispositivos de intervención rápida en caso de incendios forestales, de atentados terroristas o accidentes con gran número de víctimas, de naufragios desastrosos, como el del Prestige, con enorme impacto ecológico, o en caso de situaciones dramáticas como en la llamada “crisis de los refugiados” también en el campo de lo estrictamente social, se espera que la Administración Pública lleve a cabo una intervención contundente, rápida y resolutiva que solucione el problema con celeridad y prontitud; se espera, además, que lo haga de forma claramente visible, manifiesta y pública para todo el mundo, reclamando la intervención espectacular de una especie de “bomberos de lo social” que, como en el caso de la Unidad Militar de Emergencia (UME) por ejemplo, resuelva de un día para otro el espectáculo insoportable de la miseria que se exhibe en los telediarios, los periódicos y las calles de nuestras sociedades de abundancia. Esta necesidad de actuar, dejándose ver ante la opinión pública que se ha ido abriendo paso en muchos ámbitos de la realidad social y política, permite añadir al espectáculo del problema, que se nos muestra en los medios de comunicación de forma más o menos este-
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
ARQ
ARQ ARCHITECTURE-
CiteScore
0.20
自引率
0.00%
发文量
32
期刊介绍: ARQ is a journal of the School of Architecture of the Pontificia Universidad Católica de Chile and is part of the periodical publications of the University. ARQ is a quarterly publication aimed at professionals and academics, and dedicated to the dissemination of a critical selection of the architecture of Chile and South America and its related disciplines of ARQ Each issue addresses a theme that gives way to the editing, prioritizing excellence and variety of items, both papers as works and projects. The relationship with the academic world allows a permanent contact with international journals of architecture, with whom we develop regular exchanges.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信