西班牙语的《十日谈》(塞维利亚，1496年):所有的问题

IF 0.3 3区文学 0 LANGUAGE & LINGUISTICS

REVISTA DE FILOLOGIA ESPANOLA Pub Date : 2021-05-13 DOI:10.3989/RFE.2021.007

David González Ramírez

{"title":"西班牙语的《十日谈》(塞维利亚，1496年):所有的问题","authors":"David González Ramírez","doi":"10.3989/RFE.2021.007","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This paper presents the textual and editorial problems that the most complete testimony of the Castilian translation of the Decameron has: the printed version that appeared in Seville (1496). His study shows new details about the lost translation, allows us to clarify some ideas that have not been well raised by critics and to suggest certain hypotheses of their textual transmission.","PeriodicalId":44540,"journal":{"name":"REVISTA DE FILOLOGIA ESPANOLA","volume":"18 1","pages":"169-198"},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2021-05-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"4","resultStr":"{\"title\":\"El incunable del Decameron en castellano(Sevilla, 1496): todo problemas\",\"authors\":\"David González Ramírez\",\"doi\":\"10.3989/RFE.2021.007\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This paper presents the textual and editorial problems that the most complete testimony of the Castilian translation of the Decameron has: the printed version that appeared in Seville (1496). His study shows new details about the lost translation, allows us to clarify some ideas that have not been well raised by critics and to suggest certain hypotheses of their textual transmission.\",\"PeriodicalId\":44540,\"journal\":{\"name\":\"REVISTA DE FILOLOGIA ESPANOLA\",\"volume\":\"18 1\",\"pages\":\"169-198\"},\"PeriodicalIF\":0.3000,\"publicationDate\":\"2021-05-13\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"4\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"REVISTA DE FILOLOGIA ESPANOLA\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.3989/RFE.2021.007\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LANGUAGE & LINGUISTICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"REVISTA DE FILOLOGIA ESPANOLA","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3989/RFE.2021.007","RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}

引用次数: 4

摘要

本文提出了《十日谈》最完整的卡斯蒂利亚语译本的文本和编辑问题:出现在塞维利亚(1496)的印刷版。他的研究揭示了遗失译本的新细节，使我们能够澄清一些尚未被评论家很好地提出的观点，并对其文本传递提出某些假设。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

El incunable del Decameron en castellano(Sevilla, 1496): todo problemas

This paper presents the textual and editorial problems that the most complete testimony of the Castilian translation of the Decameron has: the printed version that appeared in Seville (1496). His study shows new details about the lost translation, allows us to clarify some ideas that have not been well raised by critics and to suggest certain hypotheses of their textual transmission.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

REVISTA DE FILOLOGIA ESPANOLA Multiple-

CiteScore

0.50

自引率

0.00%

发文量

审稿时长

48 weeks

期刊介绍： Established in 1914 by Ramón Menéndez Pidal, Revista de Filología Española is edited in two half-yearly issues that compound one volume with around 450 pages, holding research papers on Spanish Philology. Along its trajectory RFE reflects the changes experimented by Philology itself. RFE also provides bibliographical information from Journals on the same subjects and received in the Library of Philology (CSIC). Assistant Editors, according to the evaluation performed by external revieweres, decide about aceptation and publishing. Submissions must be original, unpublished works. The language of the Journal is Spanish. Articles in other Romance languages may be published if aproved by the Assistant Editors.