美国承认耶路撒冷为以色列首都对阿拉伯媒体话语的影响:以半岛电视台和阿拉伯电视台为例

IF 1 2区文学 0 LANGUAGE & LINGUISTICS

Perspectives-Studies in Translation Theory and Practice Pub Date : 2023-04-27 DOI:10.46991/tstp/2023.si.1.086

Boualem Fardjaoui

{"title":"美国承认耶路撒冷为以色列首都对阿拉伯媒体话语的影响:以半岛电视台和阿拉伯电视台为例","authors":"Boualem Fardjaoui","doi":"10.46991/tstp/2023.si.1.086","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"L’analyse de deux organes de presse arabes, Al Jazeera et Al Arabiya, nous amène à faire un constat différent de la reconnaissance des États-Unis de Jérusalem comme capitale d’Israël. Cette reconnaissance est le conflit sur la ville entre Israéliens et palestiniens se muent en tension d’ordre géopolitique à l’échelle régionale en plus de sa dimension interne qui concerne la pratique de la politique aux États-Unis.","PeriodicalId":46466,"journal":{"name":"Perspectives-Studies in Translation Theory and Practice","volume":"44 1","pages":""},"PeriodicalIF":1.0000,"publicationDate":"2023-04-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Les Répercussions de la Reconnaissance par les USA de Jérusalem Comme Capitale d’Israël dans le Discours Médiatique Arabe : Cas des Deux Organes de Presse Al Jazeera et Al Arabiya\",\"authors\":\"Boualem Fardjaoui\",\"doi\":\"10.46991/tstp/2023.si.1.086\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"L’analyse de deux organes de presse arabes, Al Jazeera et Al Arabiya, nous amène à faire un constat différent de la reconnaissance des États-Unis de Jérusalem comme capitale d’Israël. Cette reconnaissance est le conflit sur la ville entre Israéliens et palestiniens se muent en tension d’ordre géopolitique à l’échelle régionale en plus de sa dimension interne qui concerne la pratique de la politique aux États-Unis.\",\"PeriodicalId\":46466,\"journal\":{\"name\":\"Perspectives-Studies in Translation Theory and Practice\",\"volume\":\"44 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":1.0000,\"publicationDate\":\"2023-04-27\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Perspectives-Studies in Translation Theory and Practice\",\"FirstCategoryId\":\"98\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.46991/tstp/2023.si.1.086\",\"RegionNum\":2,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LANGUAGE & LINGUISTICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Perspectives-Studies in Translation Theory and Practice","FirstCategoryId":"98","ListUrlMain":"https://doi.org/10.46991/tstp/2023.si.1.086","RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

对半岛电视台(Al Jazeera)和阿拉伯电视台(Al Arabiya)这两家阿拉伯媒体的分析，让我们对美国承认耶路撒冷为以色列首都做出了不同的观察。这一承认是以色列和巴勒斯坦之间关于城市的冲突在区域范围内演变为地缘政治秩序的紧张局势，以及与美国政治实践有关的内部层面。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

Les Répercussions de la Reconnaissance par les USA de Jérusalem Comme Capitale d’Israël dans le Discours Médiatique Arabe : Cas des Deux Organes de Presse Al Jazeera et Al Arabiya

L’analyse de deux organes de presse arabes, Al Jazeera et Al Arabiya, nous amène à faire un constat différent de la reconnaissance des États-Unis de Jérusalem comme capitale d’Israël. Cette reconnaissance est le conflit sur la ville entre Israéliens et palestiniens se muent en tension d’ordre géopolitique à l’échelle régionale en plus de sa dimension interne qui concerne la pratique de la politique aux États-Unis.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Perspectives-Studies in Translation Theory and Practice Multiple-

CiteScore

3.30

自引率

7.70%

发文量

期刊介绍： Perspectives: Studies in Translatology encourages studies of all types of interlingual transmission, such as translation, interpreting, subtitling etc. The emphasis lies on analyses of authentic translation work, translation practices, procedures and strategies. Based on real-life examples, studies in the journal place their findings in an international perspective from a practical, theoretical or pedagogical angle in order to address important issues in the craft, the methods and the results of translation studies worldwide. Perspectives: Studies in Translatology is published quarterly, each issue consisting of approximately 80 pages. The language of publication is English although the issues discussed involve all languages and language pairs.