{"title":"改革版权解释","authors":"Zahr K. Said","doi":"10.2139/SSRN.2472500","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This Article argues that copyright law needs to acknowledge and reform its interpretive choice regime. Even though judges face potentially outcome-determinative choices among competing sources of interpretive authority when they adjudicate copyrightable works, their selection of interpretive methods has been almost entirely overlooked by scholars and judges alike. This selection among competing interpretive methods demands that judges choose where to locate their own authority: in the work itself; in the context around the work, including its reception, or in the author’s intentions; in expert opinions; or in judicial intuition. Copyright’s interpretive choice regime controls questions of major importance for the parties, such as whether an issue is a matter of law or fact; whether an issue may be decided at summary judgment; whether expert testimony is allowed; and whether a use is fair or not (among multiple other doctrinal issues). Currently, the lack of transparency that characterizes copyright’s interpretive practices creates unpredictability and unfairness for the parties, because method selection often matters to outcomes. As a function of interpretive choice, works of art may escape destruction if found non-infringing (Cariou v. Prince); movies may get made, or languish as legal disputes get ironed out (Sheldon v. Metro-Goldwyn Pictures; Effie v. Murphy); novels may get banned, or declared a fair use (Salinger v. Colting; Suntrust v. Houghton-Mifflin); fan works may be threatened (RDR v. Warner Bros). Ultimately, understanding interpretive choice helps evaluate the proper allocation and scope of decisional authority, assist in the proper characterization of issues, and identify the best tools to use in copyright’s interpretive work. The Article concludes with a call for greater methodological transparency, and it offers a few modest prescriptions about which interpretive methods might be best adopted, by whom, when, and why. It proposes a rule-based, two-tiered approach to copyright adjudication, a process-based formalism that would constrain judicial discretion and could produce greater consistency and fairness.","PeriodicalId":81374,"journal":{"name":"Harvard journal of law & technology","volume":"79 1","pages":"469"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2014-07-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Reforming Copyright Interpretation\",\"authors\":\"Zahr K. Said\",\"doi\":\"10.2139/SSRN.2472500\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This Article argues that copyright law needs to acknowledge and reform its interpretive choice regime. Even though judges face potentially outcome-determinative choices among competing sources of interpretive authority when they adjudicate copyrightable works, their selection of interpretive methods has been almost entirely overlooked by scholars and judges alike. This selection among competing interpretive methods demands that judges choose where to locate their own authority: in the work itself; in the context around the work, including its reception, or in the author’s intentions; in expert opinions; or in judicial intuition. Copyright’s interpretive choice regime controls questions of major importance for the parties, such as whether an issue is a matter of law or fact; whether an issue may be decided at summary judgment; whether expert testimony is allowed; and whether a use is fair or not (among multiple other doctrinal issues). Currently, the lack of transparency that characterizes copyright’s interpretive practices creates unpredictability and unfairness for the parties, because method selection often matters to outcomes. As a function of interpretive choice, works of art may escape destruction if found non-infringing (Cariou v. Prince); movies may get made, or languish as legal disputes get ironed out (Sheldon v. Metro-Goldwyn Pictures; Effie v. Murphy); novels may get banned, or declared a fair use (Salinger v. Colting; Suntrust v. Houghton-Mifflin); fan works may be threatened (RDR v. Warner Bros). Ultimately, understanding interpretive choice helps evaluate the proper allocation and scope of decisional authority, assist in the proper characterization of issues, and identify the best tools to use in copyright’s interpretive work. The Article concludes with a call for greater methodological transparency, and it offers a few modest prescriptions about which interpretive methods might be best adopted, by whom, when, and why. It proposes a rule-based, two-tiered approach to copyright adjudication, a process-based formalism that would constrain judicial discretion and could produce greater consistency and fairness.\",\"PeriodicalId\":81374,\"journal\":{\"name\":\"Harvard journal of law & technology\",\"volume\":\"79 1\",\"pages\":\"469\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2014-07-26\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Harvard journal of law & technology\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.2139/SSRN.2472500\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Harvard journal of law & technology","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2139/SSRN.2472500","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
本文认为,版权法需要承认并改革其解释选择制度。尽管法官在裁决受版权保护的作品时,在相互竞争的解释权威来源中面临着可能决定结果的选择,但他们对解释方法的选择几乎完全被学者和法官所忽视。在相互竞争的解释方法中进行这种选择,要求法官选择在哪里定位自己的权威:在作品本身;在作品周围的环境中,包括它的接受,或者在作者的意图中;在专家意见中;或者在司法直觉中。版权的解释性选择制度控制着对当事人至关重要的问题,比如一个问题是法律问题还是事实问题;是否可以简易判决;是否允许专家作证;以及使用是否公平(以及其他许多理论问题)。目前,缺乏透明度是版权解释实践的特点,这给当事人造成了不可预测性和不公平,因为方法的选择往往关系到结果。作为解释性选择的一种功能,艺术作品如果被认定为非侵权,可能会逃脱毁灭(Cariou v. Prince);随着法律纠纷的解决,电影可能会被制作出来,也可能会萎靡不振(谢尔顿诉米高梅电影公司;艾菲诉墨菲案);小说可能会被禁止,或被宣布为合理使用(塞林格诉科尔廷案;Suntrust诉Houghton-Mifflin案);粉丝作品可能会受到威胁(RDR诉华纳兄弟)。最终,理解解释选择有助于评估决策权的适当分配和范围,有助于正确描述问题,并确定在版权解释工作中使用的最佳工具。文章最后呼吁更大的方法透明度,并提供了一些适度的处方,说明哪些解释方法可以最好地采用,由谁,何时以及为什么。它提出了一种基于规则的、双层的版权裁决方法,一种基于程序的形式主义,将限制司法自由裁量权,并能产生更大的一致性和公平性。
This Article argues that copyright law needs to acknowledge and reform its interpretive choice regime. Even though judges face potentially outcome-determinative choices among competing sources of interpretive authority when they adjudicate copyrightable works, their selection of interpretive methods has been almost entirely overlooked by scholars and judges alike. This selection among competing interpretive methods demands that judges choose where to locate their own authority: in the work itself; in the context around the work, including its reception, or in the author’s intentions; in expert opinions; or in judicial intuition. Copyright’s interpretive choice regime controls questions of major importance for the parties, such as whether an issue is a matter of law or fact; whether an issue may be decided at summary judgment; whether expert testimony is allowed; and whether a use is fair or not (among multiple other doctrinal issues). Currently, the lack of transparency that characterizes copyright’s interpretive practices creates unpredictability and unfairness for the parties, because method selection often matters to outcomes. As a function of interpretive choice, works of art may escape destruction if found non-infringing (Cariou v. Prince); movies may get made, or languish as legal disputes get ironed out (Sheldon v. Metro-Goldwyn Pictures; Effie v. Murphy); novels may get banned, or declared a fair use (Salinger v. Colting; Suntrust v. Houghton-Mifflin); fan works may be threatened (RDR v. Warner Bros). Ultimately, understanding interpretive choice helps evaluate the proper allocation and scope of decisional authority, assist in the proper characterization of issues, and identify the best tools to use in copyright’s interpretive work. The Article concludes with a call for greater methodological transparency, and it offers a few modest prescriptions about which interpretive methods might be best adopted, by whom, when, and why. It proposes a rule-based, two-tiered approach to copyright adjudication, a process-based formalism that would constrain judicial discretion and could produce greater consistency and fairness.