利沃尼亚狼人:通过老提斯的案例评估他们的历史意义

Liu Jiaxin
{"title":"利沃尼亚狼人:通过老提斯的案例评估他们的历史意义","authors":"Liu Jiaxin","doi":"10.5539/res.v14n4p61","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This paper seeks to investigate the phenomenon of Livonian werewolves from the early modern era (1500-1700s). Noting their uniqueness in comparison to contemporaneous werewolves hailing from other geographic areas, the paper suggests that the Livonian werewolf is a metaphor for Livonian society at that time, one which was characterized by social turmoil and strict class hierarchy. This metaphor was utilized by different classes to establish their own interests in society, and thus the paper concludes that the werewolf is a mutable artifact whose value is contingent on its social context. This is demonstrated with the particular case of Old Thiess—a poor, elderly Livonian peasant who gave an unorthodox and anomalous testimony when accused of being a werewolf. In his court statement, it is shown how Thiess was in fact alluding to social tensions by lambasting the rich German elite and establishing the righteousness of the peasantry, of which he was a member of. A close reading method was utilized on the trial transcript of Old Thiess, translated from Hermann von Bruningk’s Der Werwolf in Livland. Through a contextual reading of Livonia’s social atmosphere, the paper draws connections between the content of the trial to wider societal disturbances happening at the time.","PeriodicalId":92134,"journal":{"name":"Review of European studies","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-11-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Livonian Werewolves: Assessing Their Historical Significance Through the Case of Old Thiess\",\"authors\":\"Liu Jiaxin\",\"doi\":\"10.5539/res.v14n4p61\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This paper seeks to investigate the phenomenon of Livonian werewolves from the early modern era (1500-1700s). Noting their uniqueness in comparison to contemporaneous werewolves hailing from other geographic areas, the paper suggests that the Livonian werewolf is a metaphor for Livonian society at that time, one which was characterized by social turmoil and strict class hierarchy. This metaphor was utilized by different classes to establish their own interests in society, and thus the paper concludes that the werewolf is a mutable artifact whose value is contingent on its social context. This is demonstrated with the particular case of Old Thiess—a poor, elderly Livonian peasant who gave an unorthodox and anomalous testimony when accused of being a werewolf. In his court statement, it is shown how Thiess was in fact alluding to social tensions by lambasting the rich German elite and establishing the righteousness of the peasantry, of which he was a member of. A close reading method was utilized on the trial transcript of Old Thiess, translated from Hermann von Bruningk’s Der Werwolf in Livland. Through a contextual reading of Livonia’s social atmosphere, the paper draws connections between the content of the trial to wider societal disturbances happening at the time.\",\"PeriodicalId\":92134,\"journal\":{\"name\":\"Review of European studies\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-11-30\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Review of European studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.5539/res.v14n4p61\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Review of European studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5539/res.v14n4p61","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本文旨在探讨现代早期(1500-1700年代)利沃尼亚狼人的现象。与同时代来自其他地理区域的狼人相比,利窝尼亚狼人的独特性表明,利窝尼亚狼人是当时社会动荡和阶级森严的利窝尼亚社会的隐喻。这一隐喻被不同阶层用来确立自己在社会中的利益,因此本文认为狼人是一种可变的人工制品,其价值取决于其所处的社会环境。这一点在老提斯的特殊案例中得到了证明——一个贫穷的年老利沃尼亚农民,在被指控为狼人时,他给出了一个非正统和反常的证词。在他的法庭陈述中,我们可以看到西斯实际上是如何通过抨击富有的德国精英和建立农民的正义来暗指社会紧张局势,他是其中的一员。本文采用细读法,对翻译自赫尔曼·冯·布鲁宁克的《利夫兰的狼》的《老西斯》审判笔录进行了分析。通过对利沃尼亚社会氛围的语境解读,本文将审判的内容与当时发生的更广泛的社会骚乱联系起来。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Livonian Werewolves: Assessing Their Historical Significance Through the Case of Old Thiess
This paper seeks to investigate the phenomenon of Livonian werewolves from the early modern era (1500-1700s). Noting their uniqueness in comparison to contemporaneous werewolves hailing from other geographic areas, the paper suggests that the Livonian werewolf is a metaphor for Livonian society at that time, one which was characterized by social turmoil and strict class hierarchy. This metaphor was utilized by different classes to establish their own interests in society, and thus the paper concludes that the werewolf is a mutable artifact whose value is contingent on its social context. This is demonstrated with the particular case of Old Thiess—a poor, elderly Livonian peasant who gave an unorthodox and anomalous testimony when accused of being a werewolf. In his court statement, it is shown how Thiess was in fact alluding to social tensions by lambasting the rich German elite and establishing the righteousness of the peasantry, of which he was a member of. A close reading method was utilized on the trial transcript of Old Thiess, translated from Hermann von Bruningk’s Der Werwolf in Livland. Through a contextual reading of Livonia’s social atmosphere, the paper draws connections between the content of the trial to wider societal disturbances happening at the time.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信