珍妮·拉普安特和安妮hebert:长久的友谊

IF 0.1 4区 文学 0 LITERATURE, ROMANCE
N. Watteyne
{"title":"珍妮·拉普安特和安妮hebert:长久的友谊","authors":"N. Watteyne","doi":"10.7202/1065515ar","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"On connait le role exerce par Jeanne Lapointe dans la valorisation des textes d’Anne Hebert. La professeure de litterature de l’Universite Laval signe, en 1954 et 1961, des articles importants sur la poesie de cette auteure dans la revue Cite libre. Et c’est Jeanne Lapointe qui demande a Pierre Emmanuel un texte de presentation pour Le Tombeau des rois. En plus de signer une note explicative au Dialogue sur la traduction, Lapointe aura preside aux echanges de ce dialogue entre Anne Hebert et Frank Scott. Nous rendrons compte de son projet de publier un choix de poemes des Songes en equilibre, projet auquel l’auteure s’est montree un temps receptive. Mais la contribution de Lapointe ne s’arrete pas a sa lecture attentive de l’oeuvre et aux reseaux de sociabilite qu’elle developpe. Dans la nouvelle « Shannon », publiee en 1960, se profile, sous les traits du personnage de Claire, la presence de l’amie. D’autres interventions privees et publiques d’Hebert ou de Lapointe nous renseignent sur les dates, voire sur le sens de certaines oeuvres. Nous en examinerons les differentes facettes pour offrir un portrait complet de l’apport de Jeanne Lapointe a l’oeuvre d’Anne Hebert.","PeriodicalId":42253,"journal":{"name":"ETUDES LITTERAIRES","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2020-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Jeanne Lapointe et Anne Hébert : une longue amitié\",\"authors\":\"N. Watteyne\",\"doi\":\"10.7202/1065515ar\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"On connait le role exerce par Jeanne Lapointe dans la valorisation des textes d’Anne Hebert. La professeure de litterature de l’Universite Laval signe, en 1954 et 1961, des articles importants sur la poesie de cette auteure dans la revue Cite libre. Et c’est Jeanne Lapointe qui demande a Pierre Emmanuel un texte de presentation pour Le Tombeau des rois. En plus de signer une note explicative au Dialogue sur la traduction, Lapointe aura preside aux echanges de ce dialogue entre Anne Hebert et Frank Scott. Nous rendrons compte de son projet de publier un choix de poemes des Songes en equilibre, projet auquel l’auteure s’est montree un temps receptive. Mais la contribution de Lapointe ne s’arrete pas a sa lecture attentive de l’oeuvre et aux reseaux de sociabilite qu’elle developpe. Dans la nouvelle « Shannon », publiee en 1960, se profile, sous les traits du personnage de Claire, la presence de l’amie. D’autres interventions privees et publiques d’Hebert ou de Lapointe nous renseignent sur les dates, voire sur le sens de certaines oeuvres. Nous en examinerons les differentes facettes pour offrir un portrait complet de l’apport de Jeanne Lapointe a l’oeuvre d’Anne Hebert.\",\"PeriodicalId\":42253,\"journal\":{\"name\":\"ETUDES LITTERAIRES\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2020-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"ETUDES LITTERAIRES\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.7202/1065515ar\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LITERATURE, ROMANCE\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"ETUDES LITTERAIRES","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.7202/1065515ar","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, ROMANCE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

我们知道珍妮·拉普安特在安妮·赫伯特文本的稳定中所扮演的角色。1954年和1961年,拉瓦尔大学文学教授在《Cite libre》杂志上发表了关于她诗歌的重要文章。让娜·拉普安特要求皮埃尔·伊曼纽尔为《国王之墓》写一篇演讲。除了签署一份关于翻译对话的解释性备忘录外,Lapointe aura还主持了Anne Hebert和Frank Scott之间的对话交流。我们将报告她出版《平衡之梦》诗歌选集的计划,作者表示愿意接受这个计划。但拉普安特的贡献并不局限于他对作品的仔细阅读和它所发展的社交网络。在1960年出版的小说《香农》中,克莱尔的朋友出现了。赫伯特或拉普安特的其他私人和公开干预告诉我们一些作品的日期,甚至是意义。我们将研究它的不同方面,以便全面了解珍妮·拉普安特对安妮·赫伯特作品的贡献。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Jeanne Lapointe et Anne Hébert : une longue amitié
On connait le role exerce par Jeanne Lapointe dans la valorisation des textes d’Anne Hebert. La professeure de litterature de l’Universite Laval signe, en 1954 et 1961, des articles importants sur la poesie de cette auteure dans la revue Cite libre. Et c’est Jeanne Lapointe qui demande a Pierre Emmanuel un texte de presentation pour Le Tombeau des rois. En plus de signer une note explicative au Dialogue sur la traduction, Lapointe aura preside aux echanges de ce dialogue entre Anne Hebert et Frank Scott. Nous rendrons compte de son projet de publier un choix de poemes des Songes en equilibre, projet auquel l’auteure s’est montree un temps receptive. Mais la contribution de Lapointe ne s’arrete pas a sa lecture attentive de l’oeuvre et aux reseaux de sociabilite qu’elle developpe. Dans la nouvelle « Shannon », publiee en 1960, se profile, sous les traits du personnage de Claire, la presence de l’amie. D’autres interventions privees et publiques d’Hebert ou de Lapointe nous renseignent sur les dates, voire sur le sens de certaines oeuvres. Nous en examinerons les differentes facettes pour offrir un portrait complet de l’apport de Jeanne Lapointe a l’oeuvre d’Anne Hebert.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
ETUDES LITTERAIRES
ETUDES LITTERAIRES LITERATURE, ROMANCE-
自引率
0.00%
发文量
13
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信