IF 0.1
Süleyman Turan
{"title":"Kutsal Aptallık ve Aptallar Festivali - Orta Çağ’da Bir Dini Festivalin Betimsel Analizi -","authors":"Süleyman Turan","doi":"10.14395/hititilahiyat.542022","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This article is about a religious festival entitled “The Feast of Fools”. The Feast of Fools was a festival celebrated annually on 1 January for the day of the Circumcision in many parts of Europe, and especially in France. It approximately continued from the end of the eleventh to the end of the sixteenth century. Roots of this festival can be traced to ancient Roman festival, Saturnalia. It is claimed that during this festival priests and clerks wore animal and wild beast masks and women’s clothings, ate black puddings while the celebrant was saying mass, thrown dice at the altar, drank excessively, run and jump through the church, sang obscene and bawdy hymnal songs, and they defaced the words and songs of the liturgy. The feast is shortly characterized by its reversals. As far as we can see, in its excessive form it was never affirmed by Church authorities; on the contrary, it was restricted and regularly forbidden. Eventually it was abrogated in the 16th century. But its traces have been continuing until now and some festivals such Mardi Gras carries and reflects the traces of this festival. Summary  “The Feast of Fools”, which was a religious festival, was celebrated annually on 1st January for the day of the Circumcision in many parts of Europe, especially in France. It took place approximately between the end of the eleventh century and the end of the sixteenth century. It is said that the origin of the Feast of Fools dates back to pre-Christian Rome and the festival named Saturnalia. As it is known, the Roman calendar included a great number of festivals celebrated throughout the year. The Saturnalia, one of the popular Roman festivals or holidays, was originally an agricultural festival held during the winter solstice and was intended especially to honor the god Saturn. During the festival, moral restrictions became less strict and people were free to engage in all forms of celebration and fun. The first surviving notices of the Feast of Fools belong to Paris, Beauvais, and Châlons. Joannes Belethus, the rector of theology in Paris, has the oldest mention dating back to the 11th century. He briefly says that “These are four tripudia, religious dance feasts after Christmas. The feasts belong respectively to the deacons, the priests, the choir-children and the subdeacons, called the Feast of Fools. The common dates for its performance in the different churches in France are the Circumcision, Epiphany or the octave of the Epiphany.” Low-ranking subdeacons were allowed to adopt leadership roles in worship by the Feast of Fools. The choirboys and their “boy bishop” were given similar privileges on the day of the Innocents (28 December). St Paul’s statement to the Corinthians was the basic reference of this thought. Paul, toward the end of a long passage favorably comparing “the foolishness of God” (stultum Dei ) to “the wisdom of the world,” declared, “God chose what is foolish in the world to shame the wise; God chose what is weak in the world to shame the strong. God chose what is low and despised in the world, things that are not, to reduce to nothing things that are, so that no one might boast in the presence of God” (1 Cor. 1:27). It was the tradition that a young boy was selected as the mock “pope” or “bishop” while the status of servants was given to the highest local church officials. This young boy was called “the King of Misrule” or “the King of Fools”. The Feast of Fools was consisted of four different courses: i) Procession to the church, ii) the Mass, iii) carnivalesques in the church and iv) carnivalesques and theatrical performances outside the church. Its content was not rigid, so it showed difference according to different churches through the centuries. It is stated that “Priests and clerks may be seen wearing masks at the hours of office. They dance in the choir dressed as women or minstrels. They sing wanton songs. They play at dice there. They run and jump through the church, without a blush at their own shame. Finally, they drive about the town and its theatres in shabby traps and carts; and rouse the laughter of their fellows and the bystanders in infamous performances, with indecent gestures and verses scurrilous and unchaste” during this festival. The feast in which the regular movements of the ordinary service were disregarded was concisely portrayed by its reversals. It was asserted that it was a precious day as it was the one day when people left Christian morals and adopted ridiculous rites instead. The status and meaning of this festival is arguable. For instance, some researchers including Alain de Botton asserted that this festival was regarded as a “sacred parody” to assure that things would be in the right way for the rest of the year. The Feast of Fools where the opposite course was taken was regarded as an opening up to the sensory world. The participants’ own apology for feasting mentioned in the letter from the Theological Faculty of Paris in 1445 clearly reflected this: Feasting is obligatory since \"foolishness, which is our second nature and seems to be inherent in man, might freely spend itself at least once a year. Wine barrels burst if from not open them and let in some air\". As we understood from the sources, the festival that church authorities never approved was restricted and regularly forbidden. Finally, it was terminated in the 16th century. However, today there are some festivals such as Mardi Gras which reflects the traces of The Feast of Fools.","PeriodicalId":40974,"journal":{"name":"Hitit Universitesi Ilahiyat Fakultesi Dergisi-Journal of Divinity Faculty of Hitit University","volume":"30 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2019-12-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Hitit Universitesi Ilahiyat Fakultesi Dergisi-Journal of Divinity Faculty of Hitit University","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.14395/hititilahiyat.542022","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

这篇文章是关于一个名为“愚人节”的宗教节日。愚人节是在每年的1月1日庆祝割礼的节日,在欧洲的许多地方,尤其是在法国。它大约从11世纪末一直持续到16世纪末。这个节日的根源可以追溯到古罗马的农神节。据说,在这个节日里,牧师和执事们戴着动物和野兽的面具,穿着女人的衣服,在司仪做弥撒的时候吃黑布丁,向圣坛扔骰子,酗酒,在教堂里跑来跑去,跳来跳去,唱淫秽下流的赞美诗,并且污损礼拜仪式的歌词和歌曲。盛宴的特点是它的反转很快。据我们所知,它的过分形式从来没有得到教会权威的肯定;相反,它受到限制并经常被禁止。最终在16世纪被废除。但它的痕迹一直延续到现在,一些节日,如狂欢节,携带和反映了这个节日的痕迹。“愚人节”是一个宗教节日,在每年的1月1日庆祝割礼的日子,在欧洲的许多地方,特别是在法国。它大约发生在11世纪末到16世纪末之间。据说愚人节的起源可以追溯到前基督教时代的罗马,当时的节日叫做农神节。众所周知,罗马历法包括全年庆祝的大量节日。农神节是罗马流行的节日之一,最初是在冬至期间举行的一个农业节日,特别为了纪念土星神。在节日期间,道德限制变得不那么严格,人们可以自由地进行各种形式的庆祝和娱乐。最早流传下来的关于愚人节的记载是在巴黎、博韦和伦敦。巴黎神学院院长Joannes Belethus最早提到的是11世纪。他简要地说,这是圣诞节后的四场宗教舞会。这些节日分别属于执事、牧师、唱诗班的孩子和副执事,被称为愚人节。在法国不同的教堂里,它表演的常见日期是割礼,主显节或主显节的八度。”低级的副执事被允许在愚人节的崇拜中担任领导角色。唱诗班的男孩和他们的“男孩主教”在无辜者日(12月28日)也获得了类似的特权。圣保罗对哥林多教会的声明是这种思想的基本参考。保罗在一篇长文的末尾,将“神的愚拙”与“世上的智慧”作比较,说:“神拣选了世上愚拙的,叫智慧人羞愧;上帝选择了世界上软弱的东西来羞辱强壮的人。神拣选了世上卑贱被人厌弃的,就是那没有的,为要将那有的归为无有,免得有人在神面前自夸”(林前一27)。这是一个传统,一个小男孩被选为模拟“教皇”或“主教”,而仆人的地位是给予最高的地方教会官员。这个小男孩被称为“暴政之王”或“愚人之王”。愚人节由四个不同的课程组成:1)到教堂的游行,2)弥撒,3)教堂内的嘉年华会,4)教堂外的嘉年华会和戏剧表演。它的内容并不死板,所以几个世纪以来,它因不同的教会而有所不同。据说,“在办公时间,可以看到牧师和职员戴着面具。他们扮成妇女或吟游诗人在唱诗班跳舞。他们唱着放荡的歌。他们在那里玩骰子。他们跑着跳着穿过教堂,没有为自己的羞愧而脸红。最后,他们坐着破旧的马车在镇上和剧院里转悠;在节日期间,他们用不雅的手势和“下流而不贞洁”的诗句,在臭名昭著的表演中激起同伴和旁观者的笑声。在这个宴会上,普通仪式的正常活动被忽视了,而它的反转则被简洁地描绘了出来。据说这是一个珍贵的日子,因为在这一天,人们抛弃了基督教的道德,转而采用荒谬的仪式。这个节日的地位和意义是有争议的。例如,包括阿兰·德波顿(Alain de Botton)在内的一些研究人员断言,这个节日被视为“神圣的恶搞”,以确保在今年剩下的时间里事情会以正确的方式进行。愚人节采取了相反的路线,被认为是对感官世界的开放。 1445年巴黎神学院的信中提到的参与者自己对盛宴的道歉清楚地反映了这一点:盛宴是必须的,因为“愚蠢,这是我们的第二天性,似乎是人类固有的,可能每年至少会自由地花费一次。”酒桶会爆裂,不要打开,让空气进来。”我们从资料中了解到,教会当局从未批准的节日是受到限制和经常禁止的。最后,它在16世纪被终止。然而,今天有一些节日,如Mardi Gras,反映了愚人节的痕迹。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Kutsal Aptallık ve Aptallar Festivali - Orta Çağ’da Bir Dini Festivalin Betimsel Analizi -
This article is about a religious festival entitled “The Feast of Fools”. The Feast of Fools was a festival celebrated annually on 1 January for the day of the Circumcision in many parts of Europe, and especially in France. It approximately continued from the end of the eleventh to the end of the sixteenth century. Roots of this festival can be traced to ancient Roman festival, Saturnalia. It is claimed that during this festival priests and clerks wore animal and wild beast masks and women’s clothings, ate black puddings while the celebrant was saying mass, thrown dice at the altar, drank excessively, run and jump through the church, sang obscene and bawdy hymnal songs, and they defaced the words and songs of the liturgy. The feast is shortly characterized by its reversals. As far as we can see, in its excessive form it was never affirmed by Church authorities; on the contrary, it was restricted and regularly forbidden. Eventually it was abrogated in the 16th century. But its traces have been continuing until now and some festivals such Mardi Gras carries and reflects the traces of this festival. Summary  “The Feast of Fools”, which was a religious festival, was celebrated annually on 1st January for the day of the Circumcision in many parts of Europe, especially in France. It took place approximately between the end of the eleventh century and the end of the sixteenth century. It is said that the origin of the Feast of Fools dates back to pre-Christian Rome and the festival named Saturnalia. As it is known, the Roman calendar included a great number of festivals celebrated throughout the year. The Saturnalia, one of the popular Roman festivals or holidays, was originally an agricultural festival held during the winter solstice and was intended especially to honor the god Saturn. During the festival, moral restrictions became less strict and people were free to engage in all forms of celebration and fun. The first surviving notices of the Feast of Fools belong to Paris, Beauvais, and Châlons. Joannes Belethus, the rector of theology in Paris, has the oldest mention dating back to the 11th century. He briefly says that “These are four tripudia, religious dance feasts after Christmas. The feasts belong respectively to the deacons, the priests, the choir-children and the subdeacons, called the Feast of Fools. The common dates for its performance in the different churches in France are the Circumcision, Epiphany or the octave of the Epiphany.” Low-ranking subdeacons were allowed to adopt leadership roles in worship by the Feast of Fools. The choirboys and their “boy bishop” were given similar privileges on the day of the Innocents (28 December). St Paul’s statement to the Corinthians was the basic reference of this thought. Paul, toward the end of a long passage favorably comparing “the foolishness of God” (stultum Dei ) to “the wisdom of the world,” declared, “God chose what is foolish in the world to shame the wise; God chose what is weak in the world to shame the strong. God chose what is low and despised in the world, things that are not, to reduce to nothing things that are, so that no one might boast in the presence of God” (1 Cor. 1:27). It was the tradition that a young boy was selected as the mock “pope” or “bishop” while the status of servants was given to the highest local church officials. This young boy was called “the King of Misrule” or “the King of Fools”. The Feast of Fools was consisted of four different courses: i) Procession to the church, ii) the Mass, iii) carnivalesques in the church and iv) carnivalesques and theatrical performances outside the church. Its content was not rigid, so it showed difference according to different churches through the centuries. It is stated that “Priests and clerks may be seen wearing masks at the hours of office. They dance in the choir dressed as women or minstrels. They sing wanton songs. They play at dice there. They run and jump through the church, without a blush at their own shame. Finally, they drive about the town and its theatres in shabby traps and carts; and rouse the laughter of their fellows and the bystanders in infamous performances, with indecent gestures and verses scurrilous and unchaste” during this festival. The feast in which the regular movements of the ordinary service were disregarded was concisely portrayed by its reversals. It was asserted that it was a precious day as it was the one day when people left Christian morals and adopted ridiculous rites instead. The status and meaning of this festival is arguable. For instance, some researchers including Alain de Botton asserted that this festival was regarded as a “sacred parody” to assure that things would be in the right way for the rest of the year. The Feast of Fools where the opposite course was taken was regarded as an opening up to the sensory world. The participants’ own apology for feasting mentioned in the letter from the Theological Faculty of Paris in 1445 clearly reflected this: Feasting is obligatory since "foolishness, which is our second nature and seems to be inherent in man, might freely spend itself at least once a year. Wine barrels burst if from not open them and let in some air". As we understood from the sources, the festival that church authorities never approved was restricted and regularly forbidden. Finally, it was terminated in the 16th century. However, today there are some festivals such as Mardi Gras which reflects the traces of The Feast of Fools.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
1
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信