重新审视西汉的文字和口头表演:语言、风格、长度和释经问题

Q2 Arts and Humanities

CHINOPERL: Journal of Chinese Oral and Performing Literature Pub Date : 2019-07-03 DOI:10.1080/01937774.2019.1699002

Vibeke Børdahl

{"title":"重新审视西汉的文字和口头表演:语言、风格、长度和释经问题","authors":"Vibeke Børdahl","doi":"10.1080/01937774.2019.1699002","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This article discusses narrative and linguistic features of a storyteller’s script in the Yangzhou tradition of Western Han, Xi Han 西漢, dated to the late Qing, ca. 1880–1912 and belonging to the family of Dai Buzhang 戴步章 (1925–2003). What kind of language style does this text reflect? How does the written text correspond to and differ from an extant oral performance of an episode from the repertoire?","PeriodicalId":37726,"journal":{"name":"CHINOPERL: Journal of Chinese Oral and Performing Literature","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-07-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Revisiting WESTERN HAN in Written Script and in Oral Performance: Language, Style, Length, and the Question of Exegesis\",\"authors\":\"Vibeke Børdahl\",\"doi\":\"10.1080/01937774.2019.1699002\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This article discusses narrative and linguistic features of a storyteller’s script in the Yangzhou tradition of Western Han, Xi Han 西漢, dated to the late Qing, ca. 1880–1912 and belonging to the family of Dai Buzhang 戴步章 (1925–2003). What kind of language style does this text reflect? How does the written text correspond to and differ from an extant oral performance of an episode from the repertoire?\",\"PeriodicalId\":37726,\"journal\":{\"name\":\"CHINOPERL: Journal of Chinese Oral and Performing Literature\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2019-07-03\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"CHINOPERL: Journal of Chinese Oral and Performing Literature\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/01937774.2019.1699002\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"CHINOPERL: Journal of Chinese Oral and Performing Literature","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/01937774.2019.1699002","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

本文讨论了一种西汉扬州传统的说书人剧本《西汉》的叙事和语言特征，该剧本可追溯到清末，约1880-1912年，属于戴步章家族。这篇文章反映了什么样的语言风格?书面文本与现存的一集的口头表演有何对应和不同?

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

Revisiting WESTERN HAN in Written Script and in Oral Performance: Language, Style, Length, and the Question of Exegesis

This article discusses narrative and linguistic features of a storyteller’s script in the Yangzhou tradition of Western Han, Xi Han 西漢, dated to the late Qing, ca. 1880–1912 and belonging to the family of Dai Buzhang 戴步章 (1925–2003). What kind of language style does this text reflect? How does the written text correspond to and differ from an extant oral performance of an episode from the repertoire?

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

CHINOPERL: Journal of Chinese Oral and Performing Literature Arts and Humanities-Literature and Literary Theory

CiteScore

0.20

自引率

0.00%

发文量

期刊介绍： The focus of CHINOPERL: Journal of Chinese Oral and Performing Literature is on literature connected to oral performance, broadly defined as any form of verse or prose that has elements of oral transmission, and, whether currently or in the past, performed either formally on stage or informally as a means of everyday communication. Such "literature" includes widely-accepted genres such as the novel, short story, drama, and poetry, but may also include proverbs, folksongs, and other traditional forms of linguistic expression.