从拓展到跨语言:开发双语故事时间

L. Kelly, Cinthya Bolanos
{"title":"从拓展到跨语言:开发双语故事时间","authors":"L. Kelly, Cinthya Bolanos","doi":"10.5860/CAL.18.3.28","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"A college student shows the illustrations of the bilingual book What Can You Do with a Rebozo? She turns to several pages that she has marked, shows the pictures to children gathered for bilingual storytime, and talks about each picture in English. The student stops on the page that describes a baile, or dance, that the child in the book does with her mamá’s rebozo, or brightly colored shawl. The student reads this page in Spanish and asks the children if they would like to dance with their own rebozos. The children excitedly say they would, and the student passes out play scarves. The children jump, clap, stomp, and sing along with their rebozos while dancing to an English song.","PeriodicalId":90139,"journal":{"name":"Children & libraries","volume":"18 1","pages":"28"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-09-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"5","resultStr":"{\"title\":\"From Outreach to Translanguaging: Developing a Bilingual Storytime\",\"authors\":\"L. Kelly, Cinthya Bolanos\",\"doi\":\"10.5860/CAL.18.3.28\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"A college student shows the illustrations of the bilingual book What Can You Do with a Rebozo? She turns to several pages that she has marked, shows the pictures to children gathered for bilingual storytime, and talks about each picture in English. The student stops on the page that describes a baile, or dance, that the child in the book does with her mamá’s rebozo, or brightly colored shawl. The student reads this page in Spanish and asks the children if they would like to dance with their own rebozos. The children excitedly say they would, and the student passes out play scarves. The children jump, clap, stomp, and sing along with their rebozos while dancing to an English song.\",\"PeriodicalId\":90139,\"journal\":{\"name\":\"Children & libraries\",\"volume\":\"18 1\",\"pages\":\"28\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2020-09-25\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"5\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Children & libraries\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.5860/CAL.18.3.28\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Children & libraries","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5860/CAL.18.3.28","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 5

摘要

一名大学生正在展示双语书《你能用Rebozo做些什么?》她翻开自己做过标记的几页,向参加双语故事的孩子们展示图片,并用英语讲述每一张图片。学生停在描述孩子用妈妈的rebozo(颜色鲜艳的披肩)跳舞的那一页上。学生用西班牙语读了这一页,问孩子们是否愿意和他们自己的rebozos跳舞。孩子们兴奋地说他们愿意,学生们发了游戏围巾。孩子们蹦蹦跳跳、拍手、跺脚、跟着他们的rebozos一起唱,同时伴着一首英文歌跳舞。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
From Outreach to Translanguaging: Developing a Bilingual Storytime
A college student shows the illustrations of the bilingual book What Can You Do with a Rebozo? She turns to several pages that she has marked, shows the pictures to children gathered for bilingual storytime, and talks about each picture in English. The student stops on the page that describes a baile, or dance, that the child in the book does with her mamá’s rebozo, or brightly colored shawl. The student reads this page in Spanish and asks the children if they would like to dance with their own rebozos. The children excitedly say they would, and the student passes out play scarves. The children jump, clap, stomp, and sing along with their rebozos while dancing to an English song.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信