语言和行动。关于艾达·维塔莱的一些文本和她的变形

Pablo Rocca
{"title":"语言和行动。关于艾达·维塔莱的一些文本和她的变形","authors":"Pablo Rocca","doi":"10.22201/CIALC.24486914E.2021.72.57368","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Antes de su exilio en Mexico en 1974, durante tres exactas decadas Ida Vitale (Montevideo, 1923) publico un breve conjunto de poemas. Algunos en revistas o antologias. La presion de lo cotidiano (crisis de toda clase, el peso de la Revolucion cubana, etc.) gravito, a veces, sobre su modalidad de escritura. Sin embargo, sus poemas resistieron al coloquialismo triunfante y la identificacion de los hechos con las palabras. Vitale dejo caer varias de esas piezas, muchas las retomo con firmes correcciones. Este trabajo se propone indagar ciertos casos, algunos no compilados en volumen, incluso ahora que, a consecuencia de sus multiples premios, se cuenta con ediciones mas amplias de su obra poetica en verso y en prosa. Sobre estas ultimas, combinando una lectura filologica, historica y cultural, se busca contribuir con nuevas piezas y posibilidades de lectura.","PeriodicalId":100869,"journal":{"name":"Latinoamérica. Revista de Estudios Latinoamericanos","volume":"40 1","pages":"11-31"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Las palabras y los hechos. Sobre algunos textos de Ida Vitale y sus metamorfosis\",\"authors\":\"Pablo Rocca\",\"doi\":\"10.22201/CIALC.24486914E.2021.72.57368\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Antes de su exilio en Mexico en 1974, durante tres exactas decadas Ida Vitale (Montevideo, 1923) publico un breve conjunto de poemas. Algunos en revistas o antologias. La presion de lo cotidiano (crisis de toda clase, el peso de la Revolucion cubana, etc.) gravito, a veces, sobre su modalidad de escritura. Sin embargo, sus poemas resistieron al coloquialismo triunfante y la identificacion de los hechos con las palabras. Vitale dejo caer varias de esas piezas, muchas las retomo con firmes correcciones. Este trabajo se propone indagar ciertos casos, algunos no compilados en volumen, incluso ahora que, a consecuencia de sus multiples premios, se cuenta con ediciones mas amplias de su obra poetica en verso y en prosa. Sobre estas ultimas, combinando una lectura filologica, historica y cultural, se busca contribuir con nuevas piezas y posibilidades de lectura.\",\"PeriodicalId\":100869,\"journal\":{\"name\":\"Latinoamérica. Revista de Estudios Latinoamericanos\",\"volume\":\"40 1\",\"pages\":\"11-31\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-03-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Latinoamérica. Revista de Estudios Latinoamericanos\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.22201/CIALC.24486914E.2021.72.57368\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Latinoamérica. Revista de Estudios Latinoamericanos","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.22201/CIALC.24486914E.2021.72.57368","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

在1974年被流放到墨西哥之前,艾达·维塔莱(Ida Vitale,蒙得维的亚,1923)发表了一组简短的诗歌。有些在杂志或选集上。日常生活的压力(各种危机,古巴革命的重量,等等)有时会影响他的写作方式。然而,他的诗歌抵制了胜利的口语化和言行一致。维塔莱放弃了其中的几件作品,并对其中的许多进行了坚定的修正。这本书的目的是调查某些情况,其中一些没有汇编成卷,即使现在,由于他的多个奖项,有更广泛的版本的诗歌和散文的诗歌作品。关于后者,结合语言学、历史和文化阅读,寻求贡献新的作品和阅读的可能性。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Las palabras y los hechos. Sobre algunos textos de Ida Vitale y sus metamorfosis
Antes de su exilio en Mexico en 1974, durante tres exactas decadas Ida Vitale (Montevideo, 1923) publico un breve conjunto de poemas. Algunos en revistas o antologias. La presion de lo cotidiano (crisis de toda clase, el peso de la Revolucion cubana, etc.) gravito, a veces, sobre su modalidad de escritura. Sin embargo, sus poemas resistieron al coloquialismo triunfante y la identificacion de los hechos con las palabras. Vitale dejo caer varias de esas piezas, muchas las retomo con firmes correcciones. Este trabajo se propone indagar ciertos casos, algunos no compilados en volumen, incluso ahora que, a consecuencia de sus multiples premios, se cuenta con ediciones mas amplias de su obra poetica en verso y en prosa. Sobre estas ultimas, combinando una lectura filologica, historica y cultural, se busca contribuir con nuevas piezas y posibilidades de lectura.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信