《走神问卷》的初步波兰化改编:量表内部一致性的翻译与验证

P. Krukow
{"title":"《走神问卷》的初步波兰化改编:量表内部一致性的翻译与验证","authors":"P. Krukow","doi":"10.2478/cpp-2022-0007","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract Introduction: The aim of the current study was to present the results of the first step of the Mind Wandering Questionnaire (MWQ) adaptation to the Polish sample. The adaptation involved performing translation of the scale, verification of the translated items’ accessibility and the analysis of the internal consistency. Material and methods: MWQ in original form is a single-factor short self-assessing questionnaire composed of five items with a 6-point Likert-type answering scale. The translation of items was performed by a professional language expert according to psychometric rules. The research group included 70 healthy young adults (students), aged 21.53, an equal number of males and females. Results: The adapted questionnaire exhibited a single-factorial structure and satisfactory parameters of internal consistency: Cronbach’s alpha was 0.78, all individual items were significantly correlated with MWQ total score, and the mean value of correlation reached 0.74. The mean value of the adopted MWQ total score reached 15.84 (SD = 4.11). The study showing the initial step of the questionnaire adaptation revealed that the scale in the Polish version has an internal structure comparable with the original one, and its internal consistency exhibited good parameters. Conclusions: In the next steps of the scale full adaptation, a convergent validity assessment should be carried out together with correlations with other scales assessing psychological constructs and dimensions of individual differences associated with Mind Wandering, such as neuroticism and impulsiveness.","PeriodicalId":56342,"journal":{"name":"Current Problems of Psychiatry","volume":"50 1","pages":"73 - 79"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"The initial Polish adaptation of the Mind Wandering Questionnaire: translation and verification of the scale internal consistency\",\"authors\":\"P. Krukow\",\"doi\":\"10.2478/cpp-2022-0007\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract Introduction: The aim of the current study was to present the results of the first step of the Mind Wandering Questionnaire (MWQ) adaptation to the Polish sample. The adaptation involved performing translation of the scale, verification of the translated items’ accessibility and the analysis of the internal consistency. Material and methods: MWQ in original form is a single-factor short self-assessing questionnaire composed of five items with a 6-point Likert-type answering scale. The translation of items was performed by a professional language expert according to psychometric rules. The research group included 70 healthy young adults (students), aged 21.53, an equal number of males and females. Results: The adapted questionnaire exhibited a single-factorial structure and satisfactory parameters of internal consistency: Cronbach’s alpha was 0.78, all individual items were significantly correlated with MWQ total score, and the mean value of correlation reached 0.74. The mean value of the adopted MWQ total score reached 15.84 (SD = 4.11). The study showing the initial step of the questionnaire adaptation revealed that the scale in the Polish version has an internal structure comparable with the original one, and its internal consistency exhibited good parameters. Conclusions: In the next steps of the scale full adaptation, a convergent validity assessment should be carried out together with correlations with other scales assessing psychological constructs and dimensions of individual differences associated with Mind Wandering, such as neuroticism and impulsiveness.\",\"PeriodicalId\":56342,\"journal\":{\"name\":\"Current Problems of Psychiatry\",\"volume\":\"50 1\",\"pages\":\"73 - 79\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-06-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Current Problems of Psychiatry\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.2478/cpp-2022-0007\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Current Problems of Psychiatry","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2478/cpp-2022-0007","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

摘要简介:本研究的目的是介绍走神问卷(MWQ)的第一步适应波兰样本的结果。适应包括量表的翻译、翻译条目的可及性验证和内部一致性分析。材料与方法:MWQ的原始形式是一份由5个项目组成的单因素短自评问卷,李克特式回答量表为6分。项目翻译由专业语言专家根据心理测量规则进行。研究对象为70名健康青年(学生),年龄21.53岁,男女人数相等。结果:调整后的问卷具有单因子结构,内部一致性参数满意,Cronbach 's alpha为0.78,各单项与MWQ总分均显著相关,相关均值达到0.74。采用的MWQ总分均值为15.84 (SD = 4.11)。问卷调整的初步研究表明,波兰语版本的量表具有与原量表相当的内部结构,其内部一致性表现出良好的参数。结论:在全面适应量表的下一步工作中,应进行收敛效度评估,并与其他评估走神相关心理构念和个体差异维度的量表(如神经质和冲动)进行相关性评估。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
The initial Polish adaptation of the Mind Wandering Questionnaire: translation and verification of the scale internal consistency
Abstract Introduction: The aim of the current study was to present the results of the first step of the Mind Wandering Questionnaire (MWQ) adaptation to the Polish sample. The adaptation involved performing translation of the scale, verification of the translated items’ accessibility and the analysis of the internal consistency. Material and methods: MWQ in original form is a single-factor short self-assessing questionnaire composed of five items with a 6-point Likert-type answering scale. The translation of items was performed by a professional language expert according to psychometric rules. The research group included 70 healthy young adults (students), aged 21.53, an equal number of males and females. Results: The adapted questionnaire exhibited a single-factorial structure and satisfactory parameters of internal consistency: Cronbach’s alpha was 0.78, all individual items were significantly correlated with MWQ total score, and the mean value of correlation reached 0.74. The mean value of the adopted MWQ total score reached 15.84 (SD = 4.11). The study showing the initial step of the questionnaire adaptation revealed that the scale in the Polish version has an internal structure comparable with the original one, and its internal consistency exhibited good parameters. Conclusions: In the next steps of the scale full adaptation, a convergent validity assessment should be carried out together with correlations with other scales assessing psychological constructs and dimensions of individual differences associated with Mind Wandering, such as neuroticism and impulsiveness.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
审稿时长
15 weeks
期刊介绍: The quarterly Current Problems of Psychiatry is a continuation of the volume "Research on Schizophrenia" and is addressed to a wide group of psychiatrists and clinical psychologists. The quarterly is a reviewed scientific journal of international scope, publishing original papers, review papers, case studies, conference reports, letters to the editor and book reviews. The aim of the "Current Problems of Psychiatry" is providing a wide audience with scientific works, representing a significant contribution to the development of psychiatry and clinical psychology. The works published in the journal are printed in Polish and English. Terms and Conditions for publishing manuscripts in the quarterly are available on the website www.cppsych.umlub.pl in the tab "Requirements".
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信