{"title":"体育锻炼和癌症预防——“没有痛苦就没有收获”是通行证吗?","authors":"H. Vainio, F. Bianchini","doi":"10.1097/00008469-200108000-00001","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Physical activity is important in the prevention of a Ž variety of diseases and health conditions US DHHS, . 1996 . It is known to exert marked effects on several functions of the human body that may influence cancer risk, such as endogenous hormone levels, immune function, antioxidant defence, DNA repair and bowel motility. These effects vary according to the mode, duration, frequency and intensity of the activity. The interest in the association between physical activity and cancer is a relatively recent phenomenon: it is mainly in the past decade that well over 100 epidemiological studies have linked work, leisure and household physical activities to cancer risk. The most researched cancers are those of the colon, breast and endometrium. Cancer of the colon is the most commonly studied cancer in relation to physical activity, with approximately 50 studies. A recent review by an international group, which met in Lyon in February 2001, showed that physically active men and women experience around half the risk of their sedentary counŽ . terparts IARC, 2001 . The protective effect is seen across populations and study methods. Increasing levels of activity, whether in intensity, frequency or duration, generally seem to be associated with greater reductions in cancer risk. Most of the more than 30 epidemiological studies conducted in North America, Asia and Europe also demonstrated lower breast cancer risk among the most physically active women. The decrease in risk of breast cancer was, on average, 20 40%. In addition to concluding that there is sufficient evidence for causality for the association between physical activity and prevention of cancer in colon and breast, the Working Group considered the evidence to be limited for a possible protective effect of physical activity against cancers of the endometrium and prostate. For endometrial cancer, only a small number of studies reported on physical activity, but these were quite consistent in suggesting a moderately strong protective effect. For prostate cancer, about 20 epidemiological studies on the relationship with physical activity levels showed somewhat inconsistent results, but a majority of them found an inverse association with physical activity, which generally was only moderately strong and sometimes only in subgroups. Endogenous sex hormones are strongly implicated in the development of breast, endometrial and prosŽ . tate cancer IARC, 2001 . Physical activity may modulate the production, metabolism and excretion of the endogenous hormones, such as sex steroids, glucocorticoids, insulin-like growth factor 1 and its binding proteins, so an association with the hormonally related cancers is biologically plausible. Physical activity may also reduce the risk of cancer through its normalizing effect on body weight. For colon cancer, the plausible mechanisms of protection include the favourable effect of physical exertion on insulin, prostaglandins and bile acid levels, all of which may promote the growth and proliferation of colonic cells. Moreover, physical activity reduces colon transit time and thereby the duration of contact between faecal carcinogens and colonic mucosa. It is less clear what kinds and intensity of physical activities are associated with lower risk. It is important to clarify this issue in future studies, in light of recent recommendations that call for at least 30 Ž minutes of moderate-intensity physical activity e.g. . brisk walking at 5 6 km h most days of the week Ž . US DHHS, 1996 . Recent reports suggest that physical activity at a level that is easily achievable for Ž almost everyone at least one hour walking per week, . regardless of pace was associated with lower coroŽ . nary heart disease rates Lee et al., 2001 . This is a level which is less than that suggested by the current guidelines. Whether the slogan ‘no pain, no gain’ is","PeriodicalId":11950,"journal":{"name":"European journal of cancer prevention : the official journal of the European Cancer Prevention Organisation","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2001-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"5","resultStr":"{\"title\":\"Physical activity and cancer prevention -- is 'no pain, no gain' passé?\",\"authors\":\"H. Vainio, F. Bianchini\",\"doi\":\"10.1097/00008469-200108000-00001\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Physical activity is important in the prevention of a Ž variety of diseases and health conditions US DHHS, . 1996 . It is known to exert marked effects on several functions of the human body that may influence cancer risk, such as endogenous hormone levels, immune function, antioxidant defence, DNA repair and bowel motility. These effects vary according to the mode, duration, frequency and intensity of the activity. The interest in the association between physical activity and cancer is a relatively recent phenomenon: it is mainly in the past decade that well over 100 epidemiological studies have linked work, leisure and household physical activities to cancer risk. The most researched cancers are those of the colon, breast and endometrium. Cancer of the colon is the most commonly studied cancer in relation to physical activity, with approximately 50 studies. A recent review by an international group, which met in Lyon in February 2001, showed that physically active men and women experience around half the risk of their sedentary counŽ . terparts IARC, 2001 . The protective effect is seen across populations and study methods. Increasing levels of activity, whether in intensity, frequency or duration, generally seem to be associated with greater reductions in cancer risk. Most of the more than 30 epidemiological studies conducted in North America, Asia and Europe also demonstrated lower breast cancer risk among the most physically active women. The decrease in risk of breast cancer was, on average, 20 40%. In addition to concluding that there is sufficient evidence for causality for the association between physical activity and prevention of cancer in colon and breast, the Working Group considered the evidence to be limited for a possible protective effect of physical activity against cancers of the endometrium and prostate. For endometrial cancer, only a small number of studies reported on physical activity, but these were quite consistent in suggesting a moderately strong protective effect. For prostate cancer, about 20 epidemiological studies on the relationship with physical activity levels showed somewhat inconsistent results, but a majority of them found an inverse association with physical activity, which generally was only moderately strong and sometimes only in subgroups. Endogenous sex hormones are strongly implicated in the development of breast, endometrial and prosŽ . tate cancer IARC, 2001 . Physical activity may modulate the production, metabolism and excretion of the endogenous hormones, such as sex steroids, glucocorticoids, insulin-like growth factor 1 and its binding proteins, so an association with the hormonally related cancers is biologically plausible. Physical activity may also reduce the risk of cancer through its normalizing effect on body weight. For colon cancer, the plausible mechanisms of protection include the favourable effect of physical exertion on insulin, prostaglandins and bile acid levels, all of which may promote the growth and proliferation of colonic cells. Moreover, physical activity reduces colon transit time and thereby the duration of contact between faecal carcinogens and colonic mucosa. It is less clear what kinds and intensity of physical activities are associated with lower risk. It is important to clarify this issue in future studies, in light of recent recommendations that call for at least 30 Ž minutes of moderate-intensity physical activity e.g. . brisk walking at 5 6 km h most days of the week Ž . US DHHS, 1996 . Recent reports suggest that physical activity at a level that is easily achievable for Ž almost everyone at least one hour walking per week, . regardless of pace was associated with lower coroŽ . nary heart disease rates Lee et al., 2001 . This is a level which is less than that suggested by the current guidelines. Whether the slogan ‘no pain, no gain’ is\",\"PeriodicalId\":11950,\"journal\":{\"name\":\"European journal of cancer prevention : the official journal of the European Cancer Prevention Organisation\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2001-08-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"5\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"European journal of cancer prevention : the official journal of the European Cancer Prevention Organisation\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1097/00008469-200108000-00001\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"European journal of cancer prevention : the official journal of the European Cancer Prevention Organisation","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1097/00008469-200108000-00001","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 5
摘要
体育活动对预防Ž多种疾病和健康状况很重要。1996年。众所周知,它对人体的几种可能影响癌症风险的功能有显著影响,如内源性激素水平、免疫功能、抗氧化防御、DNA修复和肠道蠕动。这些影响因活动的模式、持续时间、频率和强度而异。对体育活动与癌症之间关系的兴趣是一个相对较新的现象:主要是在过去十年中,有100多项流行病学研究将工作、休闲和家庭体育活动与癌症风险联系起来。研究最多的癌症是结肠癌、乳腺癌和子宫内膜癌。结肠癌是最常被研究的与体育活动有关的癌症,大约有50项研究。一个国际组织于2001年2月在里昂召开会议,该组织最近的一项研究表明,积极运动的男性和女性的患病风险约为久坐不动者的一半counŽ。terparts IARC, 2001。在不同的人群和研究方法中都可以看到这种保护作用。增加活动水平,无论是强度、频率还是持续时间,通常似乎与癌症风险的更大降低有关。在北美、亚洲和欧洲进行的30多项流行病学研究中,大多数也表明,最活跃的女性患乳腺癌的风险较低。患乳腺癌的风险平均降低了20%。除了得出结论认为体力活动与预防结肠癌和乳腺癌之间存在因果关系的证据充足之外,工作组还认为体力活动对预防子宫内膜癌和前列腺癌可能产生的保护作用的证据有限。对于子宫内膜癌,只有少数研究报告了体育锻炼,但这些研究都相当一致地表明,体育锻炼具有中等强度的保护作用。对于前列腺癌,大约有20项流行病学研究对其与体育活动水平的关系进行了研究,结果有些不一致,但其中大多数研究发现,前列腺癌与体育活动呈负相关,这种负相关通常只是中等程度的,有时只在亚组中存在。内源性性激素与乳房、子宫内膜和prosŽ的发育密切相关。癌症研究机构,2001。体育活动可能调节内源性激素的产生、代谢和排泄,如性类固醇、糖皮质激素、胰岛素样生长因子1及其结合蛋白,因此与激素相关癌症的联系在生物学上是合理的。体育活动还可以通过其对体重的正常作用来降低患癌症的风险。对于结肠癌,合理的保护机制包括体力消耗对胰岛素、前列腺素和胆汁酸水平的有利影响,所有这些都可能促进结肠细胞的生长和增殖。此外,体育活动缩短了结肠运输时间,从而缩短了粪便致癌物与结肠粘膜接触的时间。目前尚不清楚哪种类型和强度的体育活动与降低风险有关。在未来的研究中,重要的是要澄清这个问题,鉴于最近的建议,要求至少30 Ž分钟的中等强度的身体活动,例如。一周中大部分时间以5.6公里的速度快走Ž。Us dhhs, 1996。最近的报告表明,几乎每个人每周至少步行一小时的体力活动水平都很容易达到Ž。与较低的coroŽ有关。Lee et al., 2001。这一水平低于现行指导方针所建议的水平。不管“没有付出就没有收获”的口号是什么
Physical activity and cancer prevention -- is 'no pain, no gain' passé?
Physical activity is important in the prevention of a Ž variety of diseases and health conditions US DHHS, . 1996 . It is known to exert marked effects on several functions of the human body that may influence cancer risk, such as endogenous hormone levels, immune function, antioxidant defence, DNA repair and bowel motility. These effects vary according to the mode, duration, frequency and intensity of the activity. The interest in the association between physical activity and cancer is a relatively recent phenomenon: it is mainly in the past decade that well over 100 epidemiological studies have linked work, leisure and household physical activities to cancer risk. The most researched cancers are those of the colon, breast and endometrium. Cancer of the colon is the most commonly studied cancer in relation to physical activity, with approximately 50 studies. A recent review by an international group, which met in Lyon in February 2001, showed that physically active men and women experience around half the risk of their sedentary counŽ . terparts IARC, 2001 . The protective effect is seen across populations and study methods. Increasing levels of activity, whether in intensity, frequency or duration, generally seem to be associated with greater reductions in cancer risk. Most of the more than 30 epidemiological studies conducted in North America, Asia and Europe also demonstrated lower breast cancer risk among the most physically active women. The decrease in risk of breast cancer was, on average, 20 40%. In addition to concluding that there is sufficient evidence for causality for the association between physical activity and prevention of cancer in colon and breast, the Working Group considered the evidence to be limited for a possible protective effect of physical activity against cancers of the endometrium and prostate. For endometrial cancer, only a small number of studies reported on physical activity, but these were quite consistent in suggesting a moderately strong protective effect. For prostate cancer, about 20 epidemiological studies on the relationship with physical activity levels showed somewhat inconsistent results, but a majority of them found an inverse association with physical activity, which generally was only moderately strong and sometimes only in subgroups. Endogenous sex hormones are strongly implicated in the development of breast, endometrial and prosŽ . tate cancer IARC, 2001 . Physical activity may modulate the production, metabolism and excretion of the endogenous hormones, such as sex steroids, glucocorticoids, insulin-like growth factor 1 and its binding proteins, so an association with the hormonally related cancers is biologically plausible. Physical activity may also reduce the risk of cancer through its normalizing effect on body weight. For colon cancer, the plausible mechanisms of protection include the favourable effect of physical exertion on insulin, prostaglandins and bile acid levels, all of which may promote the growth and proliferation of colonic cells. Moreover, physical activity reduces colon transit time and thereby the duration of contact between faecal carcinogens and colonic mucosa. It is less clear what kinds and intensity of physical activities are associated with lower risk. It is important to clarify this issue in future studies, in light of recent recommendations that call for at least 30 Ž minutes of moderate-intensity physical activity e.g. . brisk walking at 5 6 km h most days of the week Ž . US DHHS, 1996 . Recent reports suggest that physical activity at a level that is easily achievable for Ž almost everyone at least one hour walking per week, . regardless of pace was associated with lower coroŽ . nary heart disease rates Lee et al., 2001 . This is a level which is less than that suggested by the current guidelines. Whether the slogan ‘no pain, no gain’ is