IF 0.1 Q3 HISTORY
Eero Kangor
{"title":"“Kunstiajalugu on ju siinses ülikoolis uus distsipliin.” Tartu ülikooli kunstiajaloo kabineti rajamine","authors":"Eero Kangor","doi":"10.12697/aa.2022.1.04","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The aspiration for truth that was a feature of the Age of Enlightenment was also a driving force for studying Baltic history, and for describing and drawing old buildings and ruins. This activity became more systematic in the next century, when the Baltic educated literati established learned societies. However, when the University of Tartu was reopened in 1802, the professor of aesthetics and related subjects focused on classical antiquity and neglected local art history. It was only in 1919, when the University was reorganised as a national institution of the independent Republic of Estonia, that a separate chair was established for art history. The competition for the first professor of art history resulted in the invitation of a Swedish art historian Tor Helge Kjellin (1885–1984), who launched the systematic study of local mediaeval heritage, especially churches. His arrival in Tartu in 1922 can be considered the starting point of the professionalisation of the research of Estonian art history. \nEstonian art historiography has been studied sporadically since the 1960s, with only a few articles published before the 2010s on the beginnings of professional art history education at the University of Tartu. The Soviet occupation of Estonia made it impossible to travel abroad to study Helge Kjellin’s written legacy in Swedish archives. After the restoration of Estonia’s independence, a new interest in Estonian art historiography emerged. The leading researchers of Estonian art historiography have been Juta Keevallik and Professor Krista Kodres, who have inspired me to study the 1920s. \nIn 1919, following the example of the Nordic countries, a ‘chair of aesthetics and general history of art’ was also established at the University of Tartu. Yet it was not until the Estonian state had acquired part of the art collection of the Liphart Baltic German noble family that the competition for the chair of art history was launched in June of 1920. A year later, the Viennese professor Josef Strzygowsky was elected as the first professor of art history, but since he declined, the next candidate in the competition, the art history docent from Lund University, Helge Kjellin, was invited. He arrived in Tartu the next year, on 17 January 1922. On 23 January, he already appealed to the university rector to allocate rooms for his art history seminar: \nAfter all, art history is a new discipline at this university and so the university library is not stocked well enough with special literature on art history. Therefore, I have brought with me my own library […], and picture collection (photographs, slides, etc). \nProfessor Kjellin pointed out that the art history seminar should also be provided with drawings and graphic art collections for the students to study different artistic techniques. He mentioned 15 chairs for students as part of the furniture needed for the seminar. However, a week later it turned out that about 40 students had registered for his seminars and about 100 wished to attend his lectures, most of them girls who thirsted for knowledge. In Estonia, art history was still regarded as a subject of general knowledge for the educated elite, rather than the scientific study of art, Kunstwissenschaft, which German scholars envisioned and had aspired to since the end of the 19th century, with the most important centres at the universities of Berlin and Vienna. However, it was precisely this new Scientific (or academic) art history that Kjellin wanted to establish in Tartu. \nKjellin directly linked Tartu to Berlin. He had studied at Uppsala University with the Swedish art historian, then a docent, Johnny Roosval, and later at Lund University with Professor Ewert Wrangel. In turn, Heinrich Wölfflin and Adolph Goldschmidt were Roosval’s professors in Berlin. Roosval wanted to shape Swedish art history according to the German model. He inspired his students to choose Swedish mediaeval art as their subject, and Kjellin was one of the students who followed his advice. After graduating from Uppsala University in 1913, Kjellin worked at museums in Stockholm and Malmö, but was then invited by Wrangel to continue his studies in Lund where he also defended his doctoral thesis in 1917. Kjellin concentrated on the study of mediaeval Swedish churches. In Estonia as well, he wanted to discover the mediaeval influences from the island of Gotland on the churches in the Old Livonian island of Ösel and the county of Wiek (the western part of Estonia). \nKjellin managed to engage at least some of his Estonian students to help him with his scholarly pursuits. In fact, the University of Tartu’s study system at that time encouraged students to already practice research methods in their first years. Seminars had a significant role in the teaching of art history at the beginning of the 20th century. Kjellin gave students practical exercises in the art history seminars at Tartu, e.g. they had to describe neoclassical buildings in the city of Tartu. Later they would catalogue the university library’s graphic collections. In seminars, they would present a paper on a chosen or given subject, but they would also discuss papers presented by their fellow students. During summer vacation, some students had the opportunity to put their knowledge into practice by helping Kjellin to describe churches in Saaremaa. Some more able students, who chose art history as their main subject, would even conduct independent research at archives in Tartu, Tallinn, and Riga, where they would also collect (photo)graphic and descriptive material on historic buildings and art. \nKjellin already left the chair in Tartu in September of 1924 for financial reasons. The University of Tartu could not pay Kjellin the salary he requested because it was more than the Ministry of Education allowed. \nForeign professors received larger salaries than Estonian professors anyway. Kjellin agreed to examine his students in 1925 as well and reviewed a few of his students’ master’s theses in 1926 and 1928. He also continued his research on Estonian medieval architecture and published a few studies in 1928 and 1932, but later dropped Estonian subjects from his fields of interest. \nAs mentioned before, Kjellin had ca 100 art history students. A third of them took the final exam in art history. Only seven of them sat the exam at the most difficult level, which allowed them to defend a master’s degree in art history. Of these seven, only two defended their degree and only one of them – Voldemar Vaga – went to work as an art historian and later became Professor of Art History at the University of Tartu. Many of the female students who studied art history with Kjellin became history teachers in schools. \nHowever, Kjellin’s contribution to the study and teaching of art history, but also heritage conservation in Estonia, is fundamental. Together with the archaeology professor Aarne Michael Tallgren, he prepared the draft of the first heritage conservation law in Estonia, which was passed in the Estonian parliament in 1925. The study collections – photographs, slides, measurement drawings, and descriptions of the art history seminar (later cabinet) have retained their scholarly value even today. Although the chair of art history was left vacant starting from 1925, Sweden was once again the place from where the second professor of art history – Sten Ingvar Karling – was invited to Tartu in 1932. Kjellin had created excellent teaching conditions for the new professor and for future students to study art history at the University of Tartu.","PeriodicalId":40620,"journal":{"name":"Ajalooline Ajakiri-The Estonian Historical Journal","volume":"27 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2022-12-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Ajalooline Ajakiri-The Estonian Historical Journal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.12697/aa.2022.1.04","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"HISTORY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

对真理的渴望是启蒙时代的一个特征,也是研究波罗的海历史、描述和绘制古老建筑和废墟的动力。这种活动在下个世纪变得更加系统化,当时波罗的海受过教育的文人建立了学术团体。然而,当塔尔图大学于1802年重新开放时,美学和相关学科的教授专注于古典古代,而忽视了当地的艺术史。直到1919年,当大学重组为独立的爱沙尼亚共和国的国家机构时,才为艺术史设立了一个单独的主席。在争夺第一位艺术史教授的竞争中,瑞典艺术史学家Tor Helge Kjellin(1885-1984)邀请了他,他启动了对当地中世纪遗产,尤其是教堂的系统研究。他于1922年抵达塔尔图,可以被认为是爱沙尼亚艺术史研究专业化的起点。自20世纪60年代以来,爱沙尼亚艺术史的研究一直很零星,在2010年之前,只有几篇关于塔尔图大学(University of Tartu)专业艺术史教育开始的文章发表。由于苏联对爱沙尼亚的占领,人们不可能出国去瑞典档案馆研究海尔格·凯林的书面遗产。爱沙尼亚恢复独立后,人们对爱沙尼亚艺术史产生了新的兴趣。爱沙尼亚艺术史研究的领军人物是朱塔·基瓦利克和克里斯塔·科德雷斯教授,他们激发了我对20世纪20年代的研究。1919年,以北欧国家为例,塔尔图大学也设立了“美学和艺术通史主席”。然而,直到爱沙尼亚政府获得了波罗的海德国贵族利法特家族的部分艺术收藏,艺术史主席的竞争才于1920年6月开始。一年后,维也纳教授Josef Strzygowsky被选为第一位艺术史教授,但由于他拒绝了,下一位候选人,隆德大学艺术史讲解员Helge Kjellin被邀请。翌年,1922年1月17日,他抵达塔尔图。1月23日,他已经请求大学校长为他的艺术史研讨会分配房间:毕竟,艺术史在这所大学是一门新学科,所以大学图书馆没有足够的艺术史专门文献。因此,我带来了我自己的图书馆[…]和图片收藏(照片,幻灯片等)。Kjellin教授指出,艺术史讲座亦应提供绘画及平面艺术收藏品,让学生学习不同的艺术技巧。他提到,研讨会需要为学生准备15把椅子。然而,一周后,大约有40名学生注册了他的研讨会,大约100名学生希望听他的讲座,其中大多数是渴望知识的女孩。在爱沙尼亚,艺术史仍然被视为受过教育的精英的一门常识学科,而不是德国学者自19世纪末以来所设想和渴望的艺术科学研究,柏林和维也纳的大学是最重要的中心。然而,Kjellin想要在塔尔图建立的恰恰是这种新的科学(或学术)艺术史。凯林直接把塔尔图和柏林联系在一起。他曾在乌普萨拉大学跟随瑞典艺术史学家,然后是讲解员约翰尼·罗斯瓦尔,后来在隆德大学跟随埃沃特·弗兰格尔教授学习。反过来,海因里希Wölfflin和阿道夫·戈德施密特是罗斯福在柏林的教授。罗斯瓦尔想要按照德国的模式来塑造瑞典的艺术史。他鼓励他的学生选择瑞典中世纪艺术作为他们的主题,Kjellin是听从他建议的学生之一。1913年从乌普萨拉大学毕业后,凯林在斯德哥尔摩和Malmö的博物馆工作,但随后被弗兰格尔邀请到隆德继续他的研究,并于1917年在那里为他的博士论文辩护。凯林专注于中世纪瑞典教堂的研究。在爱沙尼亚,他也想发现中世纪哥特兰岛对旧立沃尼亚岛Ösel和威克县(爱沙尼亚西部)教堂的影响。凯林设法让他的一些爱沙尼亚学生帮助他进行学术研究。事实上,当时塔尔图大学的学习系统鼓励学生在第一年就实践研究方法。研讨会在20世纪初的艺术史教学中发挥了重要作用。Kjellin在塔尔图的艺术史研讨会上给学生们提供了实践练习,例如,他们必须描述塔尔图市的新古典主义建筑。 后来,他们为大学图书馆的图画收藏编目。在研讨会上,他们会就选定或给定的主题发表一篇论文,但他们也会讨论同学们发表的论文。在暑假期间,一些学生有机会将他们的知识付诸实践,帮助Kjellin描述萨雷马的教堂。一些更有能力的学生选择艺术史作为他们的主要学科,他们甚至会在塔尔图、塔林和里加的档案馆进行独立研究,在那里他们也会收集(照片)关于历史建筑和艺术的图形和描述材料。1924年9月,由于经济原因,凯林离开了塔尔图的主席职位。塔尔图大学无法向Kjellin支付他所要求的薪水,因为这超出了教育部的规定。反正外国教授的薪水比爱沙尼亚教授高。Kjellin也同意在1925年检查他的学生,并在1926年和1928年审查了他的一些学生的硕士论文。他还继续他对爱沙尼亚中世纪建筑的研究,并在1928年和1932年发表了一些研究,但后来从他感兴趣的领域中放弃了爱沙尼亚主题。如前所述,Kjellin有大约100名艺术史学生。三分之一的学生参加了艺术史的期末考试。他们中只有七人参加了最难的考试,这使他们能够获得艺术史硕士学位。在这七人中,只有两人捍卫了他们的学位,其中只有一个人——沃尔德马尔·瓦加——成为了一名艺术史学家,后来成为了塔尔图大学的艺术史教授。与凯林一起学习美术史的女学生中,很多都成为了学校的历史教师。然而,Kjellin对爱沙尼亚艺术史的研究和教学,以及遗产保护的贡献是至关重要的。他与考古学教授阿尔恩·迈克尔·塔尔格伦(Aarne Michael Tallgren)一起起草了爱沙尼亚第一部遗产保护法草案,该法于1925年在爱沙尼亚议会获得通过。这些研究收藏——照片、幻灯片、测量图和艺术史研讨会(后来的内阁)的描述,即使在今天也保留了它们的学术价值。虽然美术史教授的职位从1925年开始空缺,但1932年,瑞典再次成为第二位美术史教授斯滕·英格瓦·卡林被邀请到塔尔图的地方。凯林为新教授和未来的学生在塔尔图大学学习艺术史创造了良好的教学条件。 后来,他们为大学图书馆的图画收藏编目。在研讨会上,他们会就选定或给定的主题发表一篇论文,但他们也会讨论同学们发表的论文。在暑假期间,一些学生有机会将他们的知识付诸实践,帮助Kjellin描述萨雷马的教堂。一些更有能力的学生选择艺术史作为他们的主要学科,他们甚至会在塔尔图、塔林和里加的档案馆进行独立研究,在那里他们也会收集(照片)关于历史建筑和艺术的图形和描述材料。1924年9月,由于经济原因,凯林离开了塔尔图的主席职位。塔尔图大学无法向Kjellin支付他所要求的薪水,因为这超出了教育部的规定。反正外国教授的薪水比爱沙尼亚教授高。Kjellin也同意在1925年检查他的学生,并在1926年和1928年审查了他的一些学生的硕士论文。他还继续他对爱沙尼亚中世纪建筑的研究,并在1928年和1932年发表了一些研究,但后来从他感兴趣的领域中放弃了爱沙尼亚主题。如前所述,Kjellin有大约100名艺术史学生。三分之一的学生参加了艺术史的期末考试。他们中只有七人参加了最难的考试,这使他们能够获得艺术史硕士学位。在这七人中,只有两人捍卫了他们的学位,其中只有一个人——沃尔德马尔·瓦加——成为了一名艺术史学家,后来成为了塔尔图大学的艺术史教授。与凯林一起学习美术史的女学生中,很多都成为了学校的历史教师。然而,Kjellin对爱沙尼亚艺术史的研究和教学,以及遗产保护的贡献是至关重要的。他与考古学教授阿尔恩·迈克尔·塔尔格伦(Aarne Michael Tallgren)一起起草了爱沙尼亚第一部遗产保护法草案,该法于1925年在爱沙尼亚议会获得通过。这些研究收藏——照片、幻灯片、测量图和艺术史研讨会(后来的内阁)的描述,即使在今天也保留了它们的学术价值。虽然美术史教授的职位从1925年开始空缺,但1932年,瑞典再次成为第二位美术史教授斯滕·英格瓦·卡林被邀请到塔尔图的地方。凯林为新教授和未来的学生在塔尔图大学学习艺术史创造了良好的教学条件。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
“Kunstiajalugu on ju siinses ülikoolis uus distsipliin.” Tartu ülikooli kunstiajaloo kabineti rajamine
The aspiration for truth that was a feature of the Age of Enlightenment was also a driving force for studying Baltic history, and for describing and drawing old buildings and ruins. This activity became more systematic in the next century, when the Baltic educated literati established learned societies. However, when the University of Tartu was reopened in 1802, the professor of aesthetics and related subjects focused on classical antiquity and neglected local art history. It was only in 1919, when the University was reorganised as a national institution of the independent Republic of Estonia, that a separate chair was established for art history. The competition for the first professor of art history resulted in the invitation of a Swedish art historian Tor Helge Kjellin (1885–1984), who launched the systematic study of local mediaeval heritage, especially churches. His arrival in Tartu in 1922 can be considered the starting point of the professionalisation of the research of Estonian art history. Estonian art historiography has been studied sporadically since the 1960s, with only a few articles published before the 2010s on the beginnings of professional art history education at the University of Tartu. The Soviet occupation of Estonia made it impossible to travel abroad to study Helge Kjellin’s written legacy in Swedish archives. After the restoration of Estonia’s independence, a new interest in Estonian art historiography emerged. The leading researchers of Estonian art historiography have been Juta Keevallik and Professor Krista Kodres, who have inspired me to study the 1920s. In 1919, following the example of the Nordic countries, a ‘chair of aesthetics and general history of art’ was also established at the University of Tartu. Yet it was not until the Estonian state had acquired part of the art collection of the Liphart Baltic German noble family that the competition for the chair of art history was launched in June of 1920. A year later, the Viennese professor Josef Strzygowsky was elected as the first professor of art history, but since he declined, the next candidate in the competition, the art history docent from Lund University, Helge Kjellin, was invited. He arrived in Tartu the next year, on 17 January 1922. On 23 January, he already appealed to the university rector to allocate rooms for his art history seminar: After all, art history is a new discipline at this university and so the university library is not stocked well enough with special literature on art history. Therefore, I have brought with me my own library […], and picture collection (photographs, slides, etc). Professor Kjellin pointed out that the art history seminar should also be provided with drawings and graphic art collections for the students to study different artistic techniques. He mentioned 15 chairs for students as part of the furniture needed for the seminar. However, a week later it turned out that about 40 students had registered for his seminars and about 100 wished to attend his lectures, most of them girls who thirsted for knowledge. In Estonia, art history was still regarded as a subject of general knowledge for the educated elite, rather than the scientific study of art, Kunstwissenschaft, which German scholars envisioned and had aspired to since the end of the 19th century, with the most important centres at the universities of Berlin and Vienna. However, it was precisely this new Scientific (or academic) art history that Kjellin wanted to establish in Tartu. Kjellin directly linked Tartu to Berlin. He had studied at Uppsala University with the Swedish art historian, then a docent, Johnny Roosval, and later at Lund University with Professor Ewert Wrangel. In turn, Heinrich Wölfflin and Adolph Goldschmidt were Roosval’s professors in Berlin. Roosval wanted to shape Swedish art history according to the German model. He inspired his students to choose Swedish mediaeval art as their subject, and Kjellin was one of the students who followed his advice. After graduating from Uppsala University in 1913, Kjellin worked at museums in Stockholm and Malmö, but was then invited by Wrangel to continue his studies in Lund where he also defended his doctoral thesis in 1917. Kjellin concentrated on the study of mediaeval Swedish churches. In Estonia as well, he wanted to discover the mediaeval influences from the island of Gotland on the churches in the Old Livonian island of Ösel and the county of Wiek (the western part of Estonia). Kjellin managed to engage at least some of his Estonian students to help him with his scholarly pursuits. In fact, the University of Tartu’s study system at that time encouraged students to already practice research methods in their first years. Seminars had a significant role in the teaching of art history at the beginning of the 20th century. Kjellin gave students practical exercises in the art history seminars at Tartu, e.g. they had to describe neoclassical buildings in the city of Tartu. Later they would catalogue the university library’s graphic collections. In seminars, they would present a paper on a chosen or given subject, but they would also discuss papers presented by their fellow students. During summer vacation, some students had the opportunity to put their knowledge into practice by helping Kjellin to describe churches in Saaremaa. Some more able students, who chose art history as their main subject, would even conduct independent research at archives in Tartu, Tallinn, and Riga, where they would also collect (photo)graphic and descriptive material on historic buildings and art. Kjellin already left the chair in Tartu in September of 1924 for financial reasons. The University of Tartu could not pay Kjellin the salary he requested because it was more than the Ministry of Education allowed. Foreign professors received larger salaries than Estonian professors anyway. Kjellin agreed to examine his students in 1925 as well and reviewed a few of his students’ master’s theses in 1926 and 1928. He also continued his research on Estonian medieval architecture and published a few studies in 1928 and 1932, but later dropped Estonian subjects from his fields of interest. As mentioned before, Kjellin had ca 100 art history students. A third of them took the final exam in art history. Only seven of them sat the exam at the most difficult level, which allowed them to defend a master’s degree in art history. Of these seven, only two defended their degree and only one of them – Voldemar Vaga – went to work as an art historian and later became Professor of Art History at the University of Tartu. Many of the female students who studied art history with Kjellin became history teachers in schools. However, Kjellin’s contribution to the study and teaching of art history, but also heritage conservation in Estonia, is fundamental. Together with the archaeology professor Aarne Michael Tallgren, he prepared the draft of the first heritage conservation law in Estonia, which was passed in the Estonian parliament in 1925. The study collections – photographs, slides, measurement drawings, and descriptions of the art history seminar (later cabinet) have retained their scholarly value even today. Although the chair of art history was left vacant starting from 1925, Sweden was once again the place from where the second professor of art history – Sten Ingvar Karling – was invited to Tartu in 1932. Kjellin had created excellent teaching conditions for the new professor and for future students to study art history at the University of Tartu.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.10
自引率
0.00%
发文量
6
期刊介绍: “Ajalooline Ajakiri. The Estonian Historical Journal” is peer-reviewed academic journal of the Institute of History and Archaeology, University of Tartu. It accepts articles in Estonian, English or German. It is open to submissions from all parts of the world and on all fields of history, but articles, reviews and communications on the history of the Baltic region are preferred.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信