俄罗斯议会的第一步:代表还是协调?

Q2 Social Sciences
Alfred B. Evans
{"title":"俄罗斯议会的第一步:代表还是协调?","authors":"Alfred B. Evans","doi":"10.3200/DEMO.16.4.345-362","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"As president of Russia, Vladimir Putin made speeches containing many references to the importance of building a strong civil society. Yet, in light of his consistent efforts to centralize power, what is the nature of Putin's conception of civil society?1 Most scholars of civil society view it as the sphere of organized social life that gives scope to Russian citizens' initiative and is relatively independent from the state.2 In contrast to this notion, in April 2005, I argued that \"Putin envisions a well-ordered civil society as a network of organizations that formally remain outside the boundaries of the state and provide needed representation for citizens' interests while also serving as part of the system of support for the structures of political authority.\"3 Inherent tension exists between the desire to maintain control over the framework within which social organizations operate and the hope that such organizations will effectively voice their members' demands.Putin's speeches emphasize integrating civil society into the Russian executive branch's network of support for several years, but determined moves to translate that goal into reality began only in early 2004, and toward the end of his term, Putin's regime made progress fleshing out the structures of civil society in a form that Putin considers appropriate for Russia.4 A variety of political systems' experiences teach us that the meaning of any broad idea concerning the creation of new institutional structures may change in subtle ways during its implementation. Here, I examine the creation of the Public Chamber (OP), a new institution that was created to form the capstone of a corporatist quasi-civil society in Russia under Putin, and the actions it took during its first year. The OP has not resolved the tension between the apparently contradictory themes in Putin's design for civil society, emphasizing both the independence of social organizations and their dedication to the state's goals, and indeed, that tension has heightened as the most prominent institution introduced in pursuit of Putin's goals for civil society has taken on a life of its own in an ambiguous manner.The Public Chamber: Proposal and CreationIt is possible to see the November 2001 Civic Forum held in Moscow as foreshadowing the OP. The Civic Forum brought together 5,000 representatives of nongovernmental organizations (NGOs) to meet government officials. In John Squier's assessment, the Civic Forum's purpose was to integrate \"civil society organizations throughout Russia into a single corporatist body that would allow them an official consultative role with the government.\"5 Complaints from many social organizations' leaders apparently discouraged the government from following through on that plan after the Civic Forum adjourned. The essential conception was not forgotten, however. Putin revived the idea in a speech he delivered in September 2004 after the Beslan school hostage crisis. Putin stressed the need to tighten the unity of the executive authority's chain of command in Russia, so that executive organs will \"work as a single integrated organism with a clear structure of subordination.\" He also suggested creating a \"public chamber\" (Obshchestvennaya palata, which also might be translated as \"social chamber\") as a \"platform for extensive dialogue, where citizens' initiatives could be presented and discussed in detail.\"6 In December 2004, Putin submitted the OP bill to the Duma-the lower house of the Russian parliament. In March 2005, the bill won final approval in both houses of the Federal Assembly. Putin signed the bill into law on April 4, 2005.7The OP's selection of members reflected the intention of ensuring that the executive branch, in consultation with social organizations, would determine the OP's composition. There are 126 members of the chamber, and they were chosen in three stages.8 Putin selected the first forty-two members from various backgrounds in a September 30, 2005, decree. …","PeriodicalId":39667,"journal":{"name":"Demokratizatsiya","volume":"16 1","pages":"345-362"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2008-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"42","resultStr":"{\"title\":\"The First Steps of Russia's Public Chamber: Representation or Coordination?\",\"authors\":\"Alfred B. Evans\",\"doi\":\"10.3200/DEMO.16.4.345-362\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"As president of Russia, Vladimir Putin made speeches containing many references to the importance of building a strong civil society. Yet, in light of his consistent efforts to centralize power, what is the nature of Putin's conception of civil society?1 Most scholars of civil society view it as the sphere of organized social life that gives scope to Russian citizens' initiative and is relatively independent from the state.2 In contrast to this notion, in April 2005, I argued that \\\"Putin envisions a well-ordered civil society as a network of organizations that formally remain outside the boundaries of the state and provide needed representation for citizens' interests while also serving as part of the system of support for the structures of political authority.\\\"3 Inherent tension exists between the desire to maintain control over the framework within which social organizations operate and the hope that such organizations will effectively voice their members' demands.Putin's speeches emphasize integrating civil society into the Russian executive branch's network of support for several years, but determined moves to translate that goal into reality began only in early 2004, and toward the end of his term, Putin's regime made progress fleshing out the structures of civil society in a form that Putin considers appropriate for Russia.4 A variety of political systems' experiences teach us that the meaning of any broad idea concerning the creation of new institutional structures may change in subtle ways during its implementation. Here, I examine the creation of the Public Chamber (OP), a new institution that was created to form the capstone of a corporatist quasi-civil society in Russia under Putin, and the actions it took during its first year. The OP has not resolved the tension between the apparently contradictory themes in Putin's design for civil society, emphasizing both the independence of social organizations and their dedication to the state's goals, and indeed, that tension has heightened as the most prominent institution introduced in pursuit of Putin's goals for civil society has taken on a life of its own in an ambiguous manner.The Public Chamber: Proposal and CreationIt is possible to see the November 2001 Civic Forum held in Moscow as foreshadowing the OP. The Civic Forum brought together 5,000 representatives of nongovernmental organizations (NGOs) to meet government officials. In John Squier's assessment, the Civic Forum's purpose was to integrate \\\"civil society organizations throughout Russia into a single corporatist body that would allow them an official consultative role with the government.\\\"5 Complaints from many social organizations' leaders apparently discouraged the government from following through on that plan after the Civic Forum adjourned. The essential conception was not forgotten, however. Putin revived the idea in a speech he delivered in September 2004 after the Beslan school hostage crisis. Putin stressed the need to tighten the unity of the executive authority's chain of command in Russia, so that executive organs will \\\"work as a single integrated organism with a clear structure of subordination.\\\" He also suggested creating a \\\"public chamber\\\" (Obshchestvennaya palata, which also might be translated as \\\"social chamber\\\") as a \\\"platform for extensive dialogue, where citizens' initiatives could be presented and discussed in detail.\\\"6 In December 2004, Putin submitted the OP bill to the Duma-the lower house of the Russian parliament. In March 2005, the bill won final approval in both houses of the Federal Assembly. Putin signed the bill into law on April 4, 2005.7The OP's selection of members reflected the intention of ensuring that the executive branch, in consultation with social organizations, would determine the OP's composition. There are 126 members of the chamber, and they were chosen in three stages.8 Putin selected the first forty-two members from various backgrounds in a September 30, 2005, decree. …\",\"PeriodicalId\":39667,\"journal\":{\"name\":\"Demokratizatsiya\",\"volume\":\"16 1\",\"pages\":\"345-362\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2008-09-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"42\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Demokratizatsiya\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.3200/DEMO.16.4.345-362\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"Social Sciences\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Demokratizatsiya","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3200/DEMO.16.4.345-362","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"Social Sciences","Score":null,"Total":0}
引用次数: 42

摘要

在担任俄罗斯总统期间,弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)多次发表演讲,提到建设一个强大的公民社会的重要性。然而,鉴于普京一贯致力于集中权力,他的公民社会概念的本质是什么?大多数公民社会学者将其视为有组织的社会生活领域,它赋予了俄罗斯公民主动性的空间,并且相对独立于国家与此相反,在2005年4月,我认为“普京设想一个秩序良好的公民社会是一个组织网络,它正式保持在国家边界之外,为公民的利益提供必要的代表,同时也作为支持政治权威结构的系统的一部分。”想要保持对社会组织运作框架的控制,又希望社会组织能够有效地表达其成员的需求,这两者之间存在着内在的张力。普京的演讲强调将公民社会纳入俄罗斯行政部门的支持网络已经有好几年了,但将这一目标转化为现实的坚定行动直到2004年初才开始,也就是在他任期即将结束时,普京政权以普京认为适合俄罗斯的形式充实了公民社会的结构,取得了进步。4各种政治制度的经验告诉我们,任何关于创建新制度结构的广泛理念的意义在实施过程中都可能以微妙的方式发生变化。在这里,我研究了公共商会(Public Chamber, OP)的创建,这是一个新的机构,旨在形成普京领导下的俄罗斯社团主义准公民社会的顶点,以及它在第一年所采取的行动。在普京的公民社会设计中,OP并没有解决明显矛盾的主题之间的紧张关系,强调社会组织的独立性和他们对国家目标的奉献,事实上,当最突出的机构为追求普京的公民社会目标而引入时,这种紧张关系已经加剧,以一种模棱两可的方式承担了自己的生命。公共会议厅:提议与创造2001年11月在莫斯科举行的公民论坛可能预示着行动计划。公民论坛召集了5000名非政府组织(ngo)代表与政府官员会面。在约翰·斯奎尔(John Squier)的评估中,公民论坛的目的是将“俄罗斯各地的公民社会组织整合成一个单一的社团主义机构,使他们能够与政府进行正式协商。”在公民论坛休会后,许多社会组织领导人的抱怨显然阻碍了政府继续执行该计划。然而,根本的概念并没有被忘记。2004年9月别斯兰学校人质危机后,普京在一次演讲中再次提出了这一想法。普京强调,有必要加强俄罗斯行政机构指挥系统的统一性,使各行政机构“作为一个统一的有机体,有明确的隶属结构”。他还建议建立一个“公共会议厅”(Obshchestvennaya palata,也可以翻译为“社会会议厅”),作为“广泛对话的平台,公民的倡议可以在这里详细提出和讨论”。2004年12月,普京向俄罗斯议会下院杜马提交了OP法案。2005年3月,该法案获得了联邦议会两院的最终批准。普京于2005年4月4日签署了该法案,使之成为法律。OP成员的选择反映了这样一种意图,即确保行政部门在与社会组织协商后决定OP的组成。议会共有126名成员,他们是分三个阶段选出来的普京在2005年9月30日的一项法令中从不同背景中挑选了首批42名成员。…
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
The First Steps of Russia's Public Chamber: Representation or Coordination?
As president of Russia, Vladimir Putin made speeches containing many references to the importance of building a strong civil society. Yet, in light of his consistent efforts to centralize power, what is the nature of Putin's conception of civil society?1 Most scholars of civil society view it as the sphere of organized social life that gives scope to Russian citizens' initiative and is relatively independent from the state.2 In contrast to this notion, in April 2005, I argued that "Putin envisions a well-ordered civil society as a network of organizations that formally remain outside the boundaries of the state and provide needed representation for citizens' interests while also serving as part of the system of support for the structures of political authority."3 Inherent tension exists between the desire to maintain control over the framework within which social organizations operate and the hope that such organizations will effectively voice their members' demands.Putin's speeches emphasize integrating civil society into the Russian executive branch's network of support for several years, but determined moves to translate that goal into reality began only in early 2004, and toward the end of his term, Putin's regime made progress fleshing out the structures of civil society in a form that Putin considers appropriate for Russia.4 A variety of political systems' experiences teach us that the meaning of any broad idea concerning the creation of new institutional structures may change in subtle ways during its implementation. Here, I examine the creation of the Public Chamber (OP), a new institution that was created to form the capstone of a corporatist quasi-civil society in Russia under Putin, and the actions it took during its first year. The OP has not resolved the tension between the apparently contradictory themes in Putin's design for civil society, emphasizing both the independence of social organizations and their dedication to the state's goals, and indeed, that tension has heightened as the most prominent institution introduced in pursuit of Putin's goals for civil society has taken on a life of its own in an ambiguous manner.The Public Chamber: Proposal and CreationIt is possible to see the November 2001 Civic Forum held in Moscow as foreshadowing the OP. The Civic Forum brought together 5,000 representatives of nongovernmental organizations (NGOs) to meet government officials. In John Squier's assessment, the Civic Forum's purpose was to integrate "civil society organizations throughout Russia into a single corporatist body that would allow them an official consultative role with the government."5 Complaints from many social organizations' leaders apparently discouraged the government from following through on that plan after the Civic Forum adjourned. The essential conception was not forgotten, however. Putin revived the idea in a speech he delivered in September 2004 after the Beslan school hostage crisis. Putin stressed the need to tighten the unity of the executive authority's chain of command in Russia, so that executive organs will "work as a single integrated organism with a clear structure of subordination." He also suggested creating a "public chamber" (Obshchestvennaya palata, which also might be translated as "social chamber") as a "platform for extensive dialogue, where citizens' initiatives could be presented and discussed in detail."6 In December 2004, Putin submitted the OP bill to the Duma-the lower house of the Russian parliament. In March 2005, the bill won final approval in both houses of the Federal Assembly. Putin signed the bill into law on April 4, 2005.7The OP's selection of members reflected the intention of ensuring that the executive branch, in consultation with social organizations, would determine the OP's composition. There are 126 members of the chamber, and they were chosen in three stages.8 Putin selected the first forty-two members from various backgrounds in a September 30, 2005, decree. …
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Demokratizatsiya
Demokratizatsiya Social Sciences-Political Science and International Relations
CiteScore
1.40
自引率
0.00%
发文量
0
期刊介绍: Occupying a unique niche among literary journals, ANQ is filled with short, incisive research-based articles about the literature of the English-speaking world and the language of literature. Contributors unravel obscure allusions, explain sources and analogues, and supply variant manuscript readings. Also included are Old English word studies, textual emendations, and rare correspondence from neglected archives. The journal is an essential source for professors and students, as well as archivists, bibliographers, biographers, editors, lexicographers, and textual scholars. With subjects from Chaucer and Milton to Fitzgerald and Welty, ANQ delves into the heart of literature.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信