在记忆和理解之间,法兰西足球俱乐部

Philipp Didion
{"title":"在记忆和理解之间,法兰西足球俱乐部","authors":"Philipp Didion","doi":"10.5771/0172-4029-2021-1-32","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This article aims to analyse the role of the Alsatian football club Racing Club de Strasbourg throughout the re-establishment process of the French-German football relations after the Second World War. Because of its geographical location between France and Germany and due to the double annexation of the Alsace by the German Reich the club held a special position in the French football landscape. To examine the difficulties and conflicts that came along with the attempt to restore international sport relations between West Germany and France, the paper focuses on three aspects: German prisoners of war in France, efforts to organise football games between French and German top-level-clubs, and the re-establishment of international matches between the two countries. As a result, Racing’s attitude can be situated in a field of tension between hurtful wartime experiences on the one hand and sporting as well as financial benefits on the other hand. While the former was an argument held against an over-hasty spirit of understanding between the French and the German teams especially by the Alsatian Football Association, the latter were a reason for Racing to intensify its pragmatical efforts to re-establish sport relations with West German clubs. This ambivalence is further exemplified by the dualism between Aimé Gissy, secretary general of the Alsatian Football Association (1935-1939, 1945-1974), and Willy Scheuer, president of Racing Club de Strasbourg (1952-1960).","PeriodicalId":82798,"journal":{"name":"Stadion","volume":"12 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-08-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Zwischen Erinnerung und Verständigung: Der Racing Club de Strasbourg und die Wiederaufnahme der deutsch-französischen Fußballbeziehungen nach dem Zweiten Weltkrieg\",\"authors\":\"Philipp Didion\",\"doi\":\"10.5771/0172-4029-2021-1-32\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This article aims to analyse the role of the Alsatian football club Racing Club de Strasbourg throughout the re-establishment process of the French-German football relations after the Second World War. Because of its geographical location between France and Germany and due to the double annexation of the Alsace by the German Reich the club held a special position in the French football landscape. To examine the difficulties and conflicts that came along with the attempt to restore international sport relations between West Germany and France, the paper focuses on three aspects: German prisoners of war in France, efforts to organise football games between French and German top-level-clubs, and the re-establishment of international matches between the two countries. As a result, Racing’s attitude can be situated in a field of tension between hurtful wartime experiences on the one hand and sporting as well as financial benefits on the other hand. While the former was an argument held against an over-hasty spirit of understanding between the French and the German teams especially by the Alsatian Football Association, the latter were a reason for Racing to intensify its pragmatical efforts to re-establish sport relations with West German clubs. This ambivalence is further exemplified by the dualism between Aimé Gissy, secretary general of the Alsatian Football Association (1935-1939, 1945-1974), and Willy Scheuer, president of Racing Club de Strasbourg (1952-1960).\",\"PeriodicalId\":82798,\"journal\":{\"name\":\"Stadion\",\"volume\":\"12 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-08-19\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Stadion\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.5771/0172-4029-2021-1-32\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Stadion","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5771/0172-4029-2021-1-32","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本文旨在分析阿尔萨斯足球俱乐部斯特拉斯堡竞技俱乐部在二战后法德足球关系重建过程中所起的作用。由于它的地理位置在法国和德国之间,由于德国帝国对阿尔萨斯的双重吞并,俱乐部在法国足球界占有特殊的地位。为了考察随着试图恢复西德和法国之间的国际体育关系而出现的困难和冲突,本文侧重于三个方面:在法国的德国战俘,在法国和德国顶级俱乐部之间组织足球比赛的努力,以及两国之间重新建立国际比赛。因此,《Racing》的态度可能处于一种紧张的状态中,一方面是痛苦的战争经历,另一方面是运动和经济利益。前者是反对法国和德国球队(尤其是阿尔萨斯足协)之间过于仓促的谅解精神的理由,后者则是竞速加强与西德俱乐部重建体育关系的务实努力的理由。这种矛盾心理在阿尔萨斯足球协会秘书长(1935- 39,1945 -1974)和斯特拉斯堡赛车俱乐部主席(1952-1960)之间的二元对立中得到了进一步的体现。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Zwischen Erinnerung und Verständigung: Der Racing Club de Strasbourg und die Wiederaufnahme der deutsch-französischen Fußballbeziehungen nach dem Zweiten Weltkrieg
This article aims to analyse the role of the Alsatian football club Racing Club de Strasbourg throughout the re-establishment process of the French-German football relations after the Second World War. Because of its geographical location between France and Germany and due to the double annexation of the Alsace by the German Reich the club held a special position in the French football landscape. To examine the difficulties and conflicts that came along with the attempt to restore international sport relations between West Germany and France, the paper focuses on three aspects: German prisoners of war in France, efforts to organise football games between French and German top-level-clubs, and the re-establishment of international matches between the two countries. As a result, Racing’s attitude can be situated in a field of tension between hurtful wartime experiences on the one hand and sporting as well as financial benefits on the other hand. While the former was an argument held against an over-hasty spirit of understanding between the French and the German teams especially by the Alsatian Football Association, the latter were a reason for Racing to intensify its pragmatical efforts to re-establish sport relations with West German clubs. This ambivalence is further exemplified by the dualism between Aimé Gissy, secretary general of the Alsatian Football Association (1935-1939, 1945-1974), and Willy Scheuer, president of Racing Club de Strasbourg (1952-1960).
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信