讣告通知

E. Senart
{"title":"讣告通知","authors":"E. Senart","doi":"10.1136/bmj.2.5460.539","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Emile Charles Marie Senart The greatest part of M. Senart's productivity as a scholar was concerned with Buddhism. In 1871, at the age of 24, he made his debut, in the Journal Asiatique (vi, xvii, pp. 193-540), by a publication of Kaccayana's Pali Grammar, sutras and commentary, a work of great difficulty; the translation and notes betrayed no signs of immaturity and manifested a familiarity with the Sanskrit grammarians, whose model Kaccayana had followed. Next, published likewise as a series of articles in the Journal Asiatique, 1873-5, and issued as a volume in 1875, came the celebrated Essai SUT la legende du Buddha, a book which has always been provocative to the more literal Buddhologists. No one can doubt that the story of Buddha, largely miraculous, is also in part mythological. The speciality of M. Senart's theory was that the person of Buddha had absorbed not merely isolated mythological factors, but a fairly compact body of conceptions, originally solar. The case would be parallel to a wellknown illustration accompanying one of Thackeray's essays and showing three designs : (1) Eex (an imposing royal costume, standing by itself), (2) Ludovicus (a mere man), and (3) Ludovicus Eex, the combined awe-inspiring figure. It seems rather clear that the idea of the cakravartin was pre-Buddhistic and ultimately solar : the events preceding the abandonment of home are at least highly poetical, the accounts of the birth and childhood in fact mythical : the detailed incidents of the illumination and the defeat of Mara are surely mythology, and, even if the Bodhi-tree was an actuality, it was a conventional adjunct of ascetics, and, as such, symbolical too—though the symbolism need not have been solar. M. Senart may not have gone too far in suggesting a doubt whether Maya is a fictitious name for Buddha's mother or even that of Suddhodana for his father ; but","PeriodicalId":74971,"journal":{"name":"The Buffalo medical journal and monthly review of medical and surgical science","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1858-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Obituary Notices\",\"authors\":\"E. Senart\",\"doi\":\"10.1136/bmj.2.5460.539\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Emile Charles Marie Senart The greatest part of M. Senart's productivity as a scholar was concerned with Buddhism. In 1871, at the age of 24, he made his debut, in the Journal Asiatique (vi, xvii, pp. 193-540), by a publication of Kaccayana's Pali Grammar, sutras and commentary, a work of great difficulty; the translation and notes betrayed no signs of immaturity and manifested a familiarity with the Sanskrit grammarians, whose model Kaccayana had followed. Next, published likewise as a series of articles in the Journal Asiatique, 1873-5, and issued as a volume in 1875, came the celebrated Essai SUT la legende du Buddha, a book which has always been provocative to the more literal Buddhologists. No one can doubt that the story of Buddha, largely miraculous, is also in part mythological. The speciality of M. Senart's theory was that the person of Buddha had absorbed not merely isolated mythological factors, but a fairly compact body of conceptions, originally solar. The case would be parallel to a wellknown illustration accompanying one of Thackeray's essays and showing three designs : (1) Eex (an imposing royal costume, standing by itself), (2) Ludovicus (a mere man), and (3) Ludovicus Eex, the combined awe-inspiring figure. It seems rather clear that the idea of the cakravartin was pre-Buddhistic and ultimately solar : the events preceding the abandonment of home are at least highly poetical, the accounts of the birth and childhood in fact mythical : the detailed incidents of the illumination and the defeat of Mara are surely mythology, and, even if the Bodhi-tree was an actuality, it was a conventional adjunct of ascetics, and, as such, symbolical too—though the symbolism need not have been solar. M. Senart may not have gone too far in suggesting a doubt whether Maya is a fictitious name for Buddha's mother or even that of Suddhodana for his father ; but\",\"PeriodicalId\":74971,\"journal\":{\"name\":\"The Buffalo medical journal and monthly review of medical and surgical science\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"1858-11-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"The Buffalo medical journal and monthly review of medical and surgical science\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1136/bmj.2.5460.539\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The Buffalo medical journal and monthly review of medical and surgical science","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1136/bmj.2.5460.539","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

作为一名学者,塞纳特先生的大部分成果都与佛教有关。1871年,24岁的他在《亚洲杂志》(Journal Asiatique, vi, xvii, pp. 193-540)上发表了一篇难度很大的著作《卡迦亚那的巴利文语法、经文和注释》,从而首次出道。翻译和注释没有显示出不成熟的迹象,表明对梵语语法学家的熟悉,Kaccayana遵循了他们的模式。接着,1873年至1875年,他在《亚洲杂志》(Journal Asiatique)上发表了一系列同样的文章,并于1875年出版了一卷,这就是著名的《佛陀的传说》(Essai SUT la legende du Buddha),这本书一直以来都是对更喜欢文字的佛学家的挑衅。没有人会怀疑,佛陀的故事,在很大程度上是奇迹,也有一部分是神话。塞纳特先生理论的特点在于,佛陀这个人不仅吸收了孤立的神话因素,而且吸收了一个相当紧密的概念体,这些概念最初是太阳的。这个案例与萨克雷随笔中的一幅著名插图相似,它展示了三种设计:(1)Eex(一件威严的皇家服装,单独站立),(2)Ludovicus(一个普通人),(3)Ludovicus Eex,一个令人敬畏的人物组合。似乎相当清楚的想法cakravartin pre-Buddhistic并最终太阳能:放弃回家前的事件至少是高度理想化了的,出生的账户和儿童事实上神话:详细的照明和马拉的失败的事件无疑是神话中,而且,即使菩提树是一个现实,这是一个传统的禁欲主义者,兼职,因此,象征的虽然会象征意义需要没有太阳。塞纳特先生也许并没有过分怀疑玛雅是佛陀母亲的假名,甚至是他父亲的苏多达那的假名;但
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Obituary Notices
Emile Charles Marie Senart The greatest part of M. Senart's productivity as a scholar was concerned with Buddhism. In 1871, at the age of 24, he made his debut, in the Journal Asiatique (vi, xvii, pp. 193-540), by a publication of Kaccayana's Pali Grammar, sutras and commentary, a work of great difficulty; the translation and notes betrayed no signs of immaturity and manifested a familiarity with the Sanskrit grammarians, whose model Kaccayana had followed. Next, published likewise as a series of articles in the Journal Asiatique, 1873-5, and issued as a volume in 1875, came the celebrated Essai SUT la legende du Buddha, a book which has always been provocative to the more literal Buddhologists. No one can doubt that the story of Buddha, largely miraculous, is also in part mythological. The speciality of M. Senart's theory was that the person of Buddha had absorbed not merely isolated mythological factors, but a fairly compact body of conceptions, originally solar. The case would be parallel to a wellknown illustration accompanying one of Thackeray's essays and showing three designs : (1) Eex (an imposing royal costume, standing by itself), (2) Ludovicus (a mere man), and (3) Ludovicus Eex, the combined awe-inspiring figure. It seems rather clear that the idea of the cakravartin was pre-Buddhistic and ultimately solar : the events preceding the abandonment of home are at least highly poetical, the accounts of the birth and childhood in fact mythical : the detailed incidents of the illumination and the defeat of Mara are surely mythology, and, even if the Bodhi-tree was an actuality, it was a conventional adjunct of ascetics, and, as such, symbolical too—though the symbolism need not have been solar. M. Senart may not have gone too far in suggesting a doubt whether Maya is a fictitious name for Buddha's mother or even that of Suddhodana for his father ; but
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信