平淡如诗

Pannoniana Pub Date : 2022-12-12 DOI:10.32903/p.6.1.7
Marija Živković
{"title":"平淡如诗","authors":"Marija Živković","doi":"10.32903/p.6.1.7","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Matko Peić presented his travels through Egypt, Israel, China, India, Japan, the Philippines, most of Europe and the whole of Croatia in several travelogues – Skitnje (Strolls, 1965), Jesen u Poljskoj (Autumn in Poland, 1969), Crno zlato (Black Gold, 1974), Ljubav na putu. Od Drave do Jadrana (Love on the Road. From Drava to the Adriatic, 1984) and Evropske skitnje (European Strolls, 1985) – which earned him the status of one of the best Croatian stylists. Peić’s travelogue style is characterised by a refined synthesis of empiricism, emotion and expression, with which he layers the seemingly prosaic reality of life. In the poetic approach to the latter, three dominant stylistic features can be identified: a) the so-called masculine style of writing, presented by the use of augmentatives, the recording of brutal actions, the vigour and eroticism of style, sexualised metaphors, the parallelism of instinctive impulses of the animal world and intense erotic human pleasures, and a blend of aggressiveness, irony, directness of expression and undisputed tone; b) poetics of the descriptive, which is expressed through concise picturesqueness and picturesque lapidary of expression, synesthetic evocations, musical and painterly weft of texts and baroque-rococo characteristics of writing; c) perceptive focus, i.e., the ability to present in a naturalistically faithful manner a certain reality of life revealed in characteristic details and at the same time to perceive it in its totality, as well as to discover in everything observed a possible deeper, potentially symbolic meaning of objects, beings, animals and phenomena.","PeriodicalId":32127,"journal":{"name":"Pannoniana","volume":"13 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-12-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Prosaic as Poetic\",\"authors\":\"Marija Živković\",\"doi\":\"10.32903/p.6.1.7\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Matko Peić presented his travels through Egypt, Israel, China, India, Japan, the Philippines, most of Europe and the whole of Croatia in several travelogues – Skitnje (Strolls, 1965), Jesen u Poljskoj (Autumn in Poland, 1969), Crno zlato (Black Gold, 1974), Ljubav na putu. Od Drave do Jadrana (Love on the Road. From Drava to the Adriatic, 1984) and Evropske skitnje (European Strolls, 1985) – which earned him the status of one of the best Croatian stylists. Peić’s travelogue style is characterised by a refined synthesis of empiricism, emotion and expression, with which he layers the seemingly prosaic reality of life. In the poetic approach to the latter, three dominant stylistic features can be identified: a) the so-called masculine style of writing, presented by the use of augmentatives, the recording of brutal actions, the vigour and eroticism of style, sexualised metaphors, the parallelism of instinctive impulses of the animal world and intense erotic human pleasures, and a blend of aggressiveness, irony, directness of expression and undisputed tone; b) poetics of the descriptive, which is expressed through concise picturesqueness and picturesque lapidary of expression, synesthetic evocations, musical and painterly weft of texts and baroque-rococo characteristics of writing; c) perceptive focus, i.e., the ability to present in a naturalistically faithful manner a certain reality of life revealed in characteristic details and at the same time to perceive it in its totality, as well as to discover in everything observed a possible deeper, potentially symbolic meaning of objects, beings, animals and phenomena.\",\"PeriodicalId\":32127,\"journal\":{\"name\":\"Pannoniana\",\"volume\":\"13 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-12-12\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Pannoniana\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.32903/p.6.1.7\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Pannoniana","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.32903/p.6.1.7","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

Matko peiki在几本游记中介绍了他在埃及、以色列、中国、印度、日本、菲律宾、欧洲大部分地区和整个克罗地亚的旅行——Skitnje(漫步,1965年)、Jesen u Poljskoj(波兰的秋天,1969年)、Crno zlato(黑金,1974年)、Ljubav na putu。《路上的爱》从德拉瓦到亚得里亚海,1984年)和Evropske skitnje(欧洲漫步,1985年)-这为他赢得了克罗地亚最好的造型师之一的地位。佩奇游记风格的特点是将经验主义、情感和表达巧妙地结合在一起,将看似平淡无奇的现实生活层叠起来。在对后者的诗意处理中,可以识别出三个主要的风格特征:a)所谓的男性写作风格,通过使用助词,记录野蛮行为,风格的活力和色情,性化的隐喻,动物世界的本能冲动和强烈的色情人类快乐的平行性,以及侵略性,讽刺,直接表达和无可争议的语气的混合;B)描写的诗学,通过简洁的如画性和生动的宝石般的表达、通感的唤起、文本的音乐和绘画的编织以及巴洛克-洛可可式的写作特征来表达;C)感知焦点(perceptive focus),即以一种自然忠实的方式呈现在特征细节中揭示的某种生活现实的能力,同时在整体上感知它,以及在观察到的一切事物中发现物体、生物、动物和现象的可能更深层次的潜在象征意义的能力。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Prosaic as Poetic
Matko Peić presented his travels through Egypt, Israel, China, India, Japan, the Philippines, most of Europe and the whole of Croatia in several travelogues – Skitnje (Strolls, 1965), Jesen u Poljskoj (Autumn in Poland, 1969), Crno zlato (Black Gold, 1974), Ljubav na putu. Od Drave do Jadrana (Love on the Road. From Drava to the Adriatic, 1984) and Evropske skitnje (European Strolls, 1985) – which earned him the status of one of the best Croatian stylists. Peić’s travelogue style is characterised by a refined synthesis of empiricism, emotion and expression, with which he layers the seemingly prosaic reality of life. In the poetic approach to the latter, three dominant stylistic features can be identified: a) the so-called masculine style of writing, presented by the use of augmentatives, the recording of brutal actions, the vigour and eroticism of style, sexualised metaphors, the parallelism of instinctive impulses of the animal world and intense erotic human pleasures, and a blend of aggressiveness, irony, directness of expression and undisputed tone; b) poetics of the descriptive, which is expressed through concise picturesqueness and picturesque lapidary of expression, synesthetic evocations, musical and painterly weft of texts and baroque-rococo characteristics of writing; c) perceptive focus, i.e., the ability to present in a naturalistically faithful manner a certain reality of life revealed in characteristic details and at the same time to perceive it in its totality, as well as to discover in everything observed a possible deeper, potentially symbolic meaning of objects, beings, animals and phenomena.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
审稿时长
28 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信