基于语料库的学术英语人际调节隐喻研究

Man Guo, Nan Gao
{"title":"基于语料库的学术英语人际调节隐喻研究","authors":"Man Guo, Nan Gao","doi":"10.32996/ijels.2023.5.3.2","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This article presents a study on the synchronic distributions of interpersonal metaphors of modulation based on the British National Corpus (BNC). The synchronic research reveals that interpersonal metaphors of modulation are mode-sensitive to written texts. Regarding genre distribution, metaphorical obligations driven by the explicit orientation dominate fiction texts. In contrast, the objective orientation drives obligations to be more prevalent in academic texts or more technical genres. The objective orientation of metaphorical inclinations is notably prevalent in newspapers and magazines other than academic texts. Besides, the findings highlight that the inherent personal and subjective characteristics of interpersonal modulations remain unchanged in their metaphorical forms, demonstrating less objectivity compared to ideational metaphors in highly technical disciplines.","PeriodicalId":53294,"journal":{"name":"International Journal of English Language and Translation Studies","volume":"4 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-07-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"A Corpus-Based Study of Interpersonal Metaphors of Modulation in Academic English\",\"authors\":\"Man Guo, Nan Gao\",\"doi\":\"10.32996/ijels.2023.5.3.2\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This article presents a study on the synchronic distributions of interpersonal metaphors of modulation based on the British National Corpus (BNC). The synchronic research reveals that interpersonal metaphors of modulation are mode-sensitive to written texts. Regarding genre distribution, metaphorical obligations driven by the explicit orientation dominate fiction texts. In contrast, the objective orientation drives obligations to be more prevalent in academic texts or more technical genres. The objective orientation of metaphorical inclinations is notably prevalent in newspapers and magazines other than academic texts. Besides, the findings highlight that the inherent personal and subjective characteristics of interpersonal modulations remain unchanged in their metaphorical forms, demonstrating less objectivity compared to ideational metaphors in highly technical disciplines.\",\"PeriodicalId\":53294,\"journal\":{\"name\":\"International Journal of English Language and Translation Studies\",\"volume\":\"4 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-07-30\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"International Journal of English Language and Translation Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.32996/ijels.2023.5.3.2\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"International Journal of English Language and Translation Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.32996/ijels.2023.5.3.2","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本文以英国国家语料库(BNC)为研究对象,对人际隐喻的共时性分布进行了研究。共时性研究表明,人际隐喻的调节性对书面文本具有模式敏感性。在体裁分布上,显性取向驱动的隐喻义务主导着小说文本。相比之下,客观导向使得义务在学术文本或更技术性的体裁中更为普遍。隐喻倾向的客观取向在报刊杂志中比在学术文本中更为普遍。此外,研究结果强调,人际调节的内在个人和主观特征在其隐喻形式中保持不变,与高度技术性学科的概念隐喻相比,表现出更少的客观性。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
A Corpus-Based Study of Interpersonal Metaphors of Modulation in Academic English
This article presents a study on the synchronic distributions of interpersonal metaphors of modulation based on the British National Corpus (BNC). The synchronic research reveals that interpersonal metaphors of modulation are mode-sensitive to written texts. Regarding genre distribution, metaphorical obligations driven by the explicit orientation dominate fiction texts. In contrast, the objective orientation drives obligations to be more prevalent in academic texts or more technical genres. The objective orientation of metaphorical inclinations is notably prevalent in newspapers and magazines other than academic texts. Besides, the findings highlight that the inherent personal and subjective characteristics of interpersonal modulations remain unchanged in their metaphorical forms, demonstrating less objectivity compared to ideational metaphors in highly technical disciplines.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
2
审稿时长
6 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信