“你还指望什么?”她是智障!":关于应对智力残疾者的健康挑战

J. Simpson
{"title":"“你还指望什么?”她是智障!\":关于应对智力残疾者的健康挑战","authors":"J. Simpson","doi":"10.5580/e9","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"On balance, the life expectancy of people with intellectual disability is significantly less than it is for the general population. For the most part, individuals with intellectual disability die from the same diseases as \"the rest of us\": heart disease, stroke and cancer. But for the most part, they die earlier from those same diseases, not because of the special nature of intellectual disability, but because they are less likely to be diagnosed and treated in time, and because they are less likely to be exposed to health promotion and disease prevention information, services and supports. The literature on the subject is clear: overall, the health needs of people with intellectual disability are not being effectively met. In this article, the author discusses the reasons for this state of affairs and suggests ways to correct the condition. INTRODUCTION: LEARNING LESSONS THE HARD WAY A woman with severe intellectual disability and no comprehensible verbal communication was taken to a community health clinic. Support staff were concerned about her disruptive behaviour. They didn’t know how to deal with the behaviour and were worried that it might be an indication of more serious problems. On cursory examination, the attending physician was quick to attribute the behaviour to the nature of the woman’s disability. With some impatience he declared: “What do you expect? She’s mentally retarded!” Unsatisfied with the explanation, support staff insisted that the woman was usually mild mannered and that the disruptive behaviour was out of character. Subsequent investigation found that the woman had a massive gallstone. In this case, a fundamental failure was to only see the patient’s behaviour as representative of a population for whom the physician maintained certain preconceptions. This limited perspective prevented the physician from viewing the patient’s behaviour as descriptive and symptomatic communication. The patient’s behaviour was dismissed as largely inconsequential, and it was only by fortuitous circumstance (determined support staff) that the young woman’s condition was eventually uncovered. Until prodded, the physician was prepared to bypass thorough examination and substitute presumption for diagnosis. THE HEALTH CARE DISPARITY Though the lifespan of individuals with intellectual disability has been steadily increasing, life expectancy is still about 10 years less than for the general population. While aetiology or syndrome-specific factors account for a small portion of the difference, evidence shows that on balance, people with intellectual disability have a high level of undiagnosed and unmanaged health problems. Heart disease, hypothyroidism and osteoporosis are conspicuous amongst those problems. What's more, the research indicates that individuals with intellectual disability are four times more likely than other members of the general population to die prematurely from preventable causes. This suggests that although effective health promotion, illness mitigation, and disease prevention strategies exist, not everyone benefits equally from these interventions, and that individuals with intellectual disability are especially vulnerable. Inasmuch as intellectual disability is a clear, measurable determinant that places individuals in a position of health care disadvantage, the World Health Organization has charged that people with intellectual disability have been, and continue to be, a devalued and often neglected population. REASONS FOR THE DISPARITY Most health care practitioners will, from time to time, work with patients who have an intellectual disability. It has been “What do you expect? She is mentally retarded!”: On Meeting the Health Challenges of Individuals with Intellectual Disability 2 of 6 estimated that a General Practitioner with 1,500 patients, for instance, will have 20-30 patients with mild intellectual disability, and 4-6 patients with severe intellectual disability In many cases, though, General Practitioners and other health care professionals are poorly prepared to meet the often complicated health needs of their patients with intellectual disability. In one study, eighty-one percent of medical school students said that they did not receive any clinical experience with individuals with intellectual disability, while sixty-six percent stated that they did not receive sufficient classroom instruction. In a survey of 500 nurses in New Jersey, most nurses indicated that they received little or no information about intellectual disability and other developmental disabilities during their nursing education. In a study of Canadian-educated psychiatrists, respondents reported receiving only minimal education about intellectual disability, and many admitted that they had little or no interest in working with patients who have an intellectual disability (work in the field of intellectual disability has been referred to as the “Cinderella of psychiatry”). Similar results were found in a survey of Australian psychiatrists. When they do work with patients with intellectual disability, absence of adequate instruction and supervised clinical experience during pre-registration education has led many health care practitioners to feel uncomfortable and ineffectual. In some instances, the gap in education has permitted maintenance of misconceptions and prejudicial attitudes that have contributed to substandard health care. The tendency toward diagnostic overshadowing, for example, or the practice of attributing all behaviours and symptoms only to intellectual disability, i.e. “This is a ‘mental retardation’ problem”, or, “That’s just the way they are”, has meant that serious conditions have been ignored and untreated. As evidence, Reiss and colleagues found that clinicians in their study were more likely to assign a diagnosis of mental health disorder to a symptomatic individual without intellectual disability, than to an individual with intellectual disability who presented with the same description of symptoms. Despite abundant evidence of substantial health needs that exceed those of the general population, it is clear that impediments to appropriate health care continue to confront individuals with intellectual disability. Educational deficiencies and unsupported prejudices are prominent in maintaining those impediments. To illustrate further, parents have reported that it has not been unusual for their sons or daughters to be disallowed recipient status for organ transplant surgery, with disability given as the reason for exclusion: “I was told by her cardiologist that she is not eligible for a transplant because of her Down syndrome.” “We were told that if he was ‘normal’ like us he would be a great candidate for a corneal","PeriodicalId":89628,"journal":{"name":"The Internet journal of mental health","volume":"14 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2009-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"“What do you expect? She is mentally retarded!”: On Meeting the Health Challenges of Individuals with Intellectual Disability\",\"authors\":\"J. Simpson\",\"doi\":\"10.5580/e9\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"On balance, the life expectancy of people with intellectual disability is significantly less than it is for the general population. For the most part, individuals with intellectual disability die from the same diseases as \\\"the rest of us\\\": heart disease, stroke and cancer. But for the most part, they die earlier from those same diseases, not because of the special nature of intellectual disability, but because they are less likely to be diagnosed and treated in time, and because they are less likely to be exposed to health promotion and disease prevention information, services and supports. The literature on the subject is clear: overall, the health needs of people with intellectual disability are not being effectively met. In this article, the author discusses the reasons for this state of affairs and suggests ways to correct the condition. INTRODUCTION: LEARNING LESSONS THE HARD WAY A woman with severe intellectual disability and no comprehensible verbal communication was taken to a community health clinic. Support staff were concerned about her disruptive behaviour. They didn’t know how to deal with the behaviour and were worried that it might be an indication of more serious problems. On cursory examination, the attending physician was quick to attribute the behaviour to the nature of the woman’s disability. With some impatience he declared: “What do you expect? She’s mentally retarded!” Unsatisfied with the explanation, support staff insisted that the woman was usually mild mannered and that the disruptive behaviour was out of character. Subsequent investigation found that the woman had a massive gallstone. In this case, a fundamental failure was to only see the patient’s behaviour as representative of a population for whom the physician maintained certain preconceptions. This limited perspective prevented the physician from viewing the patient’s behaviour as descriptive and symptomatic communication. The patient’s behaviour was dismissed as largely inconsequential, and it was only by fortuitous circumstance (determined support staff) that the young woman’s condition was eventually uncovered. Until prodded, the physician was prepared to bypass thorough examination and substitute presumption for diagnosis. THE HEALTH CARE DISPARITY Though the lifespan of individuals with intellectual disability has been steadily increasing, life expectancy is still about 10 years less than for the general population. While aetiology or syndrome-specific factors account for a small portion of the difference, evidence shows that on balance, people with intellectual disability have a high level of undiagnosed and unmanaged health problems. Heart disease, hypothyroidism and osteoporosis are conspicuous amongst those problems. What's more, the research indicates that individuals with intellectual disability are four times more likely than other members of the general population to die prematurely from preventable causes. This suggests that although effective health promotion, illness mitigation, and disease prevention strategies exist, not everyone benefits equally from these interventions, and that individuals with intellectual disability are especially vulnerable. Inasmuch as intellectual disability is a clear, measurable determinant that places individuals in a position of health care disadvantage, the World Health Organization has charged that people with intellectual disability have been, and continue to be, a devalued and often neglected population. REASONS FOR THE DISPARITY Most health care practitioners will, from time to time, work with patients who have an intellectual disability. It has been “What do you expect? She is mentally retarded!”: On Meeting the Health Challenges of Individuals with Intellectual Disability 2 of 6 estimated that a General Practitioner with 1,500 patients, for instance, will have 20-30 patients with mild intellectual disability, and 4-6 patients with severe intellectual disability In many cases, though, General Practitioners and other health care professionals are poorly prepared to meet the often complicated health needs of their patients with intellectual disability. In one study, eighty-one percent of medical school students said that they did not receive any clinical experience with individuals with intellectual disability, while sixty-six percent stated that they did not receive sufficient classroom instruction. In a survey of 500 nurses in New Jersey, most nurses indicated that they received little or no information about intellectual disability and other developmental disabilities during their nursing education. In a study of Canadian-educated psychiatrists, respondents reported receiving only minimal education about intellectual disability, and many admitted that they had little or no interest in working with patients who have an intellectual disability (work in the field of intellectual disability has been referred to as the “Cinderella of psychiatry”). Similar results were found in a survey of Australian psychiatrists. When they do work with patients with intellectual disability, absence of adequate instruction and supervised clinical experience during pre-registration education has led many health care practitioners to feel uncomfortable and ineffectual. In some instances, the gap in education has permitted maintenance of misconceptions and prejudicial attitudes that have contributed to substandard health care. The tendency toward diagnostic overshadowing, for example, or the practice of attributing all behaviours and symptoms only to intellectual disability, i.e. “This is a ‘mental retardation’ problem”, or, “That’s just the way they are”, has meant that serious conditions have been ignored and untreated. As evidence, Reiss and colleagues found that clinicians in their study were more likely to assign a diagnosis of mental health disorder to a symptomatic individual without intellectual disability, than to an individual with intellectual disability who presented with the same description of symptoms. Despite abundant evidence of substantial health needs that exceed those of the general population, it is clear that impediments to appropriate health care continue to confront individuals with intellectual disability. Educational deficiencies and unsupported prejudices are prominent in maintaining those impediments. To illustrate further, parents have reported that it has not been unusual for their sons or daughters to be disallowed recipient status for organ transplant surgery, with disability given as the reason for exclusion: “I was told by her cardiologist that she is not eligible for a transplant because of her Down syndrome.” “We were told that if he was ‘normal’ like us he would be a great candidate for a corneal\",\"PeriodicalId\":89628,\"journal\":{\"name\":\"The Internet journal of mental health\",\"volume\":\"14 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2009-12-31\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"The Internet journal of mental health\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.5580/e9\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The Internet journal of mental health","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5580/e9","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

总的来说,智力残疾者的预期寿命明显低于一般人群。在大多数情况下,智障人士死于与“我们其他人”相同的疾病:心脏病、中风和癌症。但在大多数情况下,他们死于同样的疾病更早,不是因为智力残疾的特殊性质,而是因为他们不太可能得到及时诊断和治疗,也因为他们不太可能接触到促进健康和预防疾病的信息、服务和支持。关于这个问题的文献很清楚:总体而言,智力残疾者的健康需求没有得到有效满足。在本文中,作者讨论了造成这种状况的原因,并提出了纠正这种状况的方法。一名患有严重智力残疾且无法理解语言交流的妇女被带到一家社区卫生诊所。支持人员对她的破坏性行为感到担忧。他们不知道如何处理这种行为,担心这可能预示着更严重的问题。经过粗略的检查,主治医生很快就把这种行为归因于这位妇女的残疾。他有些不耐烦地说:“你还指望什么?她是个智障!”支持人员对这一解释并不满意,坚持认为这名女子通常举止温和,这种破坏行为不符合她的性格。随后的调查发现,该女子患有巨大的胆结石。在这种情况下,一个根本的失败是,医生只把病人的行为看作是一个群体的代表,医生对这个群体持有某种先入之见。这种有限的视角阻止了医生将患者的行为视为描述性和症状性的交流。病人的行为在很大程度上被认为是无关紧要的,只是由于偶然的情况(坚定的支持人员),这位年轻女子的病情最终才被发现。在受到刺激之前,医生准备绕过彻底检查,以推测代替诊断。尽管智障人士的寿命一直在稳步增长,但他们的预期寿命仍比一般人少10年左右。虽然病因或特定综合症因素只占差异的一小部分,但有证据表明,总的来说,智力残疾者有很高水平的未确诊和未管理的健康问题。心脏病、甲状腺功能减退症和骨质疏松症是这些问题的突出表现。更重要的是,研究表明,智障人士因可预防的原因过早死亡的可能性是普通人群的四倍。这表明,尽管存在有效的健康促进、疾病缓解和疾病预防策略,但并非每个人都能从这些干预措施中平等受益,智力残疾的个体尤其容易受到伤害。由于智力残疾是一个明确的、可衡量的决定因素,使个人在保健方面处于不利地位,世界卫生组织指责智力残疾者一直是,而且继续是一个被低估和经常被忽视的群体。大多数医疗保健从业人员会不时地与智力残疾的病人打交道。一直是“你期望什么?”她是智障!:《应对智障人士的健康挑战》报告估计,例如,一名全科医生有1500名患者,其中20-30名患者患有轻度智障,4-6名患者患有严重智障。然而,在许多情况下,全科医生和其他卫生保健专业人员在满足他们的智障患者往往复杂的健康需求方面准备不足。在一项研究中,81%的医学院学生表示,他们没有获得任何与智障人士打交道的临床经验,而66%的学生表示,他们没有得到足够的课堂指导。在一项对新泽西州500名护士的调查中,大多数护士表示,他们在护理教育中很少或根本没有获得关于智力残疾和其他发育障碍的信息。在一项对在加拿大接受教育的精神科医生的研究中,受访者报告说他们只接受过很少的关于智力残疾的教育,许多人承认他们很少或根本没有兴趣与有智力残疾的病人一起工作(智力残疾领域的工作被称为“精神病学的灰姑娘”)。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
“What do you expect? She is mentally retarded!”: On Meeting the Health Challenges of Individuals with Intellectual Disability
On balance, the life expectancy of people with intellectual disability is significantly less than it is for the general population. For the most part, individuals with intellectual disability die from the same diseases as "the rest of us": heart disease, stroke and cancer. But for the most part, they die earlier from those same diseases, not because of the special nature of intellectual disability, but because they are less likely to be diagnosed and treated in time, and because they are less likely to be exposed to health promotion and disease prevention information, services and supports. The literature on the subject is clear: overall, the health needs of people with intellectual disability are not being effectively met. In this article, the author discusses the reasons for this state of affairs and suggests ways to correct the condition. INTRODUCTION: LEARNING LESSONS THE HARD WAY A woman with severe intellectual disability and no comprehensible verbal communication was taken to a community health clinic. Support staff were concerned about her disruptive behaviour. They didn’t know how to deal with the behaviour and were worried that it might be an indication of more serious problems. On cursory examination, the attending physician was quick to attribute the behaviour to the nature of the woman’s disability. With some impatience he declared: “What do you expect? She’s mentally retarded!” Unsatisfied with the explanation, support staff insisted that the woman was usually mild mannered and that the disruptive behaviour was out of character. Subsequent investigation found that the woman had a massive gallstone. In this case, a fundamental failure was to only see the patient’s behaviour as representative of a population for whom the physician maintained certain preconceptions. This limited perspective prevented the physician from viewing the patient’s behaviour as descriptive and symptomatic communication. The patient’s behaviour was dismissed as largely inconsequential, and it was only by fortuitous circumstance (determined support staff) that the young woman’s condition was eventually uncovered. Until prodded, the physician was prepared to bypass thorough examination and substitute presumption for diagnosis. THE HEALTH CARE DISPARITY Though the lifespan of individuals with intellectual disability has been steadily increasing, life expectancy is still about 10 years less than for the general population. While aetiology or syndrome-specific factors account for a small portion of the difference, evidence shows that on balance, people with intellectual disability have a high level of undiagnosed and unmanaged health problems. Heart disease, hypothyroidism and osteoporosis are conspicuous amongst those problems. What's more, the research indicates that individuals with intellectual disability are four times more likely than other members of the general population to die prematurely from preventable causes. This suggests that although effective health promotion, illness mitigation, and disease prevention strategies exist, not everyone benefits equally from these interventions, and that individuals with intellectual disability are especially vulnerable. Inasmuch as intellectual disability is a clear, measurable determinant that places individuals in a position of health care disadvantage, the World Health Organization has charged that people with intellectual disability have been, and continue to be, a devalued and often neglected population. REASONS FOR THE DISPARITY Most health care practitioners will, from time to time, work with patients who have an intellectual disability. It has been “What do you expect? She is mentally retarded!”: On Meeting the Health Challenges of Individuals with Intellectual Disability 2 of 6 estimated that a General Practitioner with 1,500 patients, for instance, will have 20-30 patients with mild intellectual disability, and 4-6 patients with severe intellectual disability In many cases, though, General Practitioners and other health care professionals are poorly prepared to meet the often complicated health needs of their patients with intellectual disability. In one study, eighty-one percent of medical school students said that they did not receive any clinical experience with individuals with intellectual disability, while sixty-six percent stated that they did not receive sufficient classroom instruction. In a survey of 500 nurses in New Jersey, most nurses indicated that they received little or no information about intellectual disability and other developmental disabilities during their nursing education. In a study of Canadian-educated psychiatrists, respondents reported receiving only minimal education about intellectual disability, and many admitted that they had little or no interest in working with patients who have an intellectual disability (work in the field of intellectual disability has been referred to as the “Cinderella of psychiatry”). Similar results were found in a survey of Australian psychiatrists. When they do work with patients with intellectual disability, absence of adequate instruction and supervised clinical experience during pre-registration education has led many health care practitioners to feel uncomfortable and ineffectual. In some instances, the gap in education has permitted maintenance of misconceptions and prejudicial attitudes that have contributed to substandard health care. The tendency toward diagnostic overshadowing, for example, or the practice of attributing all behaviours and symptoms only to intellectual disability, i.e. “This is a ‘mental retardation’ problem”, or, “That’s just the way they are”, has meant that serious conditions have been ignored and untreated. As evidence, Reiss and colleagues found that clinicians in their study were more likely to assign a diagnosis of mental health disorder to a symptomatic individual without intellectual disability, than to an individual with intellectual disability who presented with the same description of symptoms. Despite abundant evidence of substantial health needs that exceed those of the general population, it is clear that impediments to appropriate health care continue to confront individuals with intellectual disability. Educational deficiencies and unsupported prejudices are prominent in maintaining those impediments. To illustrate further, parents have reported that it has not been unusual for their sons or daughters to be disallowed recipient status for organ transplant surgery, with disability given as the reason for exclusion: “I was told by her cardiologist that she is not eligible for a transplant because of her Down syndrome.” “We were told that if he was ‘normal’ like us he would be a great candidate for a corneal
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信