{"title":"保罗,犹太教和律法。讨论新视角","authors":"Camille Focant","doi":"10.3406/barb.2009.23943","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"A partir des annees 1980, une nouvelle perspective s'est degagee dans les etudes pauliniennes a partir surtout de la notion de \"nomisme de l'alliance\" (covenantal nomism) proposeee par Ed Parish Sanders. Cet article passe en revue la discussion suscitee par cette nouvelle perspective. Il conclut que les judaisants se sont egares, selon Paul, en faisant de la Loi une condition d'entree dans l'alliance pour les paiens. Cela revenait a desarticuler la juste balance entre les sources du salut en occultant l'initiative de Dieu, son don gratuit. Pour sauvegarder celle-ci, Paul insiste sur la foi en Jesus Christ comme source de justification pour tous. Dans l'Evangile paulinien, comme dans le nomisme de l'alliance, la Loi ne constitue pas une condition d'entree dans l'alliance. Elle joue un role important, mais en restant seconde comme reponse au don divin. Si tel n'etait plus le cas, cela reviendrait a faire passer la grâce divine au second plan. / From 1980 onwards a new perspective has appeared in Pauline studies especially on the basis of the notion of covenantal nomism proposed by Ed Parish Sanders. This article reviews the discussion generated by this new perspective. It comes to the conclusion that, according to Paul, the Judaizers have gone astray by making the Law a condition for the pagans' entry into the covenant. This amounts to dislocating the correct balance between the sources of salvation by obscuring God's initiative, his free gift. In order to preserve this gift, Paul insists on the faith in Jesus Christ as the source of justification for all. In the Pauline Gospel, as in covenantal nomism, the Law does not constitute a condition for entry into the covenant; it plays an important role, but remains in second position as a response to the divine gift. If this were not the case, it would amount to relegating divine grace to a second level.","PeriodicalId":41734,"journal":{"name":"REVUE THEOLOGIQUE DE LOUVAIN","volume":"42 1","pages":"35-52"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2011-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Paul, le judaïsme et la Torah. Discussion sur une nouvelle perspective\",\"authors\":\"Camille Focant\",\"doi\":\"10.3406/barb.2009.23943\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"A partir des annees 1980, une nouvelle perspective s'est degagee dans les etudes pauliniennes a partir surtout de la notion de \\\"nomisme de l'alliance\\\" (covenantal nomism) proposeee par Ed Parish Sanders. Cet article passe en revue la discussion suscitee par cette nouvelle perspective. Il conclut que les judaisants se sont egares, selon Paul, en faisant de la Loi une condition d'entree dans l'alliance pour les paiens. Cela revenait a desarticuler la juste balance entre les sources du salut en occultant l'initiative de Dieu, son don gratuit. Pour sauvegarder celle-ci, Paul insiste sur la foi en Jesus Christ comme source de justification pour tous. Dans l'Evangile paulinien, comme dans le nomisme de l'alliance, la Loi ne constitue pas une condition d'entree dans l'alliance. Elle joue un role important, mais en restant seconde comme reponse au don divin. Si tel n'etait plus le cas, cela reviendrait a faire passer la grâce divine au second plan. / From 1980 onwards a new perspective has appeared in Pauline studies especially on the basis of the notion of covenantal nomism proposed by Ed Parish Sanders. This article reviews the discussion generated by this new perspective. It comes to the conclusion that, according to Paul, the Judaizers have gone astray by making the Law a condition for the pagans' entry into the covenant. This amounts to dislocating the correct balance between the sources of salvation by obscuring God's initiative, his free gift. In order to preserve this gift, Paul insists on the faith in Jesus Christ as the source of justification for all. In the Pauline Gospel, as in covenantal nomism, the Law does not constitute a condition for entry into the covenant; it plays an important role, but remains in second position as a response to the divine gift. If this were not the case, it would amount to relegating divine grace to a second level.\",\"PeriodicalId\":41734,\"journal\":{\"name\":\"REVUE THEOLOGIQUE DE LOUVAIN\",\"volume\":\"42 1\",\"pages\":\"35-52\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2011-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"REVUE THEOLOGIQUE DE LOUVAIN\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.3406/barb.2009.23943\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"哲学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"RELIGION\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"REVUE THEOLOGIQUE DE LOUVAIN","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3406/barb.2009.23943","RegionNum":4,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"RELIGION","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
从20世纪80年代开始,保罗的研究开始了一种新的视角,主要基于埃德·帕里什·桑德斯提出的契约主义概念。本文回顾了这种新观点所引发的讨论。他的结论是,根据保罗的说法,犹太人把律法作为异教徒加入约的条件,是在欺骗自己。这相当于通过掩盖上帝的主动,他的免费礼物,打破了救赎之源之间的正确平衡。为了保护这一点,保罗坚持相信耶稣基督是所有人称义的来源。在保罗的福音中,就像在约的律法中一样,律法并不是进入约的条件。它扮演着重要的角色,但作为对神圣礼物的回应,它仍然是次要的。如果不再是这样,神的恩典就会退居次要地位。1980 / From a new onwards has in Pauline studies)这样的观点有房子on the basis of the概念of covenantal nomism by教区埃德·桑德斯的修改建议。本文回顾了这个新视角所引发的讨论。它的结论是,根据保罗的说法,犹太人已经被制定律法作为异教徒进入约的条件所束缚。This房舍和dislocating正确平衡between the sources of free gift by obscuring妇女的倡议,这是他的儿子。为了保存这份礼物,保罗坚持相信耶稣基督是所有人称义的来源。在《波林福音》中,如在《盟约》中,法律并不构成加入《盟约》的条件;它是一个重要的角色,但它是对神圣礼物的回应。如果这不是我们的情况,我们就把神圣的恩典降至第二层次。
Paul, le judaïsme et la Torah. Discussion sur une nouvelle perspective
A partir des annees 1980, une nouvelle perspective s'est degagee dans les etudes pauliniennes a partir surtout de la notion de "nomisme de l'alliance" (covenantal nomism) proposeee par Ed Parish Sanders. Cet article passe en revue la discussion suscitee par cette nouvelle perspective. Il conclut que les judaisants se sont egares, selon Paul, en faisant de la Loi une condition d'entree dans l'alliance pour les paiens. Cela revenait a desarticuler la juste balance entre les sources du salut en occultant l'initiative de Dieu, son don gratuit. Pour sauvegarder celle-ci, Paul insiste sur la foi en Jesus Christ comme source de justification pour tous. Dans l'Evangile paulinien, comme dans le nomisme de l'alliance, la Loi ne constitue pas une condition d'entree dans l'alliance. Elle joue un role important, mais en restant seconde comme reponse au don divin. Si tel n'etait plus le cas, cela reviendrait a faire passer la grâce divine au second plan. / From 1980 onwards a new perspective has appeared in Pauline studies especially on the basis of the notion of covenantal nomism proposed by Ed Parish Sanders. This article reviews the discussion generated by this new perspective. It comes to the conclusion that, according to Paul, the Judaizers have gone astray by making the Law a condition for the pagans' entry into the covenant. This amounts to dislocating the correct balance between the sources of salvation by obscuring God's initiative, his free gift. In order to preserve this gift, Paul insists on the faith in Jesus Christ as the source of justification for all. In the Pauline Gospel, as in covenantal nomism, the Law does not constitute a condition for entry into the covenant; it plays an important role, but remains in second position as a response to the divine gift. If this were not the case, it would amount to relegating divine grace to a second level.
期刊介绍:
Fondée en 1970, la Revue théologique de Louvain est par principe ouverte à tous les secteurs de la théologie. La Revue (environ 600 p. par année) propose des Articles et des Notes, des Comptes rendus et des Notices bibliographiques, des Chroniques et, une fois par année, l"Index international des dissertations doctorales en théologie et en droit canonique. Les Articles et Notes permettent aux professeurs de la Faculté de théologie de Louvain-la-Neuve et à des collègues d"autres facultés de théologie des diverses confessions chrétienne en Europe et dans d"autres continents, de faire connaître leurs recherches.