机器翻译与人道主义危机:谷歌翻译在西班牙与乌克兰难民沟通中的有效性分析

IF 0.8 Q3 LINGUISTICS

Tradumatica-Traduccio i Tecnologies de la Informacio i la Comunicacio Pub Date : 2022-12-15 DOI:10.5565/rev/tradumatica.306

Alicia Ricart Vayá, Miguel Ángel Jordán Enamorado

{"title":"机器翻译与人道主义危机:谷歌翻译在西班牙与乌克兰难民沟通中的有效性分析","authors":"Alicia Ricart Vayá, Miguel Ángel Jordán Enamorado","doi":"10.5565/rev/tradumatica.306","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"El objetivo de este trabajo es evaluar la eficacia de la traducción automática en un contexto de emergencia humanitaria. Para ello, se realizaron entrevistas con refugiados ucranianos utilizando Google Translate. Los resultados de nuestro análisis muestran la eficacia de dicha herramienta y señalan los aspectos que se han de mejorar.","PeriodicalId":42402,"journal":{"name":"Tradumatica-Traduccio i Tecnologies de la Informacio i la Comunicacio","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.8000,"publicationDate":"2022-12-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Traducción automática y crisis humanitaria: análisis de la eficacia de Google Translate en la comunicación con refugiados ucranianos en España\",\"authors\":\"Alicia Ricart Vayá, Miguel Ángel Jordán Enamorado\",\"doi\":\"10.5565/rev/tradumatica.306\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"El objetivo de este trabajo es evaluar la eficacia de la traducción automática en un contexto de emergencia humanitaria. Para ello, se realizaron entrevistas con refugiados ucranianos utilizando Google Translate. Los resultados de nuestro análisis muestran la eficacia de dicha herramienta y señalan los aspectos que se han de mejorar.\",\"PeriodicalId\":42402,\"journal\":{\"name\":\"Tradumatica-Traduccio i Tecnologies de la Informacio i la Comunicacio\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.8000,\"publicationDate\":\"2022-12-15\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Tradumatica-Traduccio i Tecnologies de la Informacio i la Comunicacio\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.5565/rev/tradumatica.306\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"LINGUISTICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Tradumatica-Traduccio i Tecnologies de la Informacio i la Comunicacio","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5565/rev/tradumatica.306","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

这项工作的目的是评估机器翻译在人道主义紧急情况下的有效性。为此，我们使用谷歌翻译对乌克兰难民进行了采访。我们的分析结果显示了该工具的有效性，并指出了需要改进的方面。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

Traducción automática y crisis humanitaria: análisis de la eficacia de Google Translate en la comunicación con refugiados ucranianos en España

El objetivo de este trabajo es evaluar la eficacia de la traducción automática en un contexto de emergencia humanitaria. Para ello, se realizaron entrevistas con refugiados ucranianos utilizando Google Translate. Los resultados de nuestro análisis muestran la eficacia de dicha herramienta y señalan los aspectos que se han de mejorar.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Tradumatica-Traduccio i Tecnologies de la Informacio i la Comunicacio LINGUISTICS-

CiteScore

1.50

自引率

50.00%

发文量

审稿时长

16 weeks