{"title":"基督教和犹太教放贷人:宗教认同和信贷的延伸","authors":"Gregory B. Milton","doi":"10.1484/J.VIATOR.2.3017489","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The debt transactions recorded in the notarial registers of Santa Coloma de Queralt demonstrate that lending was a multi-religious activity at the turn of the fourteenth century. Economic, social, and religious attitudes shaped the manner in which notaries, creditors, and debtors documented their activity. At first glance, this appears to conform to medieval and modern stereotypes concerning moneylending and debt. However, the reality of financing in this rural Catalan town included the participation of both Christians and Jews as lenders, although the written record reflected prevailing cultural attitudes towards usury. Christians avoided the appearance of charging interest, while Jews more normally stated their loans in money-terms. Both Jews and Christians provided credit through direct loans and credit-sales. Despite the stereotypes, Christians were, in reality, the primary lenders of Santa Coloma. Jews played a secondary, although significant, role as creditors, an activity necessary for the better o...","PeriodicalId":39588,"journal":{"name":"Viator - Medieval and Renaissance Studies","volume":"32 1","pages":"301-318"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2006-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"4","resultStr":"{\"title\":\"Christian and Jewish Lenders: Religious Identity and the Extension of Credit\",\"authors\":\"Gregory B. Milton\",\"doi\":\"10.1484/J.VIATOR.2.3017489\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The debt transactions recorded in the notarial registers of Santa Coloma de Queralt demonstrate that lending was a multi-religious activity at the turn of the fourteenth century. Economic, social, and religious attitudes shaped the manner in which notaries, creditors, and debtors documented their activity. At first glance, this appears to conform to medieval and modern stereotypes concerning moneylending and debt. However, the reality of financing in this rural Catalan town included the participation of both Christians and Jews as lenders, although the written record reflected prevailing cultural attitudes towards usury. Christians avoided the appearance of charging interest, while Jews more normally stated their loans in money-terms. Both Jews and Christians provided credit through direct loans and credit-sales. Despite the stereotypes, Christians were, in reality, the primary lenders of Santa Coloma. Jews played a secondary, although significant, role as creditors, an activity necessary for the better o...\",\"PeriodicalId\":39588,\"journal\":{\"name\":\"Viator - Medieval and Renaissance Studies\",\"volume\":\"32 1\",\"pages\":\"301-318\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2006-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"4\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Viator - Medieval and Renaissance Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1484/J.VIATOR.2.3017489\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"历史学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"MEDIEVAL & RENAISSANCE STUDIES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Viator - Medieval and Renaissance Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1484/J.VIATOR.2.3017489","RegionNum":3,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"MEDIEVAL & RENAISSANCE STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 4
摘要
Santa Coloma de Queralt的公证登记簿上记录的债务交易表明,在14世纪初,借贷是一种多宗教活动。经济、社会和宗教态度决定了公证人、债权人和债务人记录其活动的方式。乍一看,这似乎符合中世纪和现代关于借贷和债务的刻板印象。然而,尽管书面记录反映了对高利贷的普遍文化态度,但这个加泰罗尼亚乡村小镇的现实融资包括基督徒和犹太人作为贷款人的参与。基督徒避免收取利息,而犹太人通常以货币形式说明他们的贷款。犹太人和基督徒都通过直接贷款和赊销提供信贷。尽管有这些刻板印象,但实际上,基督徒是圣科洛马的主要贷款人。犹太人扮演了次要的角色,虽然重要,作为债权人,这是为了更好地……
Christian and Jewish Lenders: Religious Identity and the Extension of Credit
The debt transactions recorded in the notarial registers of Santa Coloma de Queralt demonstrate that lending was a multi-religious activity at the turn of the fourteenth century. Economic, social, and religious attitudes shaped the manner in which notaries, creditors, and debtors documented their activity. At first glance, this appears to conform to medieval and modern stereotypes concerning moneylending and debt. However, the reality of financing in this rural Catalan town included the participation of both Christians and Jews as lenders, although the written record reflected prevailing cultural attitudes towards usury. Christians avoided the appearance of charging interest, while Jews more normally stated their loans in money-terms. Both Jews and Christians provided credit through direct loans and credit-sales. Despite the stereotypes, Christians were, in reality, the primary lenders of Santa Coloma. Jews played a secondary, although significant, role as creditors, an activity necessary for the better o...