《你教会我高尚的感恩》:在无事生非中恢复给予和接受的优雅循环

IF 0.1 4区 哲学 0 LITERATURE
P. Patrick
{"title":"《你教会我高尚的感恩》:在无事生非中恢复给予和接受的优雅循环","authors":"P. Patrick","doi":"10.1353/rel.2020.0002","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract:While it is well known that the names of Beatrice and Benedick mean \"the one who blesses\" and \"the one who is blessed,\" their exchange of blessing has a richer significance than is usually recognized. Blessing represents not only the dynamics of a happy marriage, but a model of exchange that shores up the stability of the whole community. Shakespeare's vision draws on two sources especially influential for thinking about community in early modern England—Seneca's On Benefits and The Book of Common Prayer. Both of these works define social stability as derived from the working of a kind of grace which resides in exchanges that are freed from calculation, commodification, and vengeance. In Much Ado about Nothing Shakespeare synthesizes Seneca's paradigm for graceful exchange with The Book of Common Prayer's depiction of how God's graceful gift of salvation inspires blessings of for-giveness and charity that should circulate among a congregation. The play chronicles the collapse of community when its members engage instead in the payback of revenge and when they commodify priceless benefits of love, friendship, and grace. The union of Beatrice and Benedick represents the possible transformation of these marred kinds of exchange, replacing them with a healing cycle of blessing, which revitalizes the relationship between givers and thankers, revises repressive gender roles, and repudiates harmful patterns of score-keeping and vengeful payback.","PeriodicalId":43443,"journal":{"name":"RELIGION & LITERATURE","volume":"35 1","pages":"45 - 66"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2021-11-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"\\\"You learn me Noble Thankfulness\\\": Restoring a Graceful Cycle of Giving and Receiving in Much Ado About Nothing\",\"authors\":\"P. Patrick\",\"doi\":\"10.1353/rel.2020.0002\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract:While it is well known that the names of Beatrice and Benedick mean \\\"the one who blesses\\\" and \\\"the one who is blessed,\\\" their exchange of blessing has a richer significance than is usually recognized. Blessing represents not only the dynamics of a happy marriage, but a model of exchange that shores up the stability of the whole community. Shakespeare's vision draws on two sources especially influential for thinking about community in early modern England—Seneca's On Benefits and The Book of Common Prayer. Both of these works define social stability as derived from the working of a kind of grace which resides in exchanges that are freed from calculation, commodification, and vengeance. In Much Ado about Nothing Shakespeare synthesizes Seneca's paradigm for graceful exchange with The Book of Common Prayer's depiction of how God's graceful gift of salvation inspires blessings of for-giveness and charity that should circulate among a congregation. The play chronicles the collapse of community when its members engage instead in the payback of revenge and when they commodify priceless benefits of love, friendship, and grace. The union of Beatrice and Benedick represents the possible transformation of these marred kinds of exchange, replacing them with a healing cycle of blessing, which revitalizes the relationship between givers and thankers, revises repressive gender roles, and repudiates harmful patterns of score-keeping and vengeful payback.\",\"PeriodicalId\":43443,\"journal\":{\"name\":\"RELIGION & LITERATURE\",\"volume\":\"35 1\",\"pages\":\"45 - 66\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2021-11-10\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"RELIGION & LITERATURE\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/rel.2020.0002\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"哲学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LITERATURE\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"RELIGION & LITERATURE","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/rel.2020.0002","RegionNum":4,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

摘要:众所周知,比阿特丽斯和本尼迪克这两个名字的意思分别是“祝福的人”和“被祝福的人”,但她们祝福的交换有着比通常认识到的更丰富的意义。祝福不仅代表着幸福婚姻的动力,也是一种促进整个社会稳定的交流模式。莎士比亚的观点借鉴了两个对现代早期英国社会思想特别有影响的来源——塞内加的《利益论》和《公祷书》。这两部作品都将社会稳定定义为源于一种优雅的运作,这种优雅存在于从计算、商品化和复仇中解放出来的交换中。在《无事生非》中,莎士比亚综合了塞内加优雅交流的范例和《公祷书》的描述,即上帝优雅的救赎之礼如何激发了宽恕和慈善的祝福,这些祝福应该在会众中传播。该剧记录了社区的崩溃,当其成员转而参与报复,当他们将爱情、友谊和优雅的无价利益商品化时。比阿特丽斯和本尼迪克的结合代表了这些被破坏的交换的可能转变,取而代之的是祝福的愈合循环,这使给予者和感恩者之间的关系恢复活力,修改了压抑的性别角色,并拒绝了记分和报复的有害模式。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
"You learn me Noble Thankfulness": Restoring a Graceful Cycle of Giving and Receiving in Much Ado About Nothing
Abstract:While it is well known that the names of Beatrice and Benedick mean "the one who blesses" and "the one who is blessed," their exchange of blessing has a richer significance than is usually recognized. Blessing represents not only the dynamics of a happy marriage, but a model of exchange that shores up the stability of the whole community. Shakespeare's vision draws on two sources especially influential for thinking about community in early modern England—Seneca's On Benefits and The Book of Common Prayer. Both of these works define social stability as derived from the working of a kind of grace which resides in exchanges that are freed from calculation, commodification, and vengeance. In Much Ado about Nothing Shakespeare synthesizes Seneca's paradigm for graceful exchange with The Book of Common Prayer's depiction of how God's graceful gift of salvation inspires blessings of for-giveness and charity that should circulate among a congregation. The play chronicles the collapse of community when its members engage instead in the payback of revenge and when they commodify priceless benefits of love, friendship, and grace. The union of Beatrice and Benedick represents the possible transformation of these marred kinds of exchange, replacing them with a healing cycle of blessing, which revitalizes the relationship between givers and thankers, revises repressive gender roles, and repudiates harmful patterns of score-keeping and vengeful payback.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.20
自引率
0.00%
发文量
43
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信