Messung von Ethylenoxid – Validierung eines neuen Messverfahrens und erste Feldmessungen/Measurement of ethylene oxide – Validation of a new measurement method and first field measurements

Kurzfassung In einer Feldstudie wurden verschiedene Arbeitsbereiche in deutschen Betrieben aus der Ethylenoxidproduktion, -distribution und -anwendung hinsichtlich ihrer Ethylenoxidexpositionen untersucht. Diese Messungen dienten unter anderem zur Eignungsprüfung einer neu entwickelten und validierten Methode zur Ethylenoxidprobenahme und -analyse. Zur Probenahme wurden dabei inerte Probenahmekanister verwendet. Die Quantifizierung erfolgte durch Anreicherung auf einem Thermodesorber mit nachfolgender gaschromatographischer Analyse. Insgesamt wurden 105 Proben an 19 verschiedenen Arbeitsbereichen genommen. Die höchsten Konzentrationen konnten dabei in einer Sterilisationskammer und bei der Flaschenabfüllung festgestellt werden, mit Maximalwerten von bis zu 11 ppm (19,8 mg/m3). Ziel dieser Messungen war der Nachweis der Eignung des Messverfahrens. Maßnahmen zum Schutz der Beschäftigten – z. B. Persönliche Schutzausrüstung (PSA) oder geschlossene Gabelstaplerkabinen – wurden dabei nicht berücksichtigt. In Arbeitsbereichen des geschlossenen Produktionsprozesses oder in unsterilen Bereichen vor einer Sterilisation kann eine Exposition als tendenziell unkritisch angesehen werden. Dennoch sind mögliche Risiken einzukalkulieren. Im Median befanden sich die meisten vermessenen Proben unterhalb der Akzeptanzkonzentration (0,1 ppm). In Zukunft sollen weitere Arbeitsbereiche in verschiedenen Branchen, z. B. Krankenhäuser, untersucht werden, um ein noch umfassenderes Bild zu erhalten.