约翰·图里的生态学

Svein Aamold
{"title":"约翰·图里的生态学","authors":"Svein Aamold","doi":"10.1080/1369801X.2023.2169625","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This essay discusses Johan Turi's images (most of them undated) and his text published in 1910, recently translated by Thomas A. DuBois as An Account of the Sámi. It is the first book in Sámi in which the colonized talks back to their colonizers. Together, Turi's Account and his paintings and drawings, some of which are published here for the first time, provide detailed descriptions of the lives of Sámi herders in the mountain areas in northern Sweden, their seasonal migrations towards the coastal areas of northern Norway, and their knowledge, culture, and belief systems. Turi's main objective was to make the state administrations in Sweden and Norway understand Sámi culture and put an end to their detrimental colonial practices so that the Sámi could continue living in their traditional land. I compare his project to studies of the Sámi performed by Swedish authors and scientists, whose views, despite their thorough investigations and “scientific” approaches, gave support to ongoing processes of Swedish/Norwegian colonization and assimilation of Sápmi, i.e. the Sámi and their land. The imagery of Johan Turi adds to his text by demonstrating the hidden as well as the perceptible. As such, his artworks differ fundamentally from those of contemporaneous Swedish landscape painters. Turi's production insists on a holistic and relational acknowledgement of nature, animals, humans, and the spiritual. The need to understand, protect, live within, and respect their environment is fundamental for the Sámi. Together, Turi's artworks and text constitute profound and well-founded arguments for the preservation of Sápmi, in ecological as well as human terms.","PeriodicalId":19001,"journal":{"name":"Molecular interventions","volume":"32 1","pages":"878 - 901"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-02-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Johan Turi's Ecology\",\"authors\":\"Svein Aamold\",\"doi\":\"10.1080/1369801X.2023.2169625\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This essay discusses Johan Turi's images (most of them undated) and his text published in 1910, recently translated by Thomas A. DuBois as An Account of the Sámi. It is the first book in Sámi in which the colonized talks back to their colonizers. Together, Turi's Account and his paintings and drawings, some of which are published here for the first time, provide detailed descriptions of the lives of Sámi herders in the mountain areas in northern Sweden, their seasonal migrations towards the coastal areas of northern Norway, and their knowledge, culture, and belief systems. Turi's main objective was to make the state administrations in Sweden and Norway understand Sámi culture and put an end to their detrimental colonial practices so that the Sámi could continue living in their traditional land. I compare his project to studies of the Sámi performed by Swedish authors and scientists, whose views, despite their thorough investigations and “scientific” approaches, gave support to ongoing processes of Swedish/Norwegian colonization and assimilation of Sápmi, i.e. the Sámi and their land. The imagery of Johan Turi adds to his text by demonstrating the hidden as well as the perceptible. As such, his artworks differ fundamentally from those of contemporaneous Swedish landscape painters. Turi's production insists on a holistic and relational acknowledgement of nature, animals, humans, and the spiritual. The need to understand, protect, live within, and respect their environment is fundamental for the Sámi. Together, Turi's artworks and text constitute profound and well-founded arguments for the preservation of Sápmi, in ecological as well as human terms.\",\"PeriodicalId\":19001,\"journal\":{\"name\":\"Molecular interventions\",\"volume\":\"32 1\",\"pages\":\"878 - 901\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-02-09\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Molecular interventions\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/1369801X.2023.2169625\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Molecular interventions","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/1369801X.2023.2169625","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

这篇文章讨论了约翰·图里的图像(其中大部分没有日期)和他1910年出版的文本,最近由托马斯·a·杜波依斯翻译为Sámi。这是Sámi中第一本被殖民者与殖民者对话的书。Turi的《叙述》和他的绘画作品(其中一些是首次在这里发表)一起,详细描述了瑞典北部山区Sámi牧民的生活,他们向挪威北部沿海地区的季节性迁徙,以及他们的知识、文化和信仰体系。图里的主要目标是使瑞典和挪威的国家行政当局了解Sámi文化,并结束其有害的殖民做法,以便Sámi人能够继续生活在他们的传统土地上。我将他的项目与瑞典作家和科学家对Sámi的研究进行了比较,后者的观点,尽管他们进行了彻底的调查和“科学”的方法,却支持瑞典/挪威殖民和同化Sápmi的持续进程,即Sámi及其土地。约翰·图里的意象通过展示隐藏和可感知的东西来增加他的文本。因此,他的作品与同时代的瑞典风景画家有着根本的不同。Turi的作品坚持对自然、动物、人类和精神的整体和关系的承认。理解、保护、生活和尊重环境是Sámi的基本需求。Turi的艺术作品和文字共同构成了对Sápmi的生态和人类保护的深刻而有根据的论点。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Johan Turi's Ecology
This essay discusses Johan Turi's images (most of them undated) and his text published in 1910, recently translated by Thomas A. DuBois as An Account of the Sámi. It is the first book in Sámi in which the colonized talks back to their colonizers. Together, Turi's Account and his paintings and drawings, some of which are published here for the first time, provide detailed descriptions of the lives of Sámi herders in the mountain areas in northern Sweden, their seasonal migrations towards the coastal areas of northern Norway, and their knowledge, culture, and belief systems. Turi's main objective was to make the state administrations in Sweden and Norway understand Sámi culture and put an end to their detrimental colonial practices so that the Sámi could continue living in their traditional land. I compare his project to studies of the Sámi performed by Swedish authors and scientists, whose views, despite their thorough investigations and “scientific” approaches, gave support to ongoing processes of Swedish/Norwegian colonization and assimilation of Sápmi, i.e. the Sámi and their land. The imagery of Johan Turi adds to his text by demonstrating the hidden as well as the perceptible. As such, his artworks differ fundamentally from those of contemporaneous Swedish landscape painters. Turi's production insists on a holistic and relational acknowledgement of nature, animals, humans, and the spiritual. The need to understand, protect, live within, and respect their environment is fundamental for the Sámi. Together, Turi's artworks and text constitute profound and well-founded arguments for the preservation of Sápmi, in ecological as well as human terms.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Molecular interventions
Molecular interventions 生物-生化与分子生物学
自引率
0.00%
发文量
0
审稿时长
>12 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信