{"title":"由Andrzej Politalski于1785年绘制的Kalisz平面图-波兰历史城镇地图集的原始版本","authors":"Tomasz Panecki","doi":"10.2478/pcr-2022-0007","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract The plan of Kalisz by Andrzej Politalski is the oldest geometrically accurate depiction of the town. Compiled in 1785, it has survived to this day in a redrawing by Ottomar Wolle in 1878 at the scale of 1:3,000. The author discusses the process of developing the edition of Politalski’s plan for the “Kalisz” volume of the Historic Towns Atlas (HTA) and compares it with editions in other volumes. The most recent (2021) volumes developed in three different centres were chosen as comparative material: Biecz volume (Kraków); Fordon, 2nd edition (Toruń); and Racibórz (Wrocław). Each volume adopts different editorial rules, although, in general, they conform to the overarching principles of redrawing a map at the scale of 1:2,500. The differences touch on virtually all aspects (source material, scope of content, non-cartographic elements), but they are united by the aforementioned common scale and purpose. Developing the edition of Politalski’s plan was preceded by genetic analysis and the identification of filiation of its remaining copies. The original (1785) has not survived, nor has the first redrawing (1800). We only have a redrawing by Wolle (1878), which was the basis for the development of the plan for the HTA. In addition to this, we also have several other less significant versions. Politalski’s plan was georeferenced, its content was vectorised, and cartographical representation was created. The result has been put together with selected editions elaborated to date. A distinctive feature of the work on the “Kalisz” volume is the use of a redrawing of the original as a source plan, as it is – in fact – its historical edition. The author also draws attention to the issues of standardisation of data models and, consequently, of legends between particular volumes.","PeriodicalId":30929,"journal":{"name":"Polish Cartographical Review","volume":"19 1","pages":"92 - 107"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Plan of Kalisz by Andrzej Politalski from 1785 – a source edition in the Polish Historic Towns Atlas\",\"authors\":\"Tomasz Panecki\",\"doi\":\"10.2478/pcr-2022-0007\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract The plan of Kalisz by Andrzej Politalski is the oldest geometrically accurate depiction of the town. Compiled in 1785, it has survived to this day in a redrawing by Ottomar Wolle in 1878 at the scale of 1:3,000. The author discusses the process of developing the edition of Politalski’s plan for the “Kalisz” volume of the Historic Towns Atlas (HTA) and compares it with editions in other volumes. The most recent (2021) volumes developed in three different centres were chosen as comparative material: Biecz volume (Kraków); Fordon, 2nd edition (Toruń); and Racibórz (Wrocław). Each volume adopts different editorial rules, although, in general, they conform to the overarching principles of redrawing a map at the scale of 1:2,500. The differences touch on virtually all aspects (source material, scope of content, non-cartographic elements), but they are united by the aforementioned common scale and purpose. Developing the edition of Politalski’s plan was preceded by genetic analysis and the identification of filiation of its remaining copies. The original (1785) has not survived, nor has the first redrawing (1800). We only have a redrawing by Wolle (1878), which was the basis for the development of the plan for the HTA. In addition to this, we also have several other less significant versions. Politalski’s plan was georeferenced, its content was vectorised, and cartographical representation was created. The result has been put together with selected editions elaborated to date. A distinctive feature of the work on the “Kalisz” volume is the use of a redrawing of the original as a source plan, as it is – in fact – its historical edition. The author also draws attention to the issues of standardisation of data models and, consequently, of legends between particular volumes.\",\"PeriodicalId\":30929,\"journal\":{\"name\":\"Polish Cartographical Review\",\"volume\":\"19 1\",\"pages\":\"92 - 107\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Polish Cartographical Review\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.2478/pcr-2022-0007\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Polish Cartographical Review","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2478/pcr-2022-0007","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
Andrzej Politalski的Kalisz平面图是最古老的精确的城镇几何描绘。它编纂于1785年,直到1878年奥托马·沃勒(Ottomar Wolle)以1:3 000的比例重新绘制,才得以保存至今。作者讨论了Politalski为历史城镇地图集(HTA)“Kalisz”卷设计的版本的开发过程,并将其与其他卷中的版本进行了比较。最近(2021年)在三个不同的中心开发的体量被选择作为比较材料:Biecz体量(Kraków);福顿,第二版(托鲁);Racibórz (Wrocław)。每卷都采用不同的编辑规则,但总的来说,它们都符合以1:25 500比例尺重新绘制地图的总体原则。这些差异几乎涉及所有方面(源材料、内容范围、非地图元素),但它们由上述共同的比例和目的统一起来。在开发Politalski计划的版本之前,进行了遗传分析并确定了其剩余副本的亲缘关系。原画(1785年)和第一次重画(1800年)都没有保存下来。我们只有Wolle(1878)的重新绘制,这是HTA计划发展的基础。除此之外,我们还有其他几个不太重要的版本。Politalski的计划是地理参考,其内容是矢量化的,并创建了地图表示。结果已与迄今为止精心编写的精选版本放在一起。关于“卡利兹”卷的工作的一个显著特点是使用原始的重新绘制作为源计划,因为它实际上是它的历史版本。作者还提请注意数据模型的标准化问题,因此,特定卷之间的图例。
Plan of Kalisz by Andrzej Politalski from 1785 – a source edition in the Polish Historic Towns Atlas
Abstract The plan of Kalisz by Andrzej Politalski is the oldest geometrically accurate depiction of the town. Compiled in 1785, it has survived to this day in a redrawing by Ottomar Wolle in 1878 at the scale of 1:3,000. The author discusses the process of developing the edition of Politalski’s plan for the “Kalisz” volume of the Historic Towns Atlas (HTA) and compares it with editions in other volumes. The most recent (2021) volumes developed in three different centres were chosen as comparative material: Biecz volume (Kraków); Fordon, 2nd edition (Toruń); and Racibórz (Wrocław). Each volume adopts different editorial rules, although, in general, they conform to the overarching principles of redrawing a map at the scale of 1:2,500. The differences touch on virtually all aspects (source material, scope of content, non-cartographic elements), but they are united by the aforementioned common scale and purpose. Developing the edition of Politalski’s plan was preceded by genetic analysis and the identification of filiation of its remaining copies. The original (1785) has not survived, nor has the first redrawing (1800). We only have a redrawing by Wolle (1878), which was the basis for the development of the plan for the HTA. In addition to this, we also have several other less significant versions. Politalski’s plan was georeferenced, its content was vectorised, and cartographical representation was created. The result has been put together with selected editions elaborated to date. A distinctive feature of the work on the “Kalisz” volume is the use of a redrawing of the original as a source plan, as it is – in fact – its historical edition. The author also draws attention to the issues of standardisation of data models and, consequently, of legends between particular volumes.