Intervención arqueológica en el abrigo de Cova dos Mouros (Baleira, Lugo). Un primer ejemplo de pintura esquemática en Galicia

espanolArtikulu honetan daude jasota Cova dos Mouros-eko (Baleira, Lugo) harpeko indusketa arkeologikoaren eta pinturaren aurretiazko azterketaren emaitzak. Barrunbe txiki horretan pintura gorriz egindako arte eskematikoko hainbat panel identifikatu da eta irudi geometrikoak (sigi-sagak, chevron izenekoak...) zein naturalistak (antropomorfoak) ikus ditzakegu. Hori guztia dela eta, Cova dos Mouros da Galizia komunitatean detektatutako eta induskatutako arte mota horren lehen adibidea. Harpe honen barruan egindako lanetan agerian geratu da gizakia bertan bizi izan zela noizean behin gutxienez K.a. IV eta II. milurtekoen artean. Hainbat egitura (lurrarekin eta harriekin egindako horma eta zutoin edo hesola txikien ikaztutako hondarrak zituen zanga bat) eta hainbat milurtez, barrunbearen barruan su bizia izan zutela behin eta berriro erakusten duten zantzuak identifikatu zituzten. espanolEn este articulo se describen los resultados del analisis preliminar de la pintura y de la excavacion arqueologica del abrigo de Cova dos Mouros (Baleira, Lugo). En esta pequena cavidad se han identificado varios paneles de arte esquematico representando motivos tanto geometricos (zigzags, chevrons,…) como naturalistas (antropomorfos) realizados con pintura roja. Esto convierte a Cova dos Mouros en el primer ejemplo de este tipo de arte detectado y excavado en la comunidad gallega. La intervencion realizada en el interior de este abrigo ha evidenciado la presencia de ocupaciones humanas episodicas que se habrian prolongado entre, al menos, el IV y el II Milenios cal a.C. Fueron identificadas varias estructuras (un muro a base de tierra y piedras y una zanja conteniendo restos carbonizados de pequenos postes o estacas) asi como senales reiteradas de la presencia de fuego intenso en el interior de la cavidad que habrian tenido lugar a lo largo de varios milenios. EnglishIn this paper, we deal with the archaeological excavation carried out in Cova dos Mouros rock-shelter (Baleira, Lugo) and a preliminary analysis of its results. This is a small cavity where Schematic Art consisting of red paintings displaying both geometric (zig-zags, chevrons…) and naturalistic (anthropomorphs) motifs have been detected. Cova dos Mouros constitutes the first example of this type of art ever detected and excavated in Galician territory. The archaeological excavation inside the rock-shelter has uncovered evidences of episodic human activity along, at least, the IVth and IInd Millennia cal. BC. These included the identification of several structures (a low wall made of earth and stones and a ditch containing the burned remains of several small posts or stakes) and also repeated signs of intense fire inside the cave that would have spanned over several millennia.